Aiphone JBW-BA Wiring Cablage Verdrahtung, Wiring English, Câblage Français, Verkabelung Deutsch

WIRING
CABLAGE
VERDRAHTUNG
4BEDRADINGCABLEADO
4-1
1			[2]
[1]	JBW-BA
2		2
	2
2	[3] PS		PS
			[2]
[1]	JBW-BA
2		2
		2	[4]
			PS

[1]

A1 A2

2

NP A1 A2

Wiring English

1.Independent power supply

2.Shared power supply

[1]Color video door station

[2]Color room master station (JA, JB, JF, KC series) Cannot be used for the KB series.

[3]Independent power supply for long distance adapter. Use the same model power supply for the long distance adapter as is used for the color room master station. First, plug in the power supply of the long distance adapter, then plug in the power supply of the master station.

[4]Shared power supply for the room master station and long distance adapter

When supplying power from the power supply adapter of the color room master station, be sure to observe the restrictions concerning the master station power supply and do not exceed the capacity.

NP:Non-polarized P:Polarized

Câblage Français

1.Bloc d'alimentation indépendant

2.Bloc d'alimentation commun [1] Portier vidéo couleur

[2] Poste maître intérieur couleur (série JA, JB, JF, KC)

Ne peut pas être utilisé pour la série KB.

[3]	Bloc d'alimentation indépendant pour adaptateur longue
	distance. Utiliser le même modèle de bloc d'alimentation pour
	l'adaptateur longue distance que celui utilisé pour le poste
	maître intérieur couleur. Brancher d'abord le bloc
	d'alimentation de l'adaptateur longue distance, puis celui du
	poste maître.
[4]	Bloc d'alimentation commun du poste maître intérieur et

N29

Use THE SAME VOLTAGE power supply as Master station's.

DC24V or 18V

+ -

+ –

[3] [4]		+	2
	PS
		–
			P

A1 A2 to Door station

to Master station		JBW-BA
(Observe polarity)
	B1 B2
B1	B2

2

P

adaptateur longue distance

Lorsque l'alimentation provient de l'adaptateur du bloc d'alimentation du poste maître intérieur,veiller à observer les restrictions concernant le bloc d'alimentation du poste maître et à ne pas excéder la capacité.

NP:Non-polarisé P:Polarisé

Verkabelung Deutsch

1.Separate Spannungsversorgung

2.Gemeinsame Spannungsversorgung [1] Farb-Videotürsprechstelle

[2] Farb-Hauptmonitorsprechstelle (Serie JA, JB, JF, KC)

				A1 A2
				[2]
[1]	[2]		[3] [4]
JB-DA	JB-2MED
JB-DV
	JB-2MD		PS-1820, PS-1820UL,
JB-DVF
		PS	:PS-1820S, PS-1820DIN,		DC 18 V
JF-DA
	JF-1MD		PS-1810DIN
JF-DV
	JF-2MED
JF-DVF
JA-DAC	JA-2MECD		PS-2420
JA-DGC	JA-2MCD
			PS-2420UL
	KC-1MRD
			:PS-2420S		DC 24 V
		PS
	+ (KC-32EU)
KC-DAR			PS-2420DIN
	KC-1GRD
			PS-2410DIN
	+ (KC-32EU)

Kann nicht für Serie KB verwendet werden.

[3]JBW-BA mit eigener Spannungsversorgung. Für JBW-BAden gleichen Typ Netzgerät verwenden, wie für die Hauptmonitorsprechstelle. Erst das Netzgerät des JBW-BA, dann das der Hauptstelle an das Netz anschließen.

[4]Gemeinsames Netzgerät für JBW &Hauptmonitor

Bei Versorgung von einem gemeinsamen Netzgerät, bitte Vorgaben der Monitorstelle beachten und sicherstellen, dass das Netzgerät nicht überlastet wird.

NP:keine Polarität P:Polarität beachten

- 5 -