Important safety instructions!
Please read this manual! Veuillez lire ce manuel!
¡Se ruega leer este manual de instrucciones!
Thank you for selecting thisAmerican Power Conversion Uninterruptible Power System (UPS). It has been designed for many years of reliable, maintenance free service. American Power Conversion is dedicated to the development of high performance electrical conversion and control products and we hope that you will find this UPS a valuable, convenient addition to your computing system.
This manual provides safety, installation and operating instructions that will help you derive the fullest performance and service life that the UPS has to offer. In addition, the manual describes the inner workings of the UPS and how they relate to providing superior protection from utility power problems such as blackouts, brownouts, sags, EMI/RFI noise and surges.
Please save this manual!
It includes important instructions for the safe use of this UPS and for obtaining factory service should the proper operation of the UPS come into question. Down the road, service or storage issues may arise and require reference to this manual.
Conserver ces instructions!
Cette notice contient des instructions importantes concernant la sécurité.
Please save or recycle the packaging materials!
The UPS's shipping materials were designed with great care to provide protection from transportation related damage. The shipping materials will become invalu- able to you in case the UPS must be returned to the factory for service (damages sustained in transit when shipped from the user are not covered under warranty).
Entire contents copyright © 1993 American Power Conversion. All rights reserved; reproduction in whole or in part without permission is prohibited. PowerCell and PowerChute are registered trademarks of APC. All other trademarks are the property of their respective owners.