Definitive Technology XTR-SSA5 owner manual Español

Receiver/Speaker Setup	13
Instalación de las bocinas
Configurer le récepteur
et les haut-parleurs

DO NOT USE THE “AUTO SETUP” OR “AUDYSSEY®” FEATURE OF YOUR RECEIVER.		english
Because the XTR-SSA5 produces surround sound from a single front-mounted speaker, auto setup features will not operate
correctly and may make your system sound worse.
Access your receiver’s “Speaker Set-up” or “Speaker Configuration” menu.
1.	In the Speaker Set-up/Configure function of your receiver, set all channels to “Small.”
2.	Select “Yes” when asked if you are using a subwoofer.
3.	Set the crossover frequency on the receiver to 100Hz if your speaker is wall-mounted or 120Hz if it is shelf-mounted.
4.	In the receiver’s “Speaker Distance” Setup Menu, select the same distance for all channels. If your receiver or processor uses a “Channel
Delay” setup function that requires a delay-time entry, use the minimum setting (in Ms) allowed for the center and surround channels.
5.	In the receiver’s Channel Level menu, set Left, Center and Right to “Zero” (0dB).
6.	Set Left and Right surround levels to “+5” dB.

Don’t hesitate to set surround channels to “+7” dB or higher in order to hear enveloping surround sound.

NO UTILICE LA FUNCIÓN “AUTO SETUP” (INSTALACIÓN AUTOMÁTICA) NI “AUDYSSEY®” DE SU RECEPTOR.

Como el sistema XTR-SSA5 reproduce sonido envolvente desde una sola bocina frontal, la característica de instalación automática no funciona correctamente y puede hacer que la calidad del sonido del sistema empeore.

Acceda al menú "Speaker Set-up" (Instalación de bocinas) o “Speaker Configuration” (Configuración de bocinas).

1.En la función Speaker Set-up/Configure (Instalar/configurar bocinas), ajuste todos los canales conectados a "Small" (Pequeño).

2.Cuando se le pregunte si utiliza un subwoofer, seleccione "Yes" (Sí).

3.Ajuste la frecuencia de cruce del receptor a 100 Hz si la bocina está montada en la pared, o a 120 Hz si está montada en un estante.

4.En el menú de instalación “Speaker Distance” (Distancia de bocinas), seleccione la misma distancia para todos los canales. Si su receptor o procesador utiliza la función "Channel Delay" (Retardo de canales) que requiere una entrada de retardo, utilice el ajuste mínimo (en ms) permitido para el canal central y los de sonido envolvente.

5.En el menú “Channel Level” (Nivel de canales) del receptor, ajuste el canal izquierdo, derecho y central a “Zero” (0 dB).

6.Ajuste los niveles de sonido envolvente derecho e izquierdo a +5 dB.

No dude en ajustar los canales de sonido envolvente a +7 dB o más para disfrutar de un sonido más envolvente.

español

N'UTILISEZ PAS LES FONCTIONS « CONFIGURATION AUTOMATIQUE » OU « AUDYSSEYMD » DE VOTRE RÉCEPTEUR.

Comme votre système XTR-SSA5 produit un son ambiophonique à l'aide d'une seule barre frontale montée, les fonctions de configuration automatique ne fonctionneront pas correctement et peuvent, en effet, empirer le son.

Allez dans le menu de configuration des haut-parleurs de votre récepteur.

1.Dans le menu de configuration de votre récepteur, réglez tous les canaux à « Petit ».

2.Lorsque le système vous demande si vous utilisez un caisson des graves, sélectionnez « Oui ».

3.Sur le récepteur, réglez la fréquence de croisement à 100 Hz si les haut-parleurs sont montés sur le mur ou à 120 Hz s'ils sont placés sur une tablette.

4.Dans l'option de définition de la distance des haut-parleurs, sélectionnez la même distance pour tous les canaux. Si votre récepteur ou chaîne audio utilise une fonction de délai de canal configurable qui nécessite d'entrer la durée du délai, utilisez la valeur minimale (en millisecondes) permise pour les canaux du centre et arrières.

5.Dans le menu des niveaux des canaux, réglez les canaux gauche, centre et droit à zéro (0 dB).

6.Réglez les canaux arrière gauche et droit à +5 dB.

Pour créer un son ambiophonique plus immersif, vous pouvez régler les canaux ambiophoniques à +7 dB ou à une valeur plus élevée.

français