Aiphone JBW-BA Wiring distanceEnglish, Distance de câblageFrançais, VerdrahtungsentfernungDeutsch

4-3
			KC-1MRD/1GRD
KC-DAR			JA-2MECD/2MED
JA-DAC/DGC			JB-2MED/2MD
JB-DA/DV/DVF			JF-2MED
JF-DA/DV/DVF		JBW-BA
	A		B
		C
		PS		PS
			KC-1MRD/1GRD
KC-DAR			JA-2MECD/2MED
JA-DAC/DGC			JB-2MED/2MD
JB-DA/DV/DVF			JF-2MED
JF-DA/DV/DVF		JBW-BA
	A		B
			C	PS
				B
JF-DA/DV/DVF		JBW-BA		JF-1MD	JF-1FD/1SD
	A
			C	PS
		Ø 1.0 mm	18 AWG	Ø 1.2 mm	16 AWG
A	JA, JB, KC	100~200 m	330'~650'	100~300 m	330'~980'
	JF	100~200 m	330'~650'	100~250 m	330'~820'
B (max.)		50 m	165'	50 m	165'
C (max.)		50 m	165'	50 m	165'

Wiring distanceEnglish

Be sure to use the equipment within the distance ranges shown in the table. If these distances are exceeded, the video image quality could be affected.

Distance de câblageFrançais

S'assurer d'utiliser l'équipement dans les plages de distance indiquées dans le tableau. Si vous excédez ces distances, la qualité de l'image vidéo risque d'être affectée.

VerdrahtungsentfernungDeutsch

Vergewissern Sie sich, dass die vorgegebenen Maximalentfernungen nicht überschritten werden. Bei Überschreitung dieser Entfernungen ist u. U. die Bildqualität beeinträchtigt.

Distancia de cableadoEspañol

Asegúrese de usar el equipo dentro de los rangos de distancia que se muestran en la tabla. Si se exceden estas distancias, la calidad de la imagen de video puede ser afectada.

BedradingsafstandNederlands

Gebruik de uitrusting binnen het afstandsbereik dat is aangegeven in de tabel. Het overschrijden van deze afstanden kan de beeldkwaliteit negatief beïnvloeden.

SPECIFICATIONS

5SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES TECHNISCHE GEGEVENS

Specifications		English
• Power supply:	DC 18V / DC 24V
	Switched automatically to the voltage of
	the connected power supply.

•Current consumption: Maximum 120 mA

• Capacity:	One JBW-BA unit for each video door
	station located beyond the standard
	specified wire distance
• Dimensions:	109 (H) x 123 (W) x 61 (D) (mm).
	4-1/4"(H) x 4-3/16"(W) x 2-3/8"(D)
• Weight:	Approx. 210 g (0.46 lbs.)
Spécifications		Français
• Alimentation:	CC 18 V / CC 24 V
	Automatiquement converti à la tension
	du bloc d'alimentation raccordé.
• Consommation:	Maximum 120 mA

•Capacité:Un appareil JBW-BA pour chaque portier vidéo excédant la distance de fil standard spécifiée

• Dimensions:	109 (H) x 123 (L) x 61 (P) (mm).
• Poids:	Environ 210 g
Technische Daten		Deutsch

•Spannungsversorgung: DC 18V / DC 24V

	Automatische Umschaltung auf die
	Spannung des angeschlossenen
	Netzgeräts.
• Stromaufnahme:	Max. 120 mA
• Kapazität:	Ein JBW-BA pro Videotürsprechstelle,
	im angegebenen Entfernungsbereich.
• Abmessungen:	109 (H) x 123 (B) x 61 (T) (mm).
• Gewicht:	ca. 210 g
Especificaciones		Español

•Fuente de alimentación: 18 V CC / 24 V CC

Automáticamente ajustable al voltaje de la fuente de alimentación a que se conecta.

•Consumo de corriente: Máximo 120 mA.

• Capacidad:	Una unidad JBW-BA por cada video
	portero ubicado a una distancia de
	cableado mayor que la distancia estándar
	especificada.
• Dimensiones:	109 (alto) x 123 (ancho) x 61
	(profundidad) (mm).
• Peso:	Aproximadamente 210 g (0,46 lbs).
Technische gegevens		Nederlands
• Voeding:	DC 18V / DC 24V
	Automatisch omgeschakeld naar de
	spanning van de aangesloten voeding.
• Stroomverbruik:	Maximum 120 mA
• Capaciteit:	Eén JBW-BA-toestel voor elke video-
	buitenpost die zich buiten de opgegeven
	maximale standaard bedradingsafstand
	bevindt
• Afmetingen:	109 (H) x 123 (B) x 61 (D) (mm).
• Gewicht:	ong. 210 g

- 7 -