Reproducción de discos
Botones |
|
numerados |
|
u,i | t,y |
g | q x1.3 |
h |
|
TIME SLIP |
|
|
|
|
|
| CM SKIP | ||
|
|
| |||||||
DIRECT |
|
|
|
|
|
|
|
| e,r,w,q |
|
|
|
|
| ENTER | ||||
|
|
| |||||||
NAVIGATOR |
|
| w h, h q | ||||||
SUB MENU |
|
|
|
|
| RETURN | |||
|
|
| |||||||
AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
| CREATE |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| CHAPTER |
1 Inserte un disco (Ô página 50).
2 Pulse [q] (PLAY).
RAM
La reproducción se inicia a partir del título grabado más recientemente.
La reproducción se inicia desde el principio del disco.
nCuando aparece una pantalla de menú en el televisor
Pulse [e,r,w,q] para seleccionar la opción y pulse [ENTER]. Algunas opciones también pueden seleccionarse utilizando los botones numerados.
VCD
Pulse los botones numerados para seleccionar la opción. Por ejemplo, 5: [0] Ô [5] 15: [1] Ô [5]
• Para volver a la pantalla de menú
VCD Pulse [RETURN].
Selección de títulos grabados para reproducirlos
RAM
Seleccione en el menú los títulos grabados que desee reproducir.
1 Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
DIRECT NAVIGATOR Vista título |
|
| ||
|
|
|
|
|
07 | 08 |
|
| |
10 10/27 LUN | 8 | 10/27 LUN |
| |
10CH 10/27/2005 | 8CH 10/27/2005 |
| ||
|
| |||
Atrás | Página | 02/02 | Avanza |
Repr. | S SUB MENU | Seleccionar | Atrás | Avanza |
2Pulse [e,r,w,q] para seleccionar el título y pulse [ENTER]. También puede seleccionar títulos con los botones numerados.
Por ejemplo, 5: [0] Ô [5] | 15: [1] Ô [5] |
Para salir de la pantalla
Pulse [DIRECT NAVIGATOR].
Operaciones durante la reproducción
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pulse [g]. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La posición de detención se memoriza. | ||||||||||||||
Parada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Función de reanudación de la reproducción | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pulse [q] (PLAY) para reiniciar la | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproducción desde esta posición. | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pulse [h]. |
|
|
| |||||||||||
Pausa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pulse de nuevo o pulse [q] (PLAY) para | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reiniciar la reproducción. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pulse [t] o [y]. |
|
|
| |||||||||||
Búsqueda |
|
|
|
|
|
|
| • La velocidad aumenta hasta 5 veces ( |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hasta 3 pasos). | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| +R DL |
| +RW | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Pulse [q] (PLAY) para reiniciar la reproducción. | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Durante la reproducción o una pausa, | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pulse [u] o [i]. |
|
|
| |||||||||||
Salto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La unidad saltará los títulos, capítulos o | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pistas según el número de veces que se | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pulse el botón y se iniciará la reproducción. | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pulse los botones numerados. | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Por ejemplo, |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5: | [0] Ô [5] |
| 15: [1] Ô [5] |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (MP3, JPEG/TIFF) |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5: | [0] Ô [0] Ô [5] | 15: [0] Ô [1] Ô [5] | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selección de grupos | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Durante la parada (en el televisor se | |||||||||||||||
Inicio desde una | visualiza el salvapantallas) | |||||||||||||||||||||||||||
|
| 5: | [5] |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
opción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
seleccionada |
| • Esto sólo funciona durante la parada con | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| algunos discos (en el televisor se visualiza | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el salvapantallas). |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| (con control de reproducción) | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VCD | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si pulsa los botones numerados durante la | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| parada (el salvapantallas se visualiza en el | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| televisor) podrá cancelar el PBC. (En el | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visor de la unidad aparece el tiempo de | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproducción transcurrido.) | |||||||||||||
Visión rápida |
| Mantenga pulsado [q] (PLAY/x1.3). | ||||||||||||||||||||||||||
| La velocidad de reproducción es superior a | |||||||||||||||||||||||||||
(Quick View) |
| |||||||||||||||||||||||||||
| la normal. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| RAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Pulse de nuevo para volver a la velocidad normal. | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Cámara lenta |
| Durante la pausa, pulse [t] o [y]. | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • La velocidad aumenta hasta 5 veces. | ||||||||||||||
| RAM |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| • Pulse [q] (PLAY) para reiniciar la | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| +R |
| +R DL |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| reproducción. |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| +RW |
|
|
|
|
| • |
|
| Sólo hacia delante [y]. | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| VCD | |||||||||||||||||||||
|
|
| (Sólo partes |
| ||||||||||||||||||||||||
|
| • La unidad hará una pausa si la | ||||||||||||||||||||||||||
| con imágenes en |
|
| reproducción a cámara lenta continúa | ||||||||||||||||||||||||
movimiento) |
|
|
|
|
|
|
|
| durante unos 5 minutos (excluyendo | |||||||||||||||||||
|
| VCD |
|
|
|
|
|
|
| VCD | ). |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Imagen a imagen |
| Durante la pausa, pulse [w h] o [h q]. | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • Cada pulsación muestra la siguiente | ||||||||||||||||||||
| RAM |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| imagen. |
|
|
| ||||||||||
|
| +R |
| +R DL |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| • Manténgalos pulsados si desea avanzar o | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| +RW |
|
|
|
|
|
| retroceder de forma secuencial. | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| (Sólo partes |
| • Pulse [q] (PLAY) para reiniciar la | |||||||||||||||||||||||||
| con imágenes en |
|
| reproducción. |
|
|
| |||||||||||||||||||||
movimiento) |
|
|
|
|
|
|
| • |
| Sólo hacia delante [h q]. | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| VCD | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VCD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Salto del tiempo | 1 | Pulse [TIME SLIP]. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
| 2 Pulse [e,r] para seleccionar el tiempo | |||||||||||||||||||||||||||
especificado (Time |
| |||||||||||||||||||||||||||
|
| y pulse [ENTER]. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
Slip) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La reproducción salta el tiempo especificado. | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| RAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| e r | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Cada vez que pulsa [ | , ], el tiempo | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aumenta [e] o disminuye [r] en intervalos | ||||||||||||||||||
|
| +R |
| +R DL |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de 1 minuto. (Manténgalo pulsado para | ||||||||||||
| +RW |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| cambiar en intervalos de 10 minutos.) | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CM Skip |
|
|
|
|
|
|
| Pulse [CM SKIP]. |
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
| La reproducción se reanuda | |||||||||||||||||||||||
| RAM |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| aproximadamente un minuto después. | |||||||||||||||||||||
|
| +R |
| +R DL |
|
|
+RW
Pulse [AUDIO].
RAM
Estéreo Mono L Mono R
Cambio del audio | • | RAM |
| Al reproducir una emisión | |
| SAP (Programa de audio independiente): |
Principal↔SAP
|
|
| Cada vez que pulsa el botón puede cambiar el | |
|
|
| número del canal de audio. Esto le permite cambiar | |
|
|
| elementos como el idioma de la pista de sonido. | |
Crear capítulo | Pulse [CREATE CHAPTER]. | |||
Los capítulos se dividen cuando se pulsa el | ||||
|
|
| ||
| RAM |
| ||
|
| punto seleccionado. | ||
|
|
| ||
|
|
|
|
Grabación de programas de televisión/Reproducción de discos
RQT8314
51