JVC HV-L29PRO ÅÂÌ˛ HÄCTPéâäà Üáõä, ÄÇíé èêéÉ, Выберите Язык и нажмите кнопку MENU/OK, Настройка

Page 73

ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

åÂÌ˛ HÄCTPéâäà

üáõä

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡

ﬂÁ˚ÍÓ‚.

1Выберите ЯЗЫК и нажмите кнопку MENU/OK.

OK

TV

DISP

2Нажимайте кнопки / для выбора языка.

3Нажмите кнопку MENU/OK для завершения установки.

åÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

ÄÇíé èêéÉ.

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ËÒÚ‡ˆËË Û‚ÂÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

1Выберите АВТО ПРОГ. и нажмите кнопку MENU/OK.

ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÄÇíé èêéÉ. èËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ.

•ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË ÄÇíé èêéÉ.

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.

2После сохранения телеканалов в списке номеров программ появится меню

НАСТРОЙКА.

•èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË çÄëíêéâäÄ/Çêìóçìû. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “çÄëíêéâäÄ/Çêìóçìû” Ì‡ ÒÚ. 30.

•ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚È ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î ÌÂ ·˚Î

ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË êìóçÄü. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “çÄëíêéâäÄ/Çêìóçìû” Ì‡ ÒÚ. 30.

•îÛÌÍˆËﬂ ÄÇíé èêéÉ. ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î˚ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÂ Ò ÌÓÏÂÓÏ 0 (AV).

•ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ çÄëíêéâäÄ/Çêìóçìû ÌÂ ÌÛÊÌ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU/OK ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ.

29

Image 73

Contents HV-L34PRO HV-L29PRO 15 cm If not connecting a VCR see fig.A Connecting the aerial and VCRPutting the batteries into the Remote control Connecting the power cordMakIng the initial settings Auto Program function starts Turn the TV on from standby mode Turn the main power onAdjust the volume Remote control sensor and ECO sensor ECO lampVIDEO-1 terminal = Headphone jackVIDEO-2 terminal ~ VIDEO-3/COMPONENT terminalWatch images from external devices Press the Power buttonPress the TV/VIDEO button Zoom button Muting buttonSpatializer button Bass button Picture Mode buttonRETURN+ button Choose a TV channel or a Video terminal ButtonColour System button Display buttonBroadcasting Systems Sound System buttonFreeze button Using the Multi functionStrobe button Press the PIP button Using the PIP functionListen to the sound of SUB- picture Choose a TV channel for the SUB-pictureChange the colour system of the SUB-picture Position buttonViewing a teletext programme Subpage button Using the List modePress the Subpage button to operate the Sub-page function Press the / buttons to choose a sub-page numberPress the MENU/OK button to display the Menu main menu Basic operationPress the / buttons to choose a function Operation with the buttons on the TV Press the MENU/OK button to comple the settingPicture Mode Picture Setting menuAdjusting the picture White BalanceDigital ECO Sensor Picture Features menuDigital VNR Pull Down DigiPureMINDigipure function Picture motion compensation functionZoom Colour SystemPicture Tilt Adjusting the sound Sound Setting menuAI Volume StereoSuper Bass SpatializerHeadphone Sleep Timer Features menuBlue Back Child LockTo view a locked TV channel Using the TV’s menu Set the ID number you wantPress the / buttons to choose a TV channel Press the number buttons to enter the ID numberAuto Shutoff VIDEO-3 SettingVideo ComponentLanguage Install menuAuto Program Delete EDIT/MANUAL InsertMove ManualChoose a TV channel Press the / buttons toID function Enter a channel name IDPress the Number buttons to enter the remaining CH/CC number Insert PreparationOirt Australia Ccir CH/CC numberChoose Teletext LANGUAGE, then press the MENU/OK button Teletext LanguagePress the / buttons to choose a group Group Press the MENU/OK button to complete the settings When the Demo function is set toDemo menu Press the / buttons to choose onBefore connecting anything Connecting the external devicesConnecting devices to the Output terminal Connecting methodsConnecting Headphones Conditions to use the AV Compu Link remote control system Connecting AV Compu Link Supported DevicesSetting up the AV Compu Link remote control system If a VCR is connected to VIDEO-2 terminal If a DVD player is connected to the VIDEO-1 terminalIf a DVD player is connected to the VIDEO-2 terminal No picture/No sound If you cannot turn on the TVPoor picture Troubleshooting Operation disabledPoor sound Other concernsTroubleshooting Design and specifications subject to change without notice SpecificationsVictor Company of JAPAN, Limited Victor Company of JAPAN, Limited Осторожно ËÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT Телевизора с помощью аудиокабеляВставьте вилку шнура в сетевую розетку Подсоединение шнура питанияНажмите кнопку включения питания телевизора Нажмите кнопку MENU/OKÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË ÄÇíé èêéÉ. Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Display ÇÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÄÇíé èêéÉВключение телевизора, находящегося в режиме ожидания Включение питанияВыбор телеканала Выбор панели ВидеоПанель VIDEO-1 = Индикатор SpatializerПанель VIDEO-2 ~ Панель VIDEO-3Регулирование громкости Кнопки и функции пульта дистанционного управленияПросмотр изображения с внешнего устройства Кнопка Zoom Кнопка MutingКнопка Spatializer Кнопка Bass Кнопка Picture ModeКнопка RETURN+ Выбор телеканала или панели Видео КнопкаКнопка Colour System Кнопка DisplayÒËÒÚÂÏ‡ B/G ÒËÒÚÂÏ‡ D/K ÒËÒÚÂÏ‡ M Кнопка Sound SystemÙÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ÇàÑÖé ÙÛÌÍˆËË Multi ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂКнопка Freeze Кнопка StrobeДля вызова на экран следующего изображения Multi ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË PIPНажмите кнопку PIP ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû NextИзображения Выбор телеканала дляИзменение системы цветности Кнопка PositionÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Использование режима Список Кнопка SubpageStore Нажмите кнопку MENU/OK для вызова Меню основного меню Основные операцииПомощью кнопок / выберите функцию ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû DisplayДля выбора настройки этой функции используйте кнопки Использование кнопок телевизораНажмите кнопку MENU/OK для завершения настройки ÍÌÓÔÍË, ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚Â Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÊÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÅÂÌ˛ èÄêÄåÖíêõ àáéÅêÄÜÖçàü ÈêÖÑìëíÄçéÇäàÅÄãÄçë ÅÖãéÉé ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚ÈÅÂÌ˛ ëÇéâëíÇÄ àáéÅêÄÜÖçàü ÑàîêéÇÄü ëèÇò ÑàîêéÇéâ ùäéëÖçëéêФункция Digipure DigiPureФункция компенсации движения изображения ÎÛÌÍˆËÂÈ ëàëíÖåÄ ñÇÖíçéëíà Ïóêìó Ú‡ÍÊÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËàëíÖåÄ ñÇÖíçéëíàÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Á‚ÛÍ‡ ÅÂÌ˛ èêÖÑìëíÄçéÇäà áÇìäÄ ËíÖêÖéAI ìêéÇÖçú ÒËÎ¸ÌÂÂÇÄ ìôç àäà ËìèÖê ÅÄëГромкость TV Громкоговор Ëàçàâ îéç ÅÂÌ˛ ëÇéâëíÇÄ ÍÄâåÖê ÇõäãûóÖçàü ÁÄåéä éí ÑÖíÖâ ÀÑ çéåÖêДля просмотра заблокированного телеканала Как включить эту функцию‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ àÑ çéåÖê Ë ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌВидео ÄÇíé ÇõäãûóÖçàÖКомпонентhый ÒÎÛ˜‡Â, Âòîë ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÔÓÎÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÄÇíé èêéÉ ÅÂÌ˛ HÄCTPéâäà ÜáõäВыберите Язык и нажмите кнопку MENU/OK Выберите Авто ПРОГ. и нажмите кнопку MENU/OKÇÄëíêéâäÄ/ Çêìóçìû Нажмите зеленую или красную кнопку для поиска телеканала Нажмите кнопку MENU/OK для регистрации названия телеканалаÓ„‡ÏÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂÙÚÓ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ Помощью кнопок с цифрами введите оставшийся номер CH/ CC‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ó·˚˜ÌÓÂ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄCcir Oirt Номер CH/CCДля завершения настройки Üáõä íÖãÖíÖäëíÄВыберите Язык Телетекста Нажмите кнопки / для выбора группы Группа ЯзыкиНажмите кнопку / для выбора ВКЛ ÅÂÌ˛ ÑÖåéË Í‡Ê‰ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ Íìóôíû ÔÛÎ¸Ú‡˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚DVD-ÔÎÂÂ ÔÓÎÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î˚ Y/CB/CR‡ Ô‡ÌÂÎË VIDEO-4 „ÌÂÁ‰Ó Video Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÓ Í‡Í Способы подсоединенияПодсоединение головных телефонов ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËıË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÂÍ‡˘‡˛ÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î˚ ˜ÂÂÁ Ô‡ÌÂÎ¸ OutputÔÎÂÂ‡ Ì‡ DVD2 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ì‡ B ÔÎÂÂ‡ Ì‡ DVD3ÇÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ/ çÂÚ Á‚ÛÍ‡ Öòîë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂÈÎÓıÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ÎË ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ?ÍÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÈÎÓıÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ZOOM, PIP, MULTI, Freeze Ë ÍÌÓÔÍ‡ Stroçe ÎÛÌÍˆËË åÖçû ÓÖíäé, ñÇ. íéç, ñàîêéÇÄü ëèÇò, Digipure Ë ZoomÏóêâú ÔÓËÁÓÈÚË ÔÂÂÍÓÒ ÀÁ-Á‡ ‚ÎËﬂÌËﬂ Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎﬂ áÂÏÎËÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‡Ú‡ÂÈÍË AA/R6 XÇÂÒ Victor Company of JAPAN, Limited