2
Installation
This chapter describes how to install the TAG appliance into a rack. Refer to the Safety Information before you install the appliance into a rack.
Safety Information
Electrical Hazard: Servicing – Prior to servicing the equipment, disconnect all power supplies.
Elektrische Spannung: Wartung – Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten am Gerät muss das Gerät von allen Stromversorgungen getrennt werden.
Riesgo de electrocución: Servicio. Antes de dar servicio al equipo, desconecte todas las fuentes de energía.
Warning: Refer to the following information:
Warnung: Folgende Informationen sind zu beachten:
Advertencia: Consulte la siguiente información:
•Elevated Operating Ambient – If installed in a closed or multi‐unit rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient. Therefore, consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature (Tma) ofF 40° C (104° F).
Erhöhte Betriebstemperatur: Bei Installation in einem geschlossenen Rack bzw. einer Rackgruppe ist die Betriebstemperatur innerhalb der Rackumgebung möglicherweise höher als die Raumtemperatur. Es muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nur in Umgebungen mit einer maximalen Umgebungstemperatur (Tma) von 40 °C installiert wird.
Ambiente de operación elevado: si se instala en un mecanismo de estantes de varias unidades, la temperatura del ambiente de operación de los estantes podría ser mayor que la del ambiente a nivel de habitación. Por lo tanto, debe considerar la posibilidad de instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima (Tma) de 40° C (104° F).
•Reduced Air Flow – Installation of the equipment in a rack or cabinet should be such that the amount of airflow required for safe operation of the equipment is not compromised.
Verminderte Luftzirkulation: Bei der Installation des Geräts in einem Rack oder Schaltschrank muss sichergestellt werden, dass die für einen sicheren Betrieb des Geräts erforderliche Luftzirkulation gewährleistet ist.
Flujo de aire reducido: la instalación del equipo en un estante o gabinete deberá realizarse de manera tal que no se reduzca la cantidad de aire necesaria para el funcionamiento seguro del equipo.