Definitive Technology SuperCube, SC 8000, SC 6000, SC 4000 owner manual English, Español, Français

4Safety Precautions Medidas de seguridad Précautions de sécurité

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

ATENCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR

english

1.This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’senclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

- Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user- serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.

-The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

2.Correct disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to

the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

3.WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus.

4.WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

5.Read these instructions.

6.Keep these instructions.

7.Heed all warnings.

8. Follow all instructions.

9.Do not use this apparatus near water.

10.Clean only with dry cloth.

11.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufactur- er’s instructions.

12.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

13.No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

14.Class 1 construction should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.

15.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

16.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, conven- ience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

17.Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.

18.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

19.Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

20.Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when power supply cord or plug is damaged, when liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or when the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

21.WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as the disconnect device. The disconnect device shall remain readily operable.

español

1.El símbolo del rayo dentro de un triángulo tiene como finalidad advertir al usuario de la

presencia de voltaje peligroso sin aislar en el interior de la unidad, el cual puede tener la sufi- ciente magnitud como para ocasionar una descarga eléctrica.

- Advertencia: para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la parte trasera de la unidad, ya que las piezas que contiene no pueden ser reparadas por el usuario. Solicite los servicios de reparación y mantenimiento a técnicos cualificados.

- El signo de exclamación dentro de un triángulo tiene como finalidad advertir al usuario de que en el manual proporcionado hay información importante sobre el funcionamiento, man- tenimiento y reparación del producto.

2.Cómo desechar el producto correctamente: este símbolo indica que el producto no se debe desechar junto con otros residuos domésticos en ninguno de los Estados miem- bros de la Unión Europea. Recicle el producto con responsabilidad para evitar

cualquier impacto negativo en el medio ambiente o en la salud humana a causa de vertidos incontrolados. De esta manera, fomentará la reutilización sostenible de los recursos. Para desechar un producto usado, utilice los sistemas de recogida o póngase en contacto con el dis- tribuidor donde compró el producto, que se encargará de que se recicle de manera adecuada.

3.ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Evite goteos y salpicaduras, y no coloque encima objetos que contengan líquidos (por ejemplo, jarrones).

4.ADVERTENCIA: la fuente de alimentación de la unidad (batería o pilas) no se debe exponer a una fuente de calor excesivo, como el fuego, la luz solar directa o similares.

5.Lea estas instrucciones.Guarde estas instrucciones.

6.Guarde estas instrucciones.

7.Preste atención a todas las advertencias.

8.Siga todas las indicaciones.

9.No utilice este aparato cerca del agua.

10.Límpielo solo con un paño seco.

11.No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

12.No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas, estufas u otros aparatos que produzcan calor (incluso amplificadores).

13.El aparado no debe colocarse sobre ninguna fuente de llamas, como velas encendidas.

14.El conector de clase 1 debe estar conectado a un tomacorriente con conexión a tierra.

15.No venza el propósito de seguridad del enchufe polarizado o a tierra. Un enchufe polariza- do tiene dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe a tierra tiene dos patas y una ter- cera clavija a tierra. La pata más ancha o la tercera clavija están por cuestiones de seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en el tomacorriente, consulte con un electricista para que renueve este último.

16.Proteja el cable de alimentación de pisadas y dobleces, especialmente en los enchufes y los tomacorrientes del equipo y de la pared.

17.Utilice solo los accesorios que especifica el fabricante.

18.Utilice el aparato solamente con el carro, pie, trípode, soporte o mesa que especifica el fabricante o que viene con el aparato. Si utiliza un carro o bastidor, tenga cuidado al moverlo junto con el equipo para evitar daños o vuelcos.

19.Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se lo utilice durante lar- gos períodos de tiempo.

20.Deje todas las tareas de mantenimiento en manos de personal calificado. Es necesario realizar tareas de mantenimiento cuando el aparato ha sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo, si se dañó el cable de alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, o si el aparato se expuso a lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o si se cayó.

21.ADVERTENCIA: el acoplador del tomacorriente al equipo se utiliza como dispositivo de desconexión. El dispositivo de desconexión debe permanecer siempre listo para funcionar.

français

1.Le symbole de l'éclair à pointe de flèche inscrit dans un triangle équilatéral est destiné à

informer l'utilisateur de la présence, dans le boîtier du produit, d'une « tension dangereuse » non isolée d'une importance suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

- Avertissement : Afin de réduire les risques d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l'appareil,celui-ci ne contenant aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour toute réparation, veuillez faire appel à un personnel qualifié.

- Le point d'exclamation inscrit dans un triangle est destiné à informer l'utilisateur de la présence, dans le manuel accompagnant l'appareil, d'importantes instructions concernant le fonctionnement et l'entretien.

2.Élimination appropriée de ce produit. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers. Cette restriction s'applique dans toute l'Union européenne. Pour éviter tout effet nocif sur l'environnement ou la

santé humaine causé par une élimination incontrôlée des déchets, veuillez recycler ce produit de manière responsable afin de favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contac- ter le détaillant chez qui le produit a été acheté. Il pourra reprendre le produit afin d'en assur- er un recyclage sûr pour l'environnement.

3.AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures. Veillez à ne pas posersur l'appareildes objets remplis de liquide tels que des vases.

4.AVERTISSEMENT : La batterie (qu'il s'agisse d'une ou de plusieurs piles ou d'une batterie d'accumulateurs) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que rayons du soleil, feu ou autre.

5.Lisez ces instructions.

6.Conservez ces instructions.

7.Respectez tous les avertissements.

8.Suivez toutes les instructions.

9.N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau.

10.Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.

11.N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l'appareil selon les instruc- tions du fabricant.

12.N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur comme des radia- teurs, bouches de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplifi- cateurs) dégageant de la chaleur.

13.Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées doit être placée sur l'appareil.

14.Classe 1 doivent être connectés à une prise secteur avec une prise de terre.

15.Ne modifiez pas le connecteur polarisé ou la mise à la terre. Un connecteur polarisé est doté d'une lame plus large que l'autre. Un connecteur avec mise à la terre est doté de deux broches semblables et d'une troisième différente. Cette lame large, ou troisième broche, est conçue pour assurer votre sécurité. Si le connecteur fourni ne convient pas à votre prise, con- sultez un électricien pour qu'il procède au remplacement de votre prise.

16.Protégez le cordon d'alimentation pour éviter de marcher dessus ou de le pincer, partic- ulièrement aux points des fiches, des prises et de sortie

de l'appareil.

17.Utilisez uniquement des accessoires ou options recommandés par le fabricant.

18.Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un support, un trépied, une étagère ou une table d'un type recommandé par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Si vous utilisez un meuble sur roulettes, veillez à le déplacer avec précaution afin d'éviter tout accident corporel si l'équipement se renversait.

19.Débranchez l'appareil pendant les orages ou s'il doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

20.Pour toute réparation, faites appel à un personnel qualifié. Une réparation sera nécessaire si l'appareil a subi des dommages tels que détérioration du cordon d'alimentation ou de la fiche, liquide renversé sur l'appareil, ou encore si un objet est tombé dessus, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a fait une chute.

21.AVERTISSEMENT : La fiche du cordon d'alimentation de l'appareil fait office d'interrupteur d'alimentation. À ce titre, elle doit demeurer accessible à tout moment.