JVC LVT0336-003A manual Appendix a Table of languages and their abbreviations

Page 91

Appendix A: Table of languages and their abbreviations

Annexe A: Tableau des langues de travail et de leurs sigles

When you select the subtitle language or sound, the languages shown below are displayed as abbreviations. To select the desired language, select the abbreviation corresponding the language you want to.

Lorsqu'on choisit la langue des sous-titre ou la langue parlée, les langues figurant au tableau ci-dessous apparaissent sous forme de sigle. Pour sélectionner la langue souhaitée, sélectionner le signe (abréviation) correspondant à la langue que l'on désire entendre.

AA	Afar
AB	Abkhazian
AF	Afrikaans
AM	Ameharic
AR	Arabic
AS	Assamese
AY	Aymara
AZ	Azerbaijani
BA	Bashkir
BE	Byelorussian
BG	Bulgarian
BH	Bihari
BI	Bislama
BN	Bengali, Bangla
BO	Tibetan
BR	Breton
CA	Catalan
CO	Corsican
CS	Czech
CY	Welsh
DA	Danish
DZ	Bhutani
EL	Greek
EO	Esperanto
ET	Estonian
EU	Basque
FA	Persian
FI	Finnish
FJ	Fiji
FO	Faroese
FY	Frisian
GA	Irish
GD	Scots Gaelic
GL	Galician
GN	Guarani
GU	Gujarati
HA	Hausa
HI	Hindi
HR	Croatian
HU	Hungarian
HY	Armenian
IA	Interlingua
IE	Interlingue

IK	Inupiak
IN	Indonesian
IS	Icelandic
IW	Hebrew
JI	Yiddish
JW	Javanese
KA	Georgian
KK	Kazakh
KL	Greenlandic
KM	Cambodian
KN	Kannada
KO	Korean (KOR)
KS	Kashmiri
KU	Kurdish
KY	Kirghiz
LA	Latin
LN	Lingala
LO	Laothian
LT	Lithuanian
LV	Latvian, Lettish
MG	Malagasy
MI	Maori
MK	Macedonian
ML	Malayalam
MN	Mongolian
MO	Moldavian
MR	Marathi
MS	Malay (MAY)
MT	Maltese
MY	Burmese
NA	Nauru
NE	Nepali
NL	Dutch
NO	Norwegian
OC	Occitan
OM	(Afan) Oromo
OR	Oriya
PA	Panjabi
PL	Polish
PS	Pashto, Pushto
PT	Portuguese
QU	Quechua
RM	Rhaeto-Romance

RN	Kirundi
RO	Rumanian
RU	Russian
RW	Kinyarwanda
SA	Sanskrit
SD	Sindhi
SG	Sangho
SH	Serbo-Croatian
SI	Singhalese
SK	Slovak
SL	Slovenian
SM	Samoan
SN	Shona
SO	Somali
SQ	Albanian
SR	Serbian
SS	Siswati
ST	Sesotho
SU	Sundanese
SV	Swedish
SW	Swahili
TA	Tamil
TE	Telugu
TG	Tajik
TH	Thai
TI	Tigrinya
TK	Turkmen
TL	Tagalog
TN	Setswana
TO	Tonga
TR	Turkish
TS	Tsonga
TT	Tatar
TW	Twi
UK	Ukrainian
UR	Urdu
UZ	Uzbek
VI	Vietnamese
VO	Volapuk
WO	Wolof
XH	Xhosa
YO	Yoruba
ZU	Zulu

Image 91

Contents XV-511BK Mises en garde, précautions et indications diverses Table of contents Supplied accessories FeaturesIntroduction Press Strobe These symbolsTo cancel strobe play Press Strobe To display still pictures StrobeWhen you’re away Installation of the unitPower cord Avoid high temperaturesNames of parts and controls Preliminary knowledgeFront panel Rear panel Display window+10 Remote control unitDVD Power button Cancel button# Infrared signal-emitting window $ TV Power buttonOn-screen displays Operational PrinciplesVCD Control display Parental Lock display seeDVD Control display CD Control displayTo prevent the monitor from burning out Screen Saver How to use numeric buttonsOn-screen guide icons Playable discs Non-playable discs About discsPlayable disc types Disc structureTo connect to a TV Getting startedConnections Before making any connectionsRed White Audio cable Not supplied Amplifier or receiver To connect to a TV with the component video input jacksTo connect to an audio amplifier or receiver White Connect Y to Y, PB to PB, PR to PR correctlyWhite To connect the power cordTo connect to audio equipment with a digital input Digital equipment RedPrecaution Using the remote control unitTo install batteries in the remote control unit Precautions for the safe use of batteriesTo use the remote control unit for TV operation Press OPEN/CLOSE to close the disc tray Basic operationsTurning on/off the unit Inserting and removing discsTo stop playback temporarily Basic playbackTo play a disc from the beginning To stop playback completelyPress ¢or Resuming playbackTo locate the beginning of the scene or song To resume playback from the stored pointUse Cursor 2/3/5/to select a desired item, then press Enter Advanced OperationsPlaying from specific position on a disc Press Menu or TitleUnit starts playback from the selected title or track ¢ or To locate a desired scene or track directlyUse Cursor 5/ to move to Time SEARCH, then press Enter Press on ScreenUse Cursor 5/ to move Press EnterFor DVD For Audio CD When you make a mistakePress Digest Use Cursor 2/3/5/ to select the desired title or trackTV screen Special picture playbackNine continuous still Pictures appear onUse Cursor 2/3/5/ to move the zoomed-in scene Press PAUSE, then press ÁorPress PAUSE, then use the Shuttle knob Press ZoomPress Play to start program play Changing the track orderTo playback in the desired order Program To playback tracks in random order RandomTo stop repeat playback Press Stop Repeat playbackThen press Enter To quit random playbackTo quit A-B repeat playback Sampling all tracksTo repeat a desired part A-B Repeat To playback only the beginning of each track IntroPress Angle or Cursor 2/3 to select the desired angle Viewing from multiple anglesTo select a scene angle from the normal screen Angle Use Cursor 5/ to move to AngleList display Angle Changing the language and EnglishSound To select a scene angle from the angleUse Cursor 5/ to move to Audio To change the audio language or sound AudioTo change the audio channel Audio Use Cursor 2/3 to select the desired subtitleUse Cursor 5/to move to Audio Enjoying virtual surround soundSelecting the picture CharacterUse Cursor 5/ to move to Time To select the time display mode TimePress Cursor 2/3 to adjust the effect level Checking the disc timeSelecting preferences Setting and adjustmentMove to select the item you want to set by using Cursor Press Cursor 2/3 to select the setting you wantDigital Audio Output To set other preference itemsOn Screen Language Monitor Type On Screen GuideDown MIX CompressionPress Enter while holding down Shift Limiting playback by childrenTo set Parental Lock for the first time Use Cursor 5/ to move to CountryEnter your 4-digit password using the numeric buttons 0 to Care and handling of discs Additional informationConnection and setup AV Compu Link remote control systemOperation Symptom Possible case Remedy TroubleshootingSpecifications Table des matières Caractéristiques Accessoires fournisPour annuler la lecture en strobo Propos de ce manuelPour afficher des images fixes Strobe Appuyer sur StrobeRemarque sur les lois régissant les droits d’auteur Installation de l’unitéCordon d’alimentation Pour éviter les dysfonctionnements de l’unitéConnaissances préliminaires Appellation des éléments et des commandesPlatine avant Platine arrière Écran d’affichage+10 Module de télécommandeTouche DVD Power Touche Cancel# Fenêtre émettrice du signal infrarouge $ Touche TV PowerVisualisations d’écran Principes de fonctionnementAffichage de Censure Parentale voir Visualisation d’écran de Commande DVDVisualisation d’écran de Commande CD Visualisation d’écran Commande V.CDGuidage par icônes d’écran Pour éviter un claquage d’écran Protection ÉcranComment utiliser les touches du pavé numérique Remarques sur les disques DVD Vidéo Sur les disquesTypes de disques lisibles Construction d’un disquePour connecter à un téléviseur Préparatifs avant le lancementConnexions Avant de procéder à toute connexionPour connecter à un amplificateur ou un récepteur audio Rouge Connexion à un équipement audio avec une entrée numériqueBranchement du cordon d’alimentation Mise EN GardePrécautions d’usage Utilisation du module de télécommandeInsertion des piles dans le module de télécommande Précautions pour une utilisation sûre des pilesExemple Liste des codes du fabricantPour entrer le code du fabricant 01 Appuyer sur 0 puis sur Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer la trappe Commandes de baseMise sous/hors tension de l’unité Chargement et déchargement des disquesPour suspendre temporairement la lecture Lecture de basePour lire un disque depuis le début Pour arrêter complètement la lectureAppuyer sur ¢ou Reprise de la lecturePour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson Pour reprendre la lecture à partir du point mémorisé7Introduire le disque DVD Commandes complexesRepérage de la séquence recherchée à partir du menu DVD Appuyer sur Menu ou TitleSpécifiant tout simplement le titre pour les DVD ou la Il est possible de lire la scène ou la piste recherchée enPiste pour les CD Appuyer sur Enter Appuyer sur on ScreenAppuyer sur Digest Pour faire défiler une image fixe image par image Lectures spéciales de l’image7En cours de pause fixe Pour lire une séquence en gros plan Zoom Pour lire au ralenti SlowUtiliser le Curseur 5/ pour amener la sur Acces Direct Changement de l’ordre des pistesPour lire les pistes dans l’ordre voulu Programe Appuyer sur Play pour lancer la lecture du programmePour quitter la lecture répétitive Appuyer sur Stop Lecture répétéePour quitter la lecture en aléatoire Pour CD Audio /CD VidéoPour sortir de la lecture répétée A-B Échantillonnage de toutes les pistesPour répéter un passage désiré REPET.A- B Utiliser le Curseur 5/ pour amener la sur IntroUtiliser Angle ou Curseur 5/ pour Amener la sur Angle Vue sous angles multiplesAppuyer et maintenir enfoncé Angle plus de 1 seconde Changement de la langue et EnglishDu son Pour sélectionner la langue des sous-titres SOUS-TITREUtiliser le Curseur 5/ pour amener la sur Audio Pour changer la langue audio ou le son AudioPour changer le canal audio Audio Utiliser le Curseur 5/ pour amener la sur SOUS-TITRELa visualisation d’écran apparaît sur l’écran du Réglage du caractère de l’image à ses préférencesPour bénéficier du son Surround virtuel Pour régler le caractère de l’imageUtiliser le Curseur 5/ pour amener la sur SELECT. Temps Vérification du temps sur le disqueAppuyer sur le Curseur 2/ 3 pour régler le Niveau de l’effetComment régler les préférences sur l’affichage Preference Programmations et réglagesChoix des préférences Comment régler les éléments de EnglishGuide Ecran Comment régler d’autres éléments de préférenceType Moniteur Langue D’ECRANMIX. Demulti Niveau de censure parentale avec le Curseur 2/3 Lecture limitée pour les enfantsAppuyer sur Enter tout en maintenant la Touche Shift enfoncéePour modifier les réglages Censure Parentale Rangement Informations complémentairesComment se traitent les disques Et même le côté de l’étiquetteConnexions et montage Système de tél´écommande AV Compu LinkRemarques à propos des connexions ExploitationSymptôme Cause probable Remède DépannageFiche technique Appendix a Table of languages and their abbreviations Appendix B Country code list for parental lock Page EN. FR