Haier TCR13-A, TCR20-A owner manual Notas

Page 75

Subtítulos: Este modo de subtítulos ocultos muestra el texto en la pantalla en inglés o en otro idioma (según la configuración de los subtítulos ocultos).

Por lo general, los subtítulos ocultos en inglés se transmiten en los subtítulos CC 2.

Texto: El modo de subtítulos ocultos de texto por lo general llena la pantalla con los horarios de programación u otra información. Después de seleccionar un modo de subtítulos ocultos, éste seguirá en efecto hasta que se lo cambie, aunque se cambie de canal. Si se pierde la señal de los subtítulos a causa de las publicidades o una interrupción de la señal, volverán a aparecer los subtítulos cuando se reciba nuevamente la señal. Si se cambian los canales, los subtítulos se retrasarán aproximadamente 10 segundos. Los subtítulos aparecen en lugares de la pantalla donde interfieran menos con la imagen, por lo general en la parte inferior de la pantalla. Los programas de noticias por lo general cuentan con subtítulos de tres líneas que se desplazan por la pantalla. La mayoría de los demás programas proporcionan subtítulos de dos o tres líneas ubicados cerca del personaje que habla, así el televidente puede seguir el diálogo. Las palabras en cursiva o subrayadas se utilizan para los títulos, las palabras en idiomas extranjeros o las palabras que requieren énfasis. Las palabras cantadas por lo general aparecen entre notas musicales. Para conocer la emisión con subtítulos ocultos de programas de televisión, busque en la GUÍA DE TELEVISIÓN el símbolo de los subtítulos ocultos (CC).

NOTAS:

Cuando seleccione los subtítulos ocultos, el subtitulado tendrá un retraso de aproximadamente 10 segundos.

Si no se recibe señal de subtítulos, no aparecerán los subtítulos, pero el televisor seguirá en el modo subtítulos.

Durante la reproducción de los subtítulos ocultos, pueden aparecer ocasionalmente palabras mal escritas o caracteres inusuales. Esto es normal para el subtitulado oculto, especialmente con los programas en vivo. Esto sucede porque durante los programas en vivo, los subtítulos también se introducen en vivo. Estas transmisiones no dan tiempo a la edición.

Cuando se muestran los subtítulos, las representaciones en pantalla, como por ejemplo el volumen y el modo sin sonido pueden estar ocultas. Si aparece la representación en pantalla, desaparecen los subtítulos ocultos, cuando desaparece la representación en pantalla, los subtítulos ocultos aparecen nuevamente.

Algunos sistemas de cable y sistemas de protección contra copias pueden interferir con la señal de subtítulos ocultos.

Si utiliza una antena interior o si la recepción del televisor es deficiente, el decodificador de subtítulos ocultos puede no aparecer o puede aparecer con caracteres extraños o palabras mal escritas. En tal caso, ajuste la antena para que la recepción sea mejor o utilice una antena

Image 75
Contents TCR13-A TCR20-A TCF20-A Precautions Important Safeguards Important safety Instructions Replacement Parts Installation Front panel the TV set Parts and functionsUsing the Remote Control Other video and audio equipment Connections Jack Matching Transformer Combiner Antenna connectionsCable TV connections For Subscribers to Basic Cable TV ServiceConnections for other equipment Setting the Blue Screen Setting the language and blue screenChannel menu Auto Scan DTV/ATV When using antennaChannel no Tuner Antenna Skip OFF Auto Scan Setting SkipChannel selection Switching Audio Screen information Video menu Setting VideoAudio menu Setting AudioTo SET Time Manual time settingSetting the ON/OFF timer Setting the Timer onSetting the Timer OFF Function menu Setting the Ntsc CaptionTo Register Password Parental Lock To Change PasswordTo SET Parental Control ON/OFF To SET the Mpaa Rating Closed caption What is Closed CAPTIONING?DTV setup menu Setting Closed Caption ModeSetting DTV CC Style Setting the DTV Caption StyleSetting the DTV Caption STYLEcontinue Setting the Time Zone Setting the Daylight SavingGuide Other FunctionsSleep Timer Picture ModeQuickly View DVD Features Advanced Playback Special Playback Functions DVD System Setup On Screen Display OSD Language Users Password Change Preference Parental Password DefaultReset Playable Discs Disc Protection and DVD Characteristics Troubleshooting guide Specifications Warranty Page TCR13-A TCR20-A TCF20-A DE Exposición a UNA Radiación Peligrosa Advertencia Descarga a Tierra DE LA Antena Exterior 17 Líneas DE EnergíaSobrecarga Entrada DE Objetos Y LíquidosReparaciones Instalación de las pilas TCR13-A TCR20-A/TCF20-A Para ajustar el equilibrio de salida Del sonido Page Conexión con la antena Conexiones para televisión por cable Page Configuración DE LA Pantalla Azul Configuración del idioma y de la pantalla azulRecepción NotaConfiguración DEL Sistema DE Color sólo en modo ATV Nota Cambios EN EL Audio Notas Información en pantallaImagen Configuración DE VideoSonido Configuración DEL AudioPara Configurar LA Hora Configuración Para Apagado DEL Temporizador Configuración Para Encendido DEL TemporizadorNtsc Título Configuración DEL Subtitulado EN NtscIntroduzca el código de Para Registrar UN CódigoPara Cambiar EL Código Para Encender O Apagar EL Control Infantil Para Configurar LA Guía Para PadresClasificación Mpaa Cómo Configurar LA Clasificación MpaaNotas Configuración DE DTV CC Subtítulos Ocultos EN DTV Configuración DEL Modo DE Subtítulos OcultosConfiguración DEL Modo DE Usuario CON Subtítulos Ocultos CC Menú de configuración de DTVConfiguración DEL Estilo DE Subtitulado EN DTV continuación Configuración DE LA Zona Horaria Configuración Para EL Ahorro DE EnergíaOtras funciones Visualización Rápida Temporizador DE Desconexión AutomáticaModo DE LA Imagen Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page TCR13-A TCR20-A TCF20-A Garantía 0090500177F