JVC HV-L29PRO, HV-L34PRO Àòôóî¸Áó‚‡Ìëâ, ÙÛÌ͈ËË Multi, Кнопка Freeze, Кнопка Strobe, Заморозить

Page 57

äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Кнопка FREEZE

 

• äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÏÂÂÚÒfl

 

ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë

àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÓÔ-

 

 

ÉãÄÇçéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÌÓÔÍÓÈ

͇‰‡ ÉãÄÇçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉÂ

 

STROBE ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂθÁfl.

ÇíéêéëíÖèÖççéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

 

• ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ Progressive

Нажмите кнопку FREEZE.

 

 

‚ˉÂÓÒ˄̇· (Ò˄̇ÎÓ‚ 525P) ̇ʇڸ

 

 

ÍÌÓÔÍÛ STROBE, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

 

 

̇‰ÔËÒ¸ Ò˄̇Π“525P” Ë ÙÛÌ͈Ëfl

 

 

STROBE ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

 

 

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ñÇ. íéç ÌÂ

Для отмены функции

 

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‰Îfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı

 

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‰‡Ê ÔË

ЗАМОРОЗИТЬ :

 

 

ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FREEZE.

 

 

ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË NTSC.

 

• äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÏÂÂÚÒfl

 

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë

 

 

ÙÛÌ͈ËË MULTI

ÉãÄÇçéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÌÓÔÍÓÈ FREEZE

 

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂθÁfl.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ ̇

 

• ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏÂ Progressive

˝Í‡Ì ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÂÏ,

‚ˉÂÓÒ˄̇· (Ò˄̇ÎÓ‚ 525P) ̇ʇڸ

˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ ‚˚·Ó ̇˷ÓÎÂÂ

ÍÌÓÔÍÛ FREEZE, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

̇‰ÔËÒ¸ Ò˄̇Π“525P” Ë ÙÛÌ͈Ëfl FREEZE

1

Нажмите кнопку MULTI.

‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

 

 

Ç ÂÁÛθڇÚ ̇ÊËÏÓ‚ ÍÌÓÔÍË MULTI

Кнопка STROBE

 

˝Í‡Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

 

Ó·‡ÁÓÏ.

 

ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

 

 

 

 

 

ÉãÄÇçéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‚ˉ 15

 

 

 

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ÒÚÓÔ-͇‰Ó‚.

 

 

2

 

 

1

 

 

1

Нажмите кнопку STROBE.

 

 

3

 

 

 

4

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

2

 

3

 

 

4

 

 

Для отмены функции STROBE :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

6

 

7

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STROBE ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

10

 

 

 

12

 

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

ÉãÄÇçéåì ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

14

 

15

5

 

16

 

 

• èË Ò··ÓÏ Ò˄̇ΠÉãÄÇçéÉé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚÓÔ-͇‰˚

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Page 56 Page 58
Image 57
Page 56 Page 58
Contents HV-L34PRO HV-L29PRO 15 cm If not connecting a VCR see fig.A Connecting the aerial and VCRConnecting the power cord Putting the batteries into the Remote controlMakIng the initial settings Auto Program function starts Turn the TV on from standby mode Turn the main power onAdjust the volume Remote control sensor and ECO sensor ECO lampVIDEO-1 terminal = Headphone jackVIDEO-2 terminal ~ VIDEO-3/COMPONENT terminalPress the Power button Watch images from external devicesPress the TV/VIDEO button Muting button Zoom buttonSpatializer button Picture Mode button Bass buttonRETURN+ button Choose a TV channel or a Video terminal ButtonColour System button Display buttonBroadcasting Systems Sound System buttonUsing the Multi function Freeze buttonStrobe button Press the PIP button Using the PIP functionListen to the sound of SUB- picture Choose a TV channel for the SUB-pictureChange the colour system of the SUB-picture Position buttonViewing a teletext programme Subpage button Using the List modePress the Subpage button to operate the Sub-page function Press the / buttons to choose a sub-page numberBasic operation Press the MENU/OK button to display the Menu main menuPress the / buttons to choose a function Operation with the buttons on the TV Press the MENU/OK button to comple the settingPicture Mode Picture Setting menuAdjusting the picture White BalancePicture Features menu Digital ECO SensorDigital VNR Pull Down DigiPureMINDigipure function Picture motion compensation functionColour System ZoomPicture Tilt Adjusting the sound Sound Setting menuAI Volume StereoSpatializer Super BassHeadphone Sleep Timer Features menuBlue Back Child LockTo view a locked TV channel Using the TV’s menu Set the ID number you wantPress the / buttons to choose a TV channel Press the number buttons to enter the ID numberAuto Shutoff VIDEO-3 SettingVideo ComponentInstall menu LanguageAuto Program Delete EDIT/MANUAL InsertMove ManualChoose a TV channel Press the / buttons toID function Enter a channel name IDPress the Number buttons to enter the remaining CH/CC number Insert PreparationOirt Australia Ccir CH/CC numberTeletext Language Choose Teletext LANGUAGE, then press the MENU/OK buttonPress the / buttons to choose a group Group Press the MENU/OK button to complete the settings When the Demo function is set toDemo menu Press the / buttons to choose onBefore connecting anything Connecting the external devicesConnecting methods Connecting devices to the Output terminalConnecting Headphones Connecting AV Compu Link Supported Devices Conditions to use the AV Compu Link remote control systemSetting up the AV Compu Link remote control system If a DVD player is connected to the VIDEO-1 terminal If a VCR is connected to VIDEO-2 terminalIf a DVD player is connected to the VIDEO-2 terminal If you cannot turn on the TV No picture/No soundPoor picture Troubleshooting Operation disabledPoor sound Other concernsTroubleshooting Design and specifications subject to change without notice SpecificationsVictor Company of JAPAN, Limited Victor Company of JAPAN, Limited Осторожно ËÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT Телевизора с помощью аудиокабеляВставьте вилку шнура в сетевую розетку Подсоединение шнура питанияНажмите кнопку включения питания телевизора Нажмите кнопку MENU/OKÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÄÇíé èêéÉ. ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Display ÇÍβ˜ËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÄÇíé èêéÉВключение телевизора, находящегося в режиме ожидания Включение питанияВыбор телеканала Выбор панели ВидеоПанель VIDEO-1 = Индикатор SpatializerПанель VIDEO-2 ~ Панель VIDEO-3Кнопки и функции пульта дистанционного управления Регулирование громкостиПросмотр изображения с внешнего устройства Кнопка Muting Кнопка ZoomКнопка Spatializer Кнопка Picture Mode Кнопка BassКнопка RETURN+ Выбор телеканала или панели Видео КнопкаКнопка Colour System Кнопка DisplayКнопка Sound System ÒËÒÚÂχ B/G ÒËÒÚÂχ D/K ÒËÒÚÂχ MÙÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÇàÑÖé ÙÛÌ͈ËË Multi ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂКнопка Freeze Кнопка StrobeДля вызова на экран следующего изображения Multi ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PIPНажмите кнопку PIP ‡ÊÏËÚ Íìóôíû NextИзображения Выбор телеканала дляИзменение системы цветности Кнопка PositionÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Кнопка Subpage Использование режима СписокStore Нажмите кнопку MENU/OK для вызова Меню основного меню Основные операцииПомощью кнопок / выберите функцию ‡ÊÏËÚ Íìóôíû DisplayДля выбора настройки этой функции используйте кнопки Использование кнопок телевизораНажмите кнопку MENU/OK для завершения настройки ÍÌÓÔÍË, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡Ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÅÂÌ˛ èÄêÄåÖíêõ àáéÅêÄÜÖçàü ÈêÖÑìëíÄçéÇäàÅÄãÄçë ÅÖãéÉé ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚ÈÅÂÌ˛ ëÇéâëíÇÄ àáéÅêÄÜÖçàü ÑàîêéÇÄü ëèÇò ÑàîêéÇéâ ùäéëÖçëéêDigiPure Функция DigipureФункция компенсации движения изображения ÎÛÌ͈ËÂÈ ëàëíÖåÄ ñÇÖíçéëíà Ïóêìó Ú‡ÍÊ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËàëíÖåÄ ñÇÖíçéëíàÊ„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ ÅÂÌ˛ èêÖÑìëíÄçéÇäà áÇìäÄ ËíÖêÖéAI ìêéÇÖçú ÒËθÌÂÂÇÄ ìôç àäà ËìèÖê ÅÄëГромкость TV ГромкоговорËàçàâ îéç ÅÂÌ˛ ëÇéâëíÇÄ ÍÄâåÖê ÇõäãûóÖçàüÁÄåéä éí ÑÖíÖâ ÀÑ çéåÖêДля просмотра заблокированного телеканала Как включить эту функцию‡ÊËχÈÚ Íìóôíë ÈÓfl‚ËÚÒfl àÑ çéåÖê Ë ÚÂÎÂ͇̇Π·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌВидео ÄÇíé ÇõäãûóÖçàÖКомпонентhый ÒÎÛ˜‡Â, Âòîë ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ÔÓÎÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÄÇíé èêéÉ ÅÂÌ˛ HÄCTPéâäà ÜáõäВыберите Язык и нажмите кнопку MENU/OK Выберите Авто ПРОГ. и нажмите кнопку MENU/OKÇÄëíêéâäÄ/ Çêìóçìû Нажмите зеленую или красную кнопку для поиска телеканала Нажмите кнопку MENU/OK для регистрации названия телеканалаÓ„‡ÏÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂÙÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ Помощью кнопок с цифрами введите оставшийся номер CH/ CC‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ÈÓfl‚ËÚÒfl Ó·˚˜ÌÓ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄCcir Oirt Номер CH/CCДля завершения настройки Üáõä íÖãÖíÖäëíÄВыберите Язык Телетекста Нажмите кнопки / для выбора группы Группа ЯзыкиНажмите кнопку / для выбора ВКЛ ÅÂÌ˛ ÑÖåéË Í‡Ê‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡ÊÏËÚ β·Û˛ Íìóôíû ÔÛθڇ˚Íβ˜ËÚ ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚÂ΂ËÁÓ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚DVD-ÔÎÂÂ ÔÓÎÌ˚È Ò˄̇Π‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ Y/CB/CR‡ Ô‡ÌÂÎË VIDEO-4 „ÌÂÁ‰Ó Video Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Í‡Í Способы подсоединенияПодсоединение головных телефонов ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËıË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÍ‡˘‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ ˜ÂÂÁ Ô‡ÌÂθ OutputÔÎÂÂ‡ ̇ DVD2 ÚÂ΂ËÁÓ‡‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ B ÔÎÂÂ‡ ̇ DVD3ÇÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/ çÂÚ Á‚Û͇ Öòîë ÚÂ΂ËÁÓ Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒflÈÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÎË ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ?ÍÂ΂ËÁÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÈÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ZOOM, PIP, MULTI, Freeze Ë ÍÌÓÔ͇ Stroçe ÎÛÌ͈ËË åÖçû ÓÖíäé, ñÇ. íéç, ñàîêéÇÄü ëèÇò, Digipure Ë ZoomÏóêâú ÔÓËÁÓÈÚË ÔÂÂÍÓÒ ÀÁ-Á‡ ‚ÎËflÌËfl χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl áÂÏΡڇÂÈÍË AA/R6 X ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÇÂÒ Victor Company of JAPAN, Limited

HV-L29PRO, HV-L34PRO specifications

The JVC HV-L29PRO and HV-L34PRO are high-performance camcorders known for their robust features and advanced technologies tailored for both professional videographers and enthusiasts. These models incorporate cutting-edge imaging technology, providing users with exceptional video quality and versatility.

The HV-L29PRO features a 1/2.8-inch CMOS sensor, which allows for superior low-light performance and increased sensitivity. This sensor works in conjunction with a powerful image processor that ensures high-definition video capture with remarkable clarity and vibrant colors. The camcorder supports recording at resolutions up to 4K, allowing for stunning visual storytelling and detailed capture of subjects.

One of the defining characteristics of the HV-L29PRO is its high optical zoom capability. With a 29x optical zoom lens, users can capture distant subjects without compromising image quality. The camera also features a digital zoom that can extend this capability further, making it ideal for nature documentaries or sports events where getting up close is challenging.

The HV-L34PRO takes this a step further, boasting a 34x optical zoom, enabling even more flexibility when shooting in various environments. Both models are equipped with advanced stabilization technology, ensuring smooth and stable footage, even during handheld operation. This feature is essential for the dynamic shooting conditions often encountered in the field.

Connectivity options are plenty with both camcorders. They come with built-in Wi-Fi and HDMI output, allowing for seamless streaming and easy transfer of content to other devices. The addition of NFC capability enables one-touch connections to smartphones for quick sharing and remote control operations.

The user interface on both models is designed for ease of use, featuring a clear LCD touchscreen that simplifies navigation through settings and playback. They also offer several shooting modes, including manual control options for experienced users who want to fine-tune their settings for specific situations.

In conclusion, the JVC HV-L29PRO and HV-L34PRO camcorders stand out in the competitive landscape of video recording technology. With their high-resolution capabilities, powerful zoom lenses, excellent low-light performance, and user-friendly features, these camcorders cater to a wide range of videography needs, making them reliable tools for both professional and personal use.
Top Page Image Contents