Page 49
Ponga manualmente la hora en la pantalla “Ajuste manual del reloj”.
Si la unidad no puede ajustar el reloj automáticamente
w
1 Pulse [SETUP] para mostrar el menú SETUP.
2 Ponga “U1” o “T1” en “Ajuste del huso horario” en la ficha “Configuración” utilizando [ , , , ] y [ENTER].
3 Pulse [SETUP] para salir.
Si el reloj va una hora retrasado o adelantado con relación a la hora actual
w
Pulse [ENTER].
4
Select Language
Seleccione la Lengua Sélection de Langue
English
Español
Français
Press ENTER
Pulse ENTER
Appuyer sur ENTER
2 Pulse [ , ] para seleccionar “Español” y pulse [ENTER].
3 Pulse [ENTER] para iniciar la sintonización automática al enchufar.
La unidad prosigue luego con Ajuste automático reloj. La hora se visualiza al terminar.
DVD POWER | TV | |
Í DVD POWER | POWER | |
| |
INPUT SELECT TV/VIDEO CH | VOLUME |
|
1 | 2 | 3 | |
4 | 5 | 6 | CH |
|
7 | 8 | 9 | AUDIO |
|
CANCEL | | VCR Plus+ | CM SKIP |
¢ CANCEL | 0 | | |
SKIP | SLOW/SEARCH |
STOP | PAUSE PLAY/x1.3 |
DIRECT NAVIGATOR | | FUNCTIONS |
TOP MENU | | | |
| ENTER | 3 4 2 1 |
| ENTER |
| | |
SUB MENU | | | RETURN |
| | | RETURN |
PROG/CHECK | DISPLAY | STATUS | TIME SLIP |
ADD/DLT | ERASE | REC MODE | REC |
OPEN/CLOSE | SETUP | CHAPTER | F Rec |
SETUP
Sintonización automática al enchufar
Preparación
pEncienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada a las conexiones de esta unidad.
pSi conecta el aparato a través de una caja de TV por cable o receptor de satélite, sintonice su PBS local para hacer la puesta en hora automática del reloj. Si no hay PBS local, ponga la hora manualmente en la pantalla “Ajuste manual del reloj”.
1Pulse [ DVD POWER].
Ajuste de canales guía VCR PlusK
Establezca estos canales guía para poder utilizar el número de programación VCR PlusK para la grabación con temporizador. Antes de iniciar los ajustes, prepare una gráfica que muestre los canales, nombres de emisoras y canales guía.
Ej.,
| Nombre de | Canal | Número | Ajuste de canal |
| emisora | guía | de canal |
| |
| | | | | | |
| CBS | 04 | 04 | No es necesario |
| | | | | | |
| | | | | | Introduzca el canal |
| HBO | 33 | 15 | 15 a continuación |
| | | | | | del canal guía 33. |
| | | | | | |
| | | | | | Introduzca el canal |
| Nickelodeon | 38 | 20 | 20 a continuación |
| | | | | | del canal guía 38. |
| | | | | |
| | | | |
| Mire cuáles son los canales guía | Anote todas las emisoras |
| para las emisoras en revistas. | que pueda recibir. |
pSi ha conectado una caja de TV por cable o un receptor de satélite, el sistema VCR PlusK no funcionará si usted no ha establecido los canales guía.
| 1 | Pulse [SETUP]. | Español |
| 2 | Pulse [ | , | ] para seleccionar |
| |
| 3 | “Canal” y pulse [ ]. | |
| Pulse [ | , | ] para seleccionar “VCR | |
| 4 | PlusT Ajuste canal” y pulse [ENTER]. |
| Pulse [ | , | ] para seleccionar el canal |
| 5 | guía que quiere establecer y pulse [ | ]. |
| Pulse [ | , | ] para seleccionar el canal | |
| | correspondiente al canal guía y pulse [ | ]. |
Para borrar un número, pulse [_ CANCEL].
Repita los pasos 4 y 5 para introducir otros canales.
6Pulse [ENTER].
Para salir de la pantalla
Pulse [SETUP].
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN].
Selección del tipo de televisor
No tiene que cambiar el ajuste cuando conecte a un televisor de aspecto estándar 4:3 que no sea compatible con salida progresiva.
1Pulse [SETUP].
2 | Pulse [ | , ] para seleccionar |
3 | “Pantalla TV” y pulse [ | ]. |
Pulse [ | , ] para seleccionar “Tipo |
| TV” y pulse [ENTER]. | | |
| pAspecto 4:3/Aspecto 16:9: | | | |
| | | | Televisor de | | | Televisor |
| | 4:3 | | aspecto | 16:9 | | panorámico 16:9 |
| | | | estándar 4:3 | | | |
| | | | | | |
| p480P/480I: Seleccione “480P” si el televisor es compatible |
4 | | | | con salida progresiva. | | |
Pulse [ | , ] para seleccionar el |
elemento y pulse [ENTER].
Para salir de la pantalla
Pulse [SETUP].
| Para volver a la pantalla anterior | RQT7301 |
| 49 |
| Pulse [RETURN]. |
| | |
Contents
Example
Warranty can be found on
Following Applies only in the U.S.A
FCC Note
With NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, and Similar Items
Lighted CANDLES, on the Unit
Useful features Table of contents
Remote control
Accessories
Batteries
Use
Power button POWER /I
Remote control
Control reference guide
Main unit
Before moving the unit, ensure the disc tray is empty
When the unit is not to be used for a long time
Heat can damage the unit
75jcoaxial cable
Connecting a television and VCR
Video OUT terminal
Component Video OUT terminal
If the antenna connector doesn’t match
Connecting a cable TV box/satellite receiver
Connection
When connecting
Connecting an amplifier or system component
Amplifier’s rear panel
Optical
Press Enter
Press DVD Power
Press To select Antenna
To select Channel
CH Setting and press Enter
VCR PlusK guide channel settings
Press To select VCR PlusT
Press To select the channel
Press To select Channel and press
Channel captions
When the following indicator appears on the unit’s display
Press Setup To select TV Screen
Selecting television type
Press , to select the item and press Enter
Discs you can use for recording and play 12 cm/8 cm
Disc information
Disc handling
Press OPEN/CLOSE to open Tray and insert a disc
Recording television programs
Press 9 CH to select the channel
Press q REC to start recording
Playing while you are recording
Recording modes and approximate recording times
Selecting audio to record
Press F Rec
Flexible Recording
Recording from a video cassette recorder
Press , , , to select Start and press Enter
Using VCR PlusK number to make timer recordings
Timer recording
Press VCR PlusT
Press the numbered buttons to enter VCR PlusK number
Timer recording
Manually programming timer
Recordings
Press PROG/CHECK
To put the unit on timer recording standby
To exit the timer recording list
Check, change or delete a program
To change a program
Playing discs
When a menu screen appears on the television
Selecting recorded programs titles to play
Press Direct Navigator
Skipping the specified
Operations during play
Time Time Slip
CM Skip
Changing audio during play
Editing operations during play
Using the tree screen to find a group
Using menus to play MP3
Press TOP Menu
Press To select a group Press Enter
Common procedures
Using on-screen menus
Disc menu-Setting disc content
Press Display
Video menu-Change picture quality
Play menu-Change play sequence
Audio menu-Change sound effect
MPEG-DNR
Editing titles/chapters and playing
Editing titles/chapters
Chapters
Chapter operations
Title operations
Creating play lists
Creating, editing and playing play lists
Press SUB MENU, then Select the operation and press
Editing and playing play lists/chapters
Play list operations
Add
Press To select Disc Setting and press Enter
Disc setting
Disc Protection
Disc Name
Format disc
Select First play
Show Enter Name screen
Entering text
Press w SET
Status messages
Functions window and Status messages
Press Status
Functions window
Summary of settings
Changing the unit’s settings
Audio
Tabs Menus Options Underlined items are the factory presets
Display
Screen
Press Setup To select Set Up
Clock settings
Press To select Time Zone Adjust and press Enter
Press To select Manual Clock Setting and press Enter
Maintenance
Specifications
Glossary
PCM DTS
Frequently asked questions
On the television
Error messages
On the unit’s display
Following do not indicate a problem with this unit
Troubleshooting guide
Troubleshooting guide
Product information
Product Service
Panasonic DVD Recorder Limited Warranty
Limited Warranty only for U.S.A
Warranty Service
Limited Warranty only for Canada
If YOU Ship the Product to a Servicentre
Panasonic Canada Inc
Conexión de un televisor y videograbadora
Instalación básica
Cable coaxial de75 j
Cuando el aparato no se utilice durante mucho tiempo
Ajuste de canales guía VCR PlusK
Sintonización automática al enchufar
Selección del tipo de televisor
Pulse 9 CH para seleccionar el canal
Grabación de programas de televisión
Reproducción mientras usted está grabando
Pulse Play
Reproducción de discos
Operaciones durante la reproducción
Index
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page