Magnavox H2080MW8 owner manual Español, Discos Reproducibles, Disco Grabable, Códigos de Región

Page 112

ESPAÑOL

Discos Reproducibles

Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos y archivos.

Discos reproducibles

Logotipos

DVD-video

DVD+RW

Disco Grabable

Este aparato puede grabar a DVD+RW, DVD+R, DVD-RW y DVD-R.

Los discos DVD+R/DVD-R pueden ser grabados sólo una vez. Los discos DVD+RW/DVD-RW pueden ser grabados y borrados muchas veces.

En este aparato los discos DVD-RW/-R serán grabados automáticamente en el modo DVD+VR.

LogotipoAtributos

DVD+R

DVD-RW

(Sólo discos en modo de video finalizados)

DVD-R

(Sólo discos en modo de video finalizados)

DVD+RW DVD+R

DVD-RW DVD-R

Disco de 8 cm / 12 cm, un solo lado, una sola capa

Tiempo de grabación máx. aprox. (modo SLP):

360 minutos (4,7 GB) (para 12 cm)

108 minutos (1,4 GB) (para 8 cm)

CD-DA (CD de audio)

CD de video

CD-RW

CD-R

Archivos reproducibles				Medio
CD-DA

MP3		CD-RW/-R
JPEG


es una marca registrada de
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Códigos de Región

El número presente en el interior el globo se refiere a una región del mundo.Este aparato puede reproducir discos DVD que estén rotulados para ALL las regiones o para la región 1.

•Los siguientes discos se recomiendan para obtener una buena calidad de grabación y han sido comprobados como compatibles con este aparato. Sin embargo, según sea la condición del medio el equipo podría no leer el disco correctamente.

Verbatim	DVD+R 8x,	DVD+RW 4x,
	DVD-R 8x,	DVD-RW 2x
JVC	DVD-RW 4x
Maxell	DVD+R 4x/8x/16x,	DVD-R 8x/16x
SONY	DVD+R 4x/8x/16x,	DVD+RW 4x
TDK	DVD+R 4x/8x/16x

El comportamiento de cualquier otro disco no está garantizado.

•Usted puede reproducir discos DVD+RW en la mayoría de los reproductores de DVD sin finalizarlos. Sin embargo, si usted ha añadido o eliminado capítulos, u ocultado capítulos, debe ejecutar “Compatibilizar edic.” antes de poder ver dichos efectos en otros equipos. (Consulte la página 91.) Para reproducir discos que no sean DVD+RW en otros reproductores de DVD, usted necesitará finalizarlos.

Disco no Grabable

•Un DVD-RW grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato a menos que usted borre todo el contenido del disco. (Consulte la página 90.)

•Un DVD-R grabado en un modo distinto de +VR no será grabable en este aparato.

112 ES

Image 112

Contents H2080MW8 Precautions Laser SafetyMake your contribution to the environment RADIO-TV InterferenceImportant Safeguards PrecautionsInstallation Location Supplied AccessoriesAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation WarningMaintenance Servicing Cleaning the cabinetCleaning discs IR signal checkContents Contents Features RecordingDubbing PlaybackFeatures Symbol DescriptionCompatibility OthersFunctional Overview Front Panel 13 12Rear Panel Functional OverviewIntroduction Connections Remote Control Installing the Batteries in the Remote ControlUsing a Remote Control Open the cover Insert batteriesConfirm button Analog mode Digital modeSetup button Timer buttonFront Panel Display Display MessageDB HDD Current status of the unitAntenna Cable Connection Rear of your TVRF Modulator Connection Plug in the power cords of the devices to the AC outletSupplied cables used in this connection are as follows With this setup You cannot record one channel while watching another channelConnection to a TV RCAThis unit Audio OUT Video OUTConnection to AN Audio System Audio Outdigital Audio OutputProceed to in Initial Setting on Before YOU StartFinding the Viewing Channel on Your TV Turn on your TVBefore YOU Start Guide to On-Screen Display / MenuOFF HDD / DVD Information/MenuMain Menu DVDEdit Disc Name Make Edits Compatible DVD+RW onlyDisc Protect Random PlaySwitching HDD / DVD Mode How to Insert a DiscHDD mode DVD modeInitial Setting Proceed to in Manual Clock Setting onAntenna Cable AnalogChannel Setting Use K / L to select Auto Channel Preset, then press OKWhen scanning is over, press Setup to exit To cancel the auto channel preset during scanningChannel Setting Adding / Deleting ChannelsUse K / L to select Channel, then press OK Channel menu will appearPress Setup to exit Select the channel number to add or deleteSelect the channel number to delete Use the Number buttons to select a channel directlySetting the Clock Auto Clock SettingSetting, then press OK Press OKSetting the Clock Manual Clock SettingDaylight Saving Time Then press OKSwitching Analog Mode Digital Mode Tuner SettingsChannel Selection Selecting TV Audio Tuner SettingsPress Audio to cycle through available audio languages Stereo Selecting TV Audio cont’dSAP secondary audio program Select if you do not want DTV CC. This is the default Service 1 to ServiceDTV Closed Caption Use K / L to select DTV CC, then press OKUse K / L to select User Setting, then press OK Closed Caption StyleUse K / L to select the item Switch the setting for each item youWant to set, then press OK Information on Recording Recordable DiscsUnrecordable Discs Maximum recordable numbers of title / chaptersInformation on Recording Recording ModeAbout HDD Before Recording Setting for Auto ChapterMake Recording Compatible Press REC Mode to select a recording mode Channel Press DTV/TV to select analog TV orDesired channel to record It may take a while to load DiscPress REC I to start recording Press Stop C to stop recordingPress Timer Use K / L to select New Program, then press OK Timer RecordingUse K / L to enter the date, then press B Timer Recording Use K / L to select a recording modeDigital DTV mode or Use K / L / s / B to select analogTo stop the timer recording in progress How to select a channel number for the timer recordingStop C on the remote control is not effective Press Timer Check the informationHints for Timer Recording Priority of Overlapped SettingsSpecial Recording When you come back, press Time Shift againTime Shift Recording Special Recording Overwriting from the BeginningTitle Overwriting in the Middle of the TitleOverwrite recording a Existing title B After overwriting Hints for OverwritingOverwrite recording a Existing title B Existing title C Recording Mode for Dubbing DubbingInformation on Dubbing Guide to Dubbing Menu DisplaySettings for an External Device DubbingRecording from an External Device Selected Title Dubbing Use K / L to select HDD DVD, then press OKUse K / L to select DVD HDD, then press OK Use K / L to select Add, thenUse s / B to select a desired Mode, then press OKTo delete a title To move a titleOne Title Dubbing HDD to DVD only Protecting a Disc To cancel the disc protectionUse K / L to select Yes, then press OK Press Setup Use K / L to select Disc Edit, then press OK Finalizing a DiscUse K / L to select Finalize, then press OK Finalizing is completedAuto Finalizing Playing the Discs on Other DVD PlayersUse K / L to select Recording Information on Playback Playable Discs and FilesUnplayable Discs Color SystemsCD Playback Mode menu will appear Information on PlaybackPBC playback control for Video CD Hint for HDD / DVD PlaybackInsert a disc refer to page 24 on how to insert a disc Basic PlaybackDirect Playback Press Play B to start playbackBasic Playback Playback from the Title ListUse K / L//s / B to select a desired title, then press OK HDD title listDisc name Default No Disc Name Disc type Making edits compatible/finalize When DVD+RW is insertedTotal time of recorded disc space Playback will startWhen selecting track/file When selecting the folder Not available for audio CDHints for audio CD tracks and MP3 / Jpeg files MP3Using the Title / Disc Menu PauseKodak Picture CD 1Press TitleSpecial Playback Resume PlaybackVariable Skip / Variable Replay Fast Forward / Fast Reverse PlaybackSpecial Playback Step by Step PlaybackSlow Forward / Slow Reverse Playback Simultaneous Playback and RecordingZoom Marker SettingDVD-video Repeat Playback Random PlaybackProgram Playback Slide Show 5Press Play BUsing H / G Using DisplaySearch Title / Chapter SearchTime Search SearchAudio CD Switching Audio Soundtrack Switching SubtitlesFor DVD-video Audio soundtrack will switch Switching Virtual Surround System Switching Camera AnglesSelecting the Format of Audio and Video Reducing Block NoiseHDD mode DVD modeInformation on Editing Guide to a Title ListInformation on Editing How to Access the Edit MenuEdit Menu Editing Deleting a TitlePress Title Use K / L to select Edit, thenConfirmation message will appear EditingYes, then press OK Title is now deleted Deleting Selected Titles Use K / L to select Delete Multiple Titles, then press OKRepeat until you select all the titles you want to delete Press ClearWhen you finish entering a title name, press OK Putting Names on TitlesGuide to Edit Title Name Use K / L to select a desired character set, then press OKChapter Marks Add To add a chapter markPause F Use K / L to select Add, then pressOK.e.g. DVDChapter Marks Delete To delete a chapter markUse K / L to select Delete, then press OK Use K / L to select Yes, then pressChapter Marks Delete All To delete all chapter marksUse K / L to select Delete All, then press OK Data will be written onto the disc momentarilyDividing a Title Use K / L to select Title Dividing, then press OKYou can divide one title into 2 new titles EditingDeleting a Scene of a Title You can delete a specific part of a titleWith Preview highlighted, press OK to preview the resultGo back to the title list Use K / L to select Delete then press OKProtecting a Title With OFF On selected, pressChapter is now hidden Hiding ChaptersEditing Function Setting an Index Picture New index picture is now setPutting Name on Disc Erasing Disc Contents of the disc is now deletedYou can erase all titles on a disc Making Edits Compatible Press Setup Use K / L to select HDD Menu, then press OK Deleting All Titles in HDDList of Settings ContentsList of Settings SAP Setups PlaybackUse K / L to select Playback, then press OK Use K / L to select a desired item, then press OKSetups Parental Lock Default OFF DVD onlyPlayback cont’d YesDisc Menu Language Default English DVD only Audio Language Default Original DVD onlyDisc Audio PCMSubtitle Language Default OFF DVD only Angle Icon Default on DVD onlyStill Mode Default Auto DVD only Select Auto usually Variable Skip / ReplayDisplay ForOSD Language Default English Screen Saver Default 10 minutesFL Dimmer Default Bright Display cont’dRefer to 1 to 2 on page 103 and set the selected item VideoFor 3 refer to TV Aspect Default 43 Letter Box Progressive Scan Default OFFVideo cont’d Reset All Select Yes again using K / L , then press OKReset the setting to default Your setting in recording will be initializedTroubleshooting Symptom RemedyOPEN/CLOSE a to take out the disc. The disc canceled during Repairing process MAY not workDvdhdd HDD/DVD TroubleshootingGeneral Frequently Asked Questions 108 EN Language Code Language CodeGlossary Specifications GeneralRecording TunerEspañol Discos ReproduciblesDisco Grabable Códigos de RegiónEspañol VHF / UHFPresione STANDBY-ON y Utilice K / L para seleccionar suUn canal que se desee grabar Presione REC I para iniciar la grabaciónPresione Setup en el modo de detención DVD, y luego presione OKHDD, y luego presione OK Utilice K / L para seleccionarCustomer Service TelE2H00UD 1VMN23645