JVC HV-L34PRO manual Àòôóî¸Áó‚‡Ìëâ Ùûìíˆëë Pip, Для вызова на экран следующего изображения Multi

Page 58

äÌÓÔÍË Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Для вызова на экран следующего изображения Multi :

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ NEXT.

2Выберите изображение с помощью кнопок / и /, а затем нажмите кнопку MENU/ OK.

ùÍ‡Ì ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ͇̇ΠËÎË ÂÊËÏ ÇàÑÖé.

çÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÌË͇ÍË ÚÂÎÂ͇̇Î˚ Ì Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚, Ë ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ̇Á̇˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl àÑ çéåÖê, Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.

Ç˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛, Ú‡ÍËÂ Í‡Í „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÌÂθÁfl. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÏÂÌ˛ ÓÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆË˛

MULTI.

ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏ Progressive ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Ò˄̇ÎÓ‚ 525P) ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MULTI, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ Ò˄̇Π“525P” Ë ÙÛÌ͈Ëfl MULTI ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÙÛÌ͈ËË PIP

àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‚Ûı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÉãÄÇç Ë

ÇíéêéëíÖè).

Нажмите кнопку PIP.

ç‡ÊËÏ ÍÌÓÔÍË PIP ËÁÏÂÌflÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

2

5

Ç Ú˜ÂÌË ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl Á‡Í˚‚‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

14

ëÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӉÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ËÎË ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ԇÌÂθ ÇàÑÖé) Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í‡Í ÉãÄÇçéÖ Ë ÇíéêéëíÖèÖççéÖ ÌÂθÁfl.

èË ÔÎÓıÓÏ Ò˄̇ΠÉãÄÇçéÉé

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò˄̇ΠÇíéêéëíÖèÖççéÉé ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸ ÔÎÓıËÏ.

ÖÒÎË Òڇ̉‡Ú˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚, Ëı ‚ÂıÌËÂ Ë ÌËÊÌË ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸.

èË ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË PIP ÙÛÌ͈Ëfl ZOOM Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ÑéèéãçàíÖãúçéÖ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂθÁfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ‚ˉ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÖÒÎË ÔË ÔËÂÏ Progressive ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Ò˄̇ÎÓ‚ 525P) ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PIP, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ Ò˄̇Π“525P” Ë ÙÛÌ͈Ëfl PIP ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.

Image 58
Contents HV-L34PRO HV-L29PRO 15 cm Connecting the aerial and VCR If not connecting a VCR see fig.APutting the batteries into the Remote control Connecting the power cordMakIng the initial settings Auto Program function starts Adjust the volume Turn the main power onTurn the TV on from standby mode Remote control sensor and ECO sensor ECO lampVIDEO-2 terminal ~ Headphone jackVIDEO-1 terminal = VIDEO-3/COMPONENT terminalWatch images from external devices Press the Power buttonPress the TV/VIDEO button Zoom button Muting buttonSpatializer button Bass button Picture Mode buttonRETURN+ button Colour System button ButtonChoose a TV channel or a Video terminal Display buttonSound System button Broadcasting SystemsFreeze button Using the Multi functionStrobe button Using the PIP function Press the PIP buttonChange the colour system of the SUB-picture Choose a TV channel for the SUB-pictureListen to the sound of SUB- picture Position buttonViewing a teletext programme Press the Subpage button to operate the Sub-page function Using the List modeSubpage button Press the / buttons to choose a sub-page numberPress the MENU/OK button to display the Menu main menu Basic operationPress the / buttons to choose a function Press the MENU/OK button to comple the setting Operation with the buttons on the TVAdjusting the picture Picture Setting menuPicture Mode White BalanceDigital ECO Sensor Picture Features menuDigital VNR Digipure function DigiPureMINPull Down Picture motion compensation functionZoom Colour SystemPicture Tilt AI Volume Sound Setting menuAdjusting the sound StereoSuper Bass SpatializerHeadphone Blue Back Features menuSleep Timer Child LockPress the / buttons to choose a TV channel Using the TV’s menu Set the ID number you wantTo view a locked TV channel Press the number buttons to enter the ID numberVideo VIDEO-3 SettingAuto Shutoff ComponentLanguage Install menuAuto Program Move EDIT/MANUAL InsertDelete ManualID function Press the / buttons toChoose a TV channel Enter a channel name IDInsert Preparation Press the Number buttons to enter the remaining CH/CC numberCH/CC number Oirt Australia CcirChoose Teletext LANGUAGE, then press the MENU/OK button Teletext LanguagePress the / buttons to choose a group Group Demo menu When the Demo function is set toPress the MENU/OK button to complete the settings Press the / buttons to choose onConnecting the external devices Before connecting anythingConnecting devices to the Output terminal Connecting methodsConnecting Headphones Conditions to use the AV Compu Link remote control system Connecting AV Compu Link Supported DevicesSetting up the AV Compu Link remote control system If a VCR is connected to VIDEO-2 terminal If a DVD player is connected to the VIDEO-1 terminalIf a DVD player is connected to the VIDEO-2 terminal No picture/No sound If you cannot turn on the TVPoor picture Poor sound Operation disabledTroubleshooting Other concernsTroubleshooting Specifications Design and specifications subject to change without noticeVictor Company of JAPAN, Limited Victor Company of JAPAN, Limited Осторожно Телевизора с помощью аудиокабеля ËÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUTНажмите кнопку включения питания телевизора Подсоединение шнура питанияВставьте вилку шнура в сетевую розетку Нажмите кнопку MENU/OKÇÍβ˜ËÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÄÇíé èêéÉ ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÄÇíé èêéÉ. ̇ÊÏËÚ Íìóôíû DisplayВыбор телеканала Включение питанияВключение телевизора, находящегося в режиме ожидания Выбор панели ВидеоПанель VIDEO-2 ~ Индикатор SpatializerПанель VIDEO-1 = Панель VIDEO-3Регулирование громкости Кнопки и функции пульта дистанционного управленияПросмотр изображения с внешнего устройства Кнопка Zoom Кнопка MutingКнопка Spatializer Кнопка Bass Кнопка Picture ModeКнопка RETURN+ Кнопка Colour System Кнопка Выбор телеканала или панели Видео Кнопка DisplayÒËÒÚÂχ B/G ÒËÒÚÂχ D/K ÒËÒÚÂχ M Кнопка Sound SystemÙÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÇàÑÖé Кнопка Freeze ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÙÛÌ͈ËË Multi Кнопка StrobeНажмите кнопку PIP ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PIPДля вызова на экран следующего изображения Multi ‡ÊÏËÚ Íìóôíû NextИзменение системы цветности Выбор телеканала дляИзображения Кнопка PositionÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Использование режима Список Кнопка SubpageStore Помощью кнопок / выберите функцию Основные операцииНажмите кнопку MENU/OK для вызова Меню основного меню ‡ÊÏËÚ Íìóôíû DisplayНажмите кнопку MENU/OK для завершения настройки Использование кнопок телевизораДля выбора настройки этой функции используйте кнопки ÍÌÓÔÍË, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé ÅÂÌ˛ èÄêÄåÖíêõ àáéÅêÄÜÖçàü ÈêÖÑìëíÄçéÇäàÊ„ÛÎËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚ÈÑàîêéÇéâ ùäéëÖçëéê ÅÂÌ˛ ëÇéâëíÇÄ àáéÅêÄÜÖçàü ÑàîêéÇÄü ëèÇòФункция Digipure DigiPureФункция компенсации движения изображения ËàëíÖåÄ ñÇÖíçéëíà ÎÛÌ͈ËÂÈ ëàëíÖåÄ ñÇÖíçéëíà Ïóêìó Ú‡ÍÊ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛AI ìêéÇÖçú ÅÂÌ˛ èêÖÑìëíÄçéÇäà áÇìäÄ ËíÖêÖéÊ„ÛÎËӂ͇ Á‚Û͇ ÒËθÌÂÂГромкость ËìèÖê ÅÄëÇÄ ìôç àäà TV ГромкоговорÁÄåéä éí ÑÖíÖâ ÅÂÌ˛ ëÇéâëíÇÄ ÍÄâåÖê ÇõäãûóÖçàüËàçàâ îéç ÀÑ çéåÖê‡ÊËχÈÚ Íìóôíë Как включить эту функциюДля просмотра заблокированного телеканала ÈÓfl‚ËÚÒfl àÑ çéåÖê Ë ÚÂÎÂ͇̇Π·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌКомпонентhый ÄÇíé ÇõäãûóÖçàÖВидео ÒÎÛ˜‡Â, Âòîë ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ÔÓÎÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎВыберите Язык и нажмите кнопку MENU/OK ÅÂÌ˛ HÄCTPéâäà ÜáõäÄÇíé èêéÉ Выберите Авто ПРОГ. и нажмите кнопку MENU/OKÇÄëíêéâäÄ/ Çêìóçìû Ó„‡ÏÏ Нажмите кнопку MENU/OK для регистрации названия телеканалаНажмите зеленую или красную кнопку для поиска телеканала ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Помощью кнопок с цифрами введите оставшийся номер CH/ CCÙÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ÈÓfl‚ËÚÒfl Ó·˚˜ÌÓ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄНомер CH/CC Ccir OirtВыберите Язык Телетекста Üáõä íÖãÖíÖäëíÄДля завершения настройки Нажмите кнопки / для выбора группы Группа ЯзыкиË Í‡Ê‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÅÂÌ˛ ÑÖåéНажмите кнопку / для выбора ВКЛ ‡ÊÏËÚ β·Û˛ Íìóôíû ÔÛθڇDVD-ÔÎÂÂ ÔÓÎÌ˚È Ò˄̇ΠÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚˚Íβ˜ËÚ ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚÂ΂ËÁÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ Y/CB/CRСпособы подсоединения ‡ Ô‡ÌÂÎË VIDEO-4 „ÌÂÁ‰Ó Video Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Í‡ÍË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÍ‡˘‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ ˜ÂÂÁ Ô‡ÌÂθ ÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËıПодсоединение головных телефонов Output‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ B ÚÂ΂ËÁÓ‡ÔÎÂÂ‡ ̇ DVD2 ÔÎÂÂ‡ ̇ DVD3ÈÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Öòîë ÚÂ΂ËÁÓ Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒflÇÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/ çÂÚ Á‚Û͇ ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÎË ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ?ZOOM, PIP, MULTI, Freeze Ë ÍÌÓÔ͇ Stroçe ÈÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ÍÂ΂ËÁÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÎÛÌ͈ËË åÖçû ÓÖíäé, ñÇ. íéç, ñàîêéÇÄü ëèÇò, Digipure Ë ZoomÀÁ-Á‡ ‚ÎËflÌËfl χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl áÂÏÎË Ïóêâú ÔÓËÁÓÈÚË ÔÂÂÍÓÒÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‡Ú‡ÂÈÍË AA/R6 XÇÂÒ Victor Company of JAPAN, Limited