JVC LVT0336-003A manual MIX. Demulti

Page 83

Programmations et réglages

Le tableau ci-dessous indique la relation existant entre les types de disques mis en lecture et les signaux de sortie.

Disques lus

 

Sortie

 

 

FLUX/PCM

DOLBY DIGITAL/PCM PCM SEUL

DVD 48-kHz,

DVD 48-kHz,

←

←

PCM linéaire 16

PCM linéaire

 

 

bits

16 bits

 

 

DVD 48-kHz,

48-kHz, PCM

←

←

COMPRESSION

Il est possible de comprimer la gamme dynamique du son si nécessaire. Grâce à cette fonction, l’on peut entendre très facilement un très beau son à volume réduit.

 

 

English

PREFERENCE1

PREFERENCE2

Français

SORTIE AUDIO NUM.

FLUX/PCM

MIX.DEMULTI.

Lt/Rt

COMPRESSION

MARCHE

PROTECTION D'ECRAN

MODE1

MODE COMPULINK AV

DVD1

ATTENTE AUTOMATIQUE

ARRET

CHOISIR

TOUCHE

 

PCM linéaire

linéaire 20

 

 

20/24 bits

bits

 

 

DVD 96-kHz,

Pas de sortie

←

←

PCM linéaire

 

 

 

DVD avec DTS

Train de

Pas de

←

 

bits DTS

sortie

 

DVD avec

Train de bits

←

48-kHz, PCM

Dolby Digital

Dolby Digital

 

linéaire 16 bits

DVD avec

Train de bits

48-kHz, PCM

←

MPEG audio

MPEG

linéaire 16 bits

 

CD Vidéo

44,1-kHz,

←

←

 

PCM linéaire

 

 

 

16 bits

 

 

CD Audio

44,1-kHz,

←

←

 

PCM linéaire

 

 

 

16 bits

 

 

CD Audio avec

Train de

←

←

DTS

bits DTS

 

 

REMARQUES

•L’unité n’offre pas de fonction de décodage DTS.

•Lorsqu’on lit un disque DVD ou Audio CD avec le DTS, utiliser un décodeur DTS pour obtenir des signaux corrects des haut-parleurs. Ne jamais utiliser des prises jacks de sortie analogiques, celles-ci produisent des signaux non conformes qui risquent d’endommager les haut-parleurs.

Lorsqu’on connecte les sorties analogiques et les sorties numériques simultanément, veiller absolument à choisir correctement la source de l’amplificateur, ou alors mettre la commande de volume de l’amplificateur connecté aux sorties analogiques au minimum.

•MARCHE

L’audio est lue avec la compression de la gamme dynamique.

•ARRET

L’audio est lue telle qu’elle a été enregistrée.

REMARQUES

•La fonction de compression agit seulement si le disque mis en lecture a été enregistré en DOLBY DIGITAL 1 Canal ou 2 Canaux. Cette programmation est inopérante sur les autres disques.

•La fonction de compression est inopérante lorsque la fonction 3D PHONIC est activée.

PROTECTION D'ECRAN

 

 

 

 

 

Un écran moniteur de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

téléviseur peut être grillé

PREFERENCE1

PREFERENCE2

 

 

 

 

 

 

 

si une image statique

SORTIE AUDIO NUM.

 

FLUX/PCM

 

MIX.DEMULTI.

Lt/Rt

 

demeure affichée trop

COMPRESSION

ARRET

 

PROTECTION D'ECRAN

MODE1

 

longtemps. Pour éviter cet

MODE COMPULINK AV

 

DVD1

 

ATTENTE AUTOMATIQUE

ARRET

 

inconvénient, l’unité

 

CHOISIR

TOUCHE

 

 

déclenche

 

 

 

 

 

automatiquement la

fonction protectrice d’écran dès qu’une image statique, telle qu’une visualisation d’écran, ou un menu, reste affichée plus de 5 minutes.

• MODE 1

Programmations etréglages

L’image est défilée.

• MODE 2

L’image n’est pas défilée.

MIX. DEMULTI.

En programmant correctement MIX. DÉMULTI. l’on obtient des disques DVD enregistrés en audio multi-canaux Surround Dolby Digital un mixage stéréophonique optimal pour la chaîne audio.

PREFERENCE1 PREFERENCE2

SORTIE AUDIO NUM.

FLUX/PCM

MIX.DEMULTI.

 

Lt/Rt

COMPRESSION

ARRET

PROTECTION D'ECRAN

MODE1

MODE COMPULINK AV

DVD1

ATTENTE AUTOMATIQUE

ARRET

CHOISIR

TOUCHE

 

• VARIATEUR

L’image s’assombrit.

• ARRET

La fonction protectrice d’écran est désactivée.

REMARQUES

•Lt/Rt (seulement disques Dolby Digital) :

Pour le monitoring des signaux de sortie audio 2- canaux de l’unité via un Décodeur Dolby Pro Logic.

•Lo/Ro :

Pour le monitoring des signaux de sortie audio 2- canaux de l’unité via un téléviseur ou un amplificateur sans Décodeur Dolby Pro Logic incorporé. Également pour enregistrer une sortie audio DVD sur une cassette, un MD, etc.

REMARQUE

•La fonction MIX. DÉMULTI. demeure inopérante lorsque la fonction 3D PHONIC est activée.

•Lorsque le mode de protection d’écran est placé sur VARIATEUR (Dimmer), l’écran d’affichage de la platine avant s’assombrit également (FL Dimmer). Pour revenir à la luminosité normale, il faut régler sur un autre mode.

•L’écran moniteur d’un projecteur ou d’un téléviseur de projection se grille facilement si une image statique demeure affichée trop longtemps. Veiller absolument à ne pas laisser griller l’écran moniteur lorsque le mode de protection d’écran a été ARRET.

•L’écran du téléviseur pourrait se brouiller lorsqu’on programme le protecteur d’écran sur MODE 1. Il faut dans ce cas choisir un autre mode.

36

Page 82 Page 84
Image 83
Page 82 Page 84
Contents XV-511BK Mises en garde, précautions et indications diverses Table of contents Introduction FeaturesSupplied accessories Press Strobe These symbolsTo cancel strobe play Press Strobe To display still pictures StrobeWhen you’re away Installation of the unitPower cord Avoid high temperaturesFront panel Preliminary knowledgeNames of parts and controls Rear panel Display window+10 Remote control unitDVD Power button Cancel button# Infrared signal-emitting window $ TV Power buttonOn-screen displays Operational PrinciplesVCD Control display Parental Lock display seeDVD Control display CD Control displayOn-screen guide icons How to use numeric buttonsTo prevent the monitor from burning out Screen Saver Playable discs Non-playable discs About discsPlayable disc types Disc structureTo connect to a TV Getting startedConnections Before making any connectionsRed White Audio cable Not supplied Amplifier or receiver To connect to a TV with the component video input jacksTo connect to an audio amplifier or receiver White Connect Y to Y, PB to PB, PR to PR correctlyWhite To connect the power cordTo connect to audio equipment with a digital input Digital equipment RedPrecaution Using the remote control unitTo install batteries in the remote control unit Precautions for the safe use of batteriesTo use the remote control unit for TV operation Press OPEN/CLOSE to close the disc tray Basic operationsTurning on/off the unit Inserting and removing discsTo stop playback temporarily Basic playbackTo play a disc from the beginning To stop playback completelyPress ¢or Resuming playbackTo locate the beginning of the scene or song To resume playback from the stored pointUse Cursor 2/3/5/to select a desired item, then press Enter Advanced OperationsPlaying from specific position on a disc Press Menu or TitleUnit starts playback from the selected title or track ¢ or To locate a desired scene or track directlyUse Cursor 5/ to move to Time SEARCH, then press Enter Press on ScreenUse Cursor 5/ to move Press EnterFor DVD For Audio CD When you make a mistakePress Digest Use Cursor 2/3/5/ to select the desired title or trackTV screen Special picture playbackNine continuous still Pictures appear onUse Cursor 2/3/5/ to move the zoomed-in scene Press PAUSE, then press ÁorPress PAUSE, then use the Shuttle knob Press ZoomPress Play to start program play Changing the track orderTo playback in the desired order Program To playback tracks in random order RandomTo stop repeat playback Press Stop Repeat playbackThen press Enter To quit random playbackTo quit A-B repeat playback Sampling all tracksTo repeat a desired part A-B Repeat To playback only the beginning of each track IntroPress Angle or Cursor 2/3 to select the desired angle Viewing from multiple anglesTo select a scene angle from the normal screen Angle Use Cursor 5/ to move to AngleList display Angle Changing the language and EnglishSound To select a scene angle from the angleUse Cursor 5/ to move to Audio To change the audio language or sound AudioTo change the audio channel Audio Use Cursor 2/3 to select the desired subtitleUse Cursor 5/to move to Audio Enjoying virtual surround soundSelecting the picture CharacterUse Cursor 5/ to move to Time To select the time display mode TimePress Cursor 2/3 to adjust the effect level Checking the disc timeSelecting preferences Setting and adjustmentMove to select the item you want to set by using Cursor Press Cursor 2/3 to select the setting you wantDigital Audio Output To set other preference itemsOn Screen Language Monitor Type On Screen GuideDown MIX CompressionPress Enter while holding down Shift Limiting playback by childrenTo set Parental Lock for the first time Use Cursor 5/ to move to CountryEnter your 4-digit password using the numeric buttons 0 to Care and handling of discs Additional informationConnection and setup AV Compu Link remote control systemOperation Symptom Possible case Remedy TroubleshootingSpecifications Table des matières Caractéristiques Accessoires fournisPour annuler la lecture en strobo Propos de ce manuelPour afficher des images fixes Strobe Appuyer sur StrobeRemarque sur les lois régissant les droits d’auteur Installation de l’unitéCordon d’alimentation Pour éviter les dysfonctionnements de l’unitéPlatine avant Appellation des éléments et des commandesConnaissances préliminaires Platine arrière Écran d’affichage+10 Module de télécommandeTouche DVD Power Touche Cancel# Fenêtre émettrice du signal infrarouge $ Touche TV PowerVisualisations d’écran Principes de fonctionnementAffichage de Censure Parentale voir Visualisation d’écran de Commande DVDVisualisation d’écran de Commande CD Visualisation d’écran Commande V.CDComment utiliser les touches du pavé numérique Pour éviter un claquage d’écran Protection ÉcranGuidage par icônes d’écran Remarques sur les disques DVD Vidéo Sur les disquesTypes de disques lisibles Construction d’un disquePour connecter à un téléviseur Préparatifs avant le lancementConnexions Avant de procéder à toute connexionPour connecter à un amplificateur ou un récepteur audio Rouge Connexion à un équipement audio avec une entrée numériqueBranchement du cordon d’alimentation Mise EN GardePrécautions d’usage Utilisation du module de télécommandeInsertion des piles dans le module de télécommande Précautions pour une utilisation sûre des pilesPour entrer le code du fabricant 01 Appuyer sur 0 puis sur Liste des codes du fabricantExemple Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer la trappe Commandes de baseMise sous/hors tension de l’unité Chargement et déchargement des disquesPour suspendre temporairement la lecture Lecture de basePour lire un disque depuis le début Pour arrêter complètement la lectureAppuyer sur ¢ou Reprise de la lecturePour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson Pour reprendre la lecture à partir du point mémorisé7Introduire le disque DVD Commandes complexesRepérage de la séquence recherchée à partir du menu DVD Appuyer sur Menu ou TitlePiste pour les CD Il est possible de lire la scène ou la piste recherchée enSpécifiant tout simplement le titre pour les DVD ou la Appuyer sur Enter Appuyer sur on ScreenAppuyer sur Digest 7En cours de pause fixe Lectures spéciales de l’imagePour faire défiler une image fixe image par image Pour lire une séquence en gros plan Zoom Pour lire au ralenti SlowUtiliser le Curseur 5/ pour amener la sur Acces Direct Changement de l’ordre des pistesPour lire les pistes dans l’ordre voulu Programe Appuyer sur Play pour lancer la lecture du programmePour quitter la lecture répétitive Appuyer sur Stop Lecture répétéePour quitter la lecture en aléatoire Pour CD Audio /CD VidéoPour sortir de la lecture répétée A-B Échantillonnage de toutes les pistesPour répéter un passage désiré REPET.A- B Utiliser le Curseur 5/ pour amener la sur IntroUtiliser Angle ou Curseur 5/ pour Amener la sur Angle Vue sous angles multiplesAppuyer et maintenir enfoncé Angle plus de 1 seconde Changement de la langue et EnglishDu son Pour sélectionner la langue des sous-titres SOUS-TITREUtiliser le Curseur 5/ pour amener la sur Audio Pour changer la langue audio ou le son AudioPour changer le canal audio Audio Utiliser le Curseur 5/ pour amener la sur SOUS-TITRELa visualisation d’écran apparaît sur l’écran du Réglage du caractère de l’image à ses préférencesPour bénéficier du son Surround virtuel Pour régler le caractère de l’imageUtiliser le Curseur 5/ pour amener la sur SELECT. Temps Vérification du temps sur le disqueAppuyer sur le Curseur 2/ 3 pour régler le Niveau de l’effetComment régler les préférences sur l’affichage Preference Programmations et réglagesChoix des préférences Comment régler les éléments de EnglishGuide Ecran Comment régler d’autres éléments de préférenceType Moniteur Langue D’ECRANMIX. Demulti Niveau de censure parentale avec le Curseur 2/3 Lecture limitée pour les enfantsAppuyer sur Enter tout en maintenant la Touche Shift enfoncéePour modifier les réglages Censure Parentale Rangement Informations complémentairesComment se traitent les disques Et même le côté de l’étiquetteConnexions et montage Système de tél´écommande AV Compu LinkRemarques à propos des connexions ExploitationSymptôme Cause probable Remède DépannageFiche technique Appendix a Table of languages and their abbreviations Appendix B Country code list for parental lock Page EN. FR
Top Page Image Contents