Samsung 270E5V, 275E4V, 275E5V, 270E4V manual Fin

Note for Windows XP Installation

Note for Windows XP Installation (On Corresponding Model Only)
	ENG

Q.The system performance slows down after the Windows XP installation. What can I do?

A.To solve your problem, you can install and run the Align program provided by the HDD manufacturer. Please download and install the Align program from the HDD manufacturer’s website.

Bemærkning ved installation af Windows XP (Kun på tilsvarende model)
		DAN
Sp.	Systemydelsen daler efter installationen af Windows XP. Hvad kan jeg gøre?
Sv.	For at løse dit problem kan du installere og køre programmet Align, der leveres af harddiskproducenten.
	Download og installer programmet Align fra harddiskproducentens websted.
Huomautus Windows XP:n asennukseen (Koskee vain soveltuvia malleja)
		FIN

K.Järjestelmän toiminta hidastuu Windows XP:n asennuksen jälkeen. Mitä voin tehdä?

V.Voit ongelman ratkaisemiseksi asentaa ja suorittaa kiintolevyn valmistajan toimittaman Align-ohjelman. Lataa ja asenna Align-ohjelma kiintolevyn toimittajan verkkosivustosta.

Merknad for Windows XP-installasjon (Bare på tilsvarende modeller)
		NOR
Sp.	Systemytelsen går tregere etter installasjon av Windows XP. Hva kan jeg gjøre?
Sv.	For å løse problemet kan du installere og kjøre Juster-programmet som tilbys av harddiskprodusenten.
	Last ned og installer Juster-programmet fra harddiskprodusentens webområde.
Att observera vid installation med Windows XP (Endast på överensstämmande modell)
		SWE

F.Systemprestandan blir långsammare efter installationen av Windows XP. Vad kan jag göra?

S.För att lösa problemet kan du installera och köra Align-programmet som tillhandahålls av hårddiskleverantören. Hämta och installera Align-programmet från webbplatsen för hårdvaruleverantören.

Megjegyzés a Windows XP telepítéséhez (Csak a megfelelő modell esetén)
	HUN

K.A Windows XP telepítése után arendszer teljesítménye lelassul. Mi a teendő?

V.A probléma megoldása érdekében telepítse és futtassa a merevlemez-meghajtó gyártója által biztosított illesztőprogramot. Az illesztőprogramot töltse le a merevlemez-meghajtó gyártójának honlapjáról.

Poznámka k instalaci systému Windows XP (pouze u odpovídajícího modelu)
	CZE
Ot.: Výkon systému se po instalaci operačního systému Windows XP zpomalil. Co mám dělat?
Odp.: Problém vyřešíte tak, že nainstalujete a spustíte aplikaci Align poskytovanou výrobcem pevného disku.
Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Align z webových stránek výrobce pevného disku.

27