Technische Daten

Eingänge:	nom. max.	Empf./Imp. bei 1kHz
Audio-BUS:	500mV 4V	350mV/47kΩ , symm.
AUX:	500mV 4V	350mV/47kΩ , asymm.

Ausgangspegel (V 209):

880mV (Ue=500mV, 1kHz)

Volumesteller: 0...-78dB in 2dB Schritten Gleichlauffehler <1dB

Balance-Bereich: ±22dB in je 11 Schritten (Schalldruckpegel konstant)

Klangsteller: parametrisch in je ±4 Schritten zu 3dB

BASS bei 40Hz:	-12...+12dB
TREBLE bei 15kHz:	-12...+12dB

Harmonische Verzerrungen: (THD+Noise)

< -77dB (0,014%),(Ua=4V,1kΩ Abschl.)

Frequenzgang Audio-BUS, AUX:

20Hz...20kHz, +0/-2dB (Ua = 4V)

Übersprechen Audio-BUS, AUX: (1kΩ Abschluss) < -90dB (f = 10kHz, Ua = 4V)

Kanaltrennung Audio-BUS, AUX: (1kΩ Abschluss) > 60dB (f = 10kHz, Ua = 4V)

Max. Leitungslänge Audio-BUS:

100m ab Hauptraum-Verstärker (max. zehn V219/ 209 oder Elegance Multiroom Bass)

Anschlüsse:	Audio:	2 x CINCH - Buchsen L/R
	Audio-BUS:	8-pol Buchse "S"-Typ
		(DIN 41524)
		9-pol D-Buchse
	zu Satellit-Boxen: 2 Paar Schiebeklemmen

Stromversorgung: 115 / 230V, ±10% , 50-60Hz intern umlötbar

Netzsicherung: 115V: T1,2A ; 230V: T630mA

Leistungsaufnahme:

<7W in STANDBY

14W eingeschaltet, ohne Signal

120W bei 2 x 20W/1kHz (V219/ 209)

130W bei 2 x 20W/1kHz (Elegance Multi- room Bass)

Betriebsbedingungen:

Umgebungstemperatur: +10 - +40°C rel. Luftfeuchtigkeit:Klasse F (DIN 40040)

Gehäuseausführung:

schwarz lackiert (V219/ 209) Aluminium (Elegance Multiroom Bass) Buche (Elegance Multiroom Bass)

Abmessungen (B x H x T):

296 x 196 x 96mm (V219/ 209)

324 x 360 x 324mm (Elegance Multiroom Bass)

Gewicht: ca. 3,3kg (V219/ 209)

ca. 9,4 kg (Elegance Multiroom Bass)

Akustische Daten für ELEGANCE MULTIROOM BASS

Übertragungsbereich: (DIN 45500) 40Hz...95Hz

40Hz...20kHz (mit Elegance Piccolo)

Tiefton-Lautsprecher: Ø 160mm

Steller für Bassanteil (intern):

±3dB bezüglich Mittenposition

Übernahmefrequenz zu Satellitbox: 95Hz, 12dB / Okt.

Änderungen vorbehalten.

Technical specifications

Inputs:	nom.	max.	Sens./Imp. at1kHz
Audio-BUS:	500mV	4V	350mV/47kΩ , bal.
AUX:	500mV	4V	350mV/47kΩ , unbal.

Output Level (V 209):

880mV (Ue=500mV, 1kHz)

Volume setting: 0...-78dB in 2dB steps channel balance <1dB

Balance range: ±22dB in 11 steps each (constant sound pressure level)

Tone control: parametric in ±4 steps of 3dB each

BASS at 40Hz:	-12...+12dB
TREBLE at 15kHz:	-12...+12dB

Harmonic Distortions: (THD+Noise)

< -77dB (0,014%),(Ua=4V,1kΩ term.)

Frequency response Audio-BUS, AUX: 20Hz...20kHz, +0/-2dB (Ua = 4V)

Crosstalk Audio-BUS, AUX: (1kΩ termination) < -90dB (f = 10kHz, Ua = 4V)

Channel separation Audio-BUS, AUX: (1kΩ termination) > 60dB (f = 10kHz, Ua = 4V)

Max. wiring length of Audio-BUS:

100m from main room amplifier (max. ten V219/ 209 or Elegance Multiroom Bass)

Connectors of: audio:	2 x CINCH L/R
Audio-BUS:	8-pole jack "S"-Typ
	(DIN 41524)
	9-pole D-type

to satellite spkrs: 2 pairs of special clips

Power Supply: 115 / 230V, ±10% , 50-60Hz internally strappable

Mains fuse: 115V: T1,2A (slow) ; 230V: T630mA (slow)

Power consumption:

<7W in STANDBY

14W power-on, no audio signal

120W at 2 x 20W/1kHz (V219/ 209)

130W at 2 x 20W/1kHz (Elegance Multi- room Bass)

Operating conditions:

ambient temterature range: +10 - +40°C

relative humidity: class F acc. to DIN 40040

Cabinet finish:

black painted (V219/ 209)

Aluminium (Elegance Multiroom Bass) Beech (Elegance Multiroom Bass)

Dimensions (W x H x D):

296 x 196 x 96mm (V219/ 209)

324 x 360 x 324mm (Elegance Multiroom Bass)

Weight: approx. 3,3kg (V219/ 209)

ca. 9,4 kg (Elegance Multiroom Bass)

Acoustical data for ELEGANCE MULTIROOM BASS

Frequency range: (DIN 45500) 40Hz...95Hz

40Hz...20kHz (mit Elegance Piccolo)

Subwoofer: Ø 160mm

Bass control setting (only internal access): ±3dB relative to mid-position

Crossover frequency to satellite speakers: 95Hz, 12dB / oct.

Subject to change.

Caractéristiques techniques

Entrées:	nom.	max.	sens./imp. à 1kHz
Audio-BUS:	500mV	4V	350mV/47kΩ , sym.
AUX:	500mV 4V		350mV/47kΩ , asym.

Tension de sortie (V 209):

880mV (Ue=500mV, 1kHz)

Réglage de volume: 0...-78dB par pas de 2dB défaut de synchronisme <1dB

Plage de balance: ±22dB par 11 pas chaque fois (pression acoustique constante)

Réglage de tonalité: ±4 pas de 3dB, paramétrique

BASS à 40Hz:	-12...+12dB
TREBLE à 15kHz:	-12...+12dB

Taux de distorsion:

< -77dB (0,014%),(Ua=4V,1kΩ term.)

Courbe de réponse Audio-BUS, AUX: 20Hz...20kHz, +0/-2dB (Ua = 4V)

Diaphonie entre Audio-BUS, AUX: (1kΩ termination) < -90dB (f = 10kHz, Ua = 4V)

Séparation de canaux Audio-BUS, AUX: (1kΩ termination) > 60dB (f = 10kHz, Ua = 4V)

Configuration max. pour Audio-BUS:

jusqu’a 100m à partir de l’amplificateur du local principal (max. dix V219/ 209 ou Elegance Multiroom Bass)

Raccordement: Audio:	2 x CINCH L/R
Audio-BUS:	fiche 8-pôles type "S"
	(DIN 41524)
	prise à 9 pôles, type D

vers HP satellites: 2 paires de bornes

Raccordement secteur: 115 / 230V, ±10% , 50-60Hz modifiable interne

Fusible secteur: 115V: T1,2A ; 230V: T630mA

Consommation:

<7W en veille

14W enclenché, sans signal audio

120W à 2 x 20W/1kHz (V219/ 209)

130W à 2 x 20W/1kHz (Elegance Multiroom Bass)

Conditions de service:

Gamme de temp. ambiante: +10 - +40°C

Humidité relative: classe F (DIN 40040)

Finissage des boîtiers:

peint en noir (V219/ 209)

laminé en noir (Elegance Multiroom Bass) hêtre (Elegance Multiroom Bass)

Dimensions (L x H x P):

296 x 196 x 96mm (V219/ 209)

324 x 360 x 324mm (Elegance Multiroom Bass)

Poids: env. 3,3kg (V219/ 209)

ca. 9,4 kg (Elegance Multiroom Bass)

Caractéristiques acoustiques pour ELEGANCE

MULTIROOM BASS

Bande passante: (DIN 45500) 40Hz...95Hz

40Hz...20kHz (mit Elegance Piccolo)

Haut-parleur grave: Ø 160mm

Niveau grave variable (interne):

±3dB par rapport à la position médiane

Fréquence de coupure pour satellites: 95Hz, 12dB / oct.

Modifications réservées.

V 209, V 219 specifications

Revox V 219 and V 209 are two highly regarded models in the world of home audio equipment, both exemplifying quality craftsmanship and cutting-edge technology. These models stand out due to their exceptional sound quality and robust features, making them valuable additions to any audio enthusiast’s collection.

The Revox V 219 is known for its superior audio performance, featuring a powerful integrated amplifier that delivers a dynamic range and clarity that is hard to match. It boasts a total power output of 2 x 100 watts, ensuring that even the most demanding speakers are driven with ease. This model includes advanced circuitry that minimizes distortion, allowing for a pure listening experience. It utilizes a fully discrete output stage that serves to enhance audio quality by reducing background noise and improving transient response.

On the other hand, the Revox V 209 is designed with similar high standards in mind but with a more streamlined feature set, making it an excellent choice for users who appreciate simplicity without sacrificing sound quality. It offers a 2 x 70-watt output, making it suitable for a range of home audio setups. The V 209 is equipped with multiple inputs, including dedicated connections for phono, CD, and auxiliary sources, allowing users to seamlessly integrate their favorite devices.

Both models incorporate Revox's innovative Sound Enhancement Technology, which optimizes audio playback by analyzing the incoming signal and adjusting the output accordingly for a more immersive listening experience. This is particularly beneficial for those who enjoy various genres of music, as it ensures that each note is rendered with precision.

The build quality of both the V 219 and V 209 is another key highlight. Made with high-grade materials, they exhibit a timeless design that fits elegantly into any home environment. Each unit is designed for durability and longevity, ensuring that users can enjoy their audio systems for years to come.

In summary, the Revox V 219 and V 209 are prime examples of high-fidelity audio products that cater to both audiophiles and casual listeners. With their exceptional sound quality, advanced technologies, and sturdy construction, they ensure an enriched audio experience that stands the test of time. Whether one opts for the full-featured V 219 or the more compact V 209, both models promise to deliver an outstanding performance that lives up to the Revox legacy of excellence.