Contents
Headset
Lieferumfang Empfohlenes Zubehör Headset anschließen
Ein Wort zu Ihrer Sicherheit
Leistungsmerkmale der Headsets
Headset NoiseGard Hmec
Produktvarianten
Headset NoiseGard Hmec 305-C
Headset NoiseGard Hmdc
Headset Hmec 302, Hmec 305 und Hmec
Lieferumfang
Headset Hmec 300, Hmec 305-C, Hmec 322, Hmec 400 und Hmdc
Empfohlenes Zubehör
Adapterkabel nicht für Hmec 302, Hmec 305 und Hmec
Headsets anschließen
Die Anschlußkabel der Headsets
Headset Hmec 300 und Hmec
Headset Hmec
Headset Hmec 305-C
Headset Hmec 322 und Hmdc
Anschlußmöglichkeiten
Headset an das Bordnetz anschließen
Kurzschlußgefahr
Headset Hmec
Batterien in Batteriepack einsetzen / auswechseln
Betriebs- und Batterieanzeige des Batteriepacks
Batteriepack an der Kleidung befestigen
Headset anschließen, Batteriepack einschalten
Hinweis
Headset anschließen
Headset für den Gebrauch vorbereiten
Kopfhörerbügel einstellen
Mikrofon zum Mundwinkel hin ausrichten
Mikrofon positionieren
Mikrofonarm drehen
Page
Page
Lautstärke einstellen
Der tägliche Betrieb
NoiseGard ein- und ausschalten
Kopfhörer zusammenklappen
Mic-Gain-Einstellung
Kabelklammer anbringen
Ohrpolster austauschen
Ersatzteile
Windschutz austauschen
Kopfbügelband austauschen
Mögliche Ursachen und Abhilfe
Wenn Störungen auftreten
Fehler
Fehler Mögliche Ursachen und Abhilfe
Wissenswertes zum Nachlesen
Das NoiseGard-Prinzip
Page
Page
Pinbelegung der Stecker
Mikrofon inkl. Vorverstärker
Technische Daten
Hmec Kopfhörer
Hmec Allgemeine Daten
Hmec Hmec 305-C Hmdc Kopfhörer
Hmec Hmec 305-C Hmdc Allgemeine Daten
Konformitätserklärung
111
Preparing the headsets for use 128
112
Safety tips
113
114
Headset features
Hmec 300 NoiseGard headset
Product variants
Hmec 302 NoiseGard headset
Hmec 305 NoiseGard headset
115
Hmec 305-C NoiseGard headset
Hmec 306 NoiseGard headset
Hmec 322 NoiseGard headset
116
117
Hmec 400 NoiseGard headset
Hmdc 322 NoiseGard headset
118
Hmec 302, Hmec 305 and Hmec 306 headsets
Delivery includes
119
Recommended accessories
Adapter cables except for Hmec 302, Hmec 305 and Hmec
Connecting the headsets
Connecting cables for headsets
Hmec 322 and Hmdc 322 headsets
Hmec 305-C headset
Hmec 306 headset
121
Powering options
122
Connecting the headset to the on-board system
123
124
125
LED operation and battery status indication
Inserting / replacing the the batteries
126
Connecting the headset, turning on the battery pack
Attaching the battery pack to clothing
Connecting the headset
127
128
Preparing the headsets for use
Adjusting the headband
Positioning the microphone
Relocating the microphone boom
Positioning the microphone towards the corner of the mouth
129
130
131
Using the headsets
Adjusting the volume
Turning NoiseGard on/off
132
Adjusting the microphone gain
Folding up the headphones
Attaching the cable clip
133
Spare parts
Replacing the wind screen
Replacing the ear cushions
134
Replacing the headband padding
135
Problem
Case of difficulty
Possible cause and what to do
136
137
138
Valuable information on NoiseGard
NoiseGard principle
139
140
Connector assignment
141
Technical data
Headphones
Microphone incl. preamplifier
Hmec
Hmec General data
143
Hmec Hmec 305-C Hmdc
144
Hmec Hmec 305-C Hmdc General data
145
Certificate of Conformity
146
147
Préparation des casques micros à l’utilisation 164
148
Conseils et précautions
149
150
Points forts
Casque micro NoiseGard Hmec
Variantes
151
Casque micro NoiseGard Hmec 305-C
152
153
Casque micro NoiseGard Hhmec
Casque micro NoiseGard Hmdc
Contenu
Hmec 300, Hmec 305-C, Hmec 322, Hmec 400 et Hmdc
Hmec 302, Hmec 305 et Hmec
154
155
Accessoires recommandés
Câbles adaptateurs excepté pour Hmec 302, Hmec 305 et Hmec
Raccordement des casques micros
Câbles de raccordement pour casques micros
Hmec 300 et Hmec
156
Hmec 322 et Hmdc
157
Possibilités d’alimentation
158
Raccorder un casque micro au système de bord
159
160
161
Insertion / remplacement des piles
LED de fonctionnement et d’état des piles
Fixer le pack de piles à un vêtement
162
Raccordement du casque micro
163
164
Préparation des casques micros à l’utilisation
Réglage du serre-tête
Déplacement du flexible de micro
Position du microphone
Positionner le micro devant le coin de votre bouche
165
166
167
Réglage de volume
Utilisation des casques micros
Commutation Marche/Arrêt du NoiseGard
168
Ajuster le gain du micro
Fixation du clip de câble
Pliage du casque
169
Pièces de remplacement
Remplacement de la protection antivent
Remplacement des coussins d’oreillettes
170
Remplacement du rembourrage de l’arceau
171
Causes possibles / Solutions
En cas de difficulté
Problème
172
173
174
Informations utiles sur le NoiseGard
Le principe NoiseGard
Moteurs de l’avion
175
176
Câblage des connecteurs
177
Caractéristiques techniques
Casque
Micro, préampli inclus
178
Hmec Caractéristiques générales
179
Hmec Hmec 305-C Hmdc Casque
180
Hmec Hmec 305-C Hmdc Caractéristiques générales
181
Déclarations de conformité pour la CEE
182
183
200
184
Algunas palabras respecto a su seguridad
185
Características del Headset
186
Variantes del producto
187
188
189
Headsets Hmec 300, Hmec 305-C, Hmec 322, Hmec 400 y Hmdc
Headsets Hmec 302, Hmec 305 y Hmec
Piezas incluidas en el suministro
190
191
Accesorios recomendados
Cable adaptador excepto para Hmec 302, Hmec 305 y Hmec
Conectar los Headsets
Headsets Hmec 300 y Hmec
Cables conectores
192
193
Headsets Hmec 322 y Hmdc
Headset Hmec 35-C
Posibilidades de conexión
194
195
Conectar el Headset a la red de a bordo
¡Peligro de cortocircuito
196
197
Colocar y cambiar las pilas en el bloque
Indicación de funcionamiento y de las pilas del bloque
Empalmar el Headset y conectar el bloque de pilas
Nota
Fijar el bloque de pilas al vestido
198
Empalmar el Headset
199
200
Preparar el Headset para utilizarlo
Ajustar el aro del auricular
Posicionar el micrófono
Girar el brazo del micrófono
Orientar el micrófono hacia el ángulo de la boca
201
202
203
Ajustar el volumen
El funcionamiento diario
Conexión y desconexión del NoiseGard
204
Ajuste Mic Gain
Instalar le clip para cable
Forma de doblar el casco auricular
205
Piezas de recambio
Sustitución de la caperuza paraviento
Sustitución de las almohadillas
206
Sustitución de la almohadilla del estribo del auricular
207
¿Qué hacer cuando se presentan fallos?
Fallo
Posibles causas y soluciones
208
209
210
Informaciones importantes que hay que leer
El principio NoiseGard
Se suprimen casi completamente
211
212
Ocupación de terminales en los enchufes
213
Datos técnicos
Auricular
Micrófono incl. preamplificador
214
Hmec Datos generales
215
216
Hmec Hmec 305-C Hmdc Datos generales
217
Declaración de Conformidad
218