Durabrand DCC1303, DCC1903 owner manual Table DES Matières, Remarque Concernant LE Recyclage

Page 37

TABLE DES MATIÈRES

C CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . .2 C PRÉCAUTIONS À PRENDRE . . . . . . . . . . . . .4

EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

DANGERS D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

C CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C ACCESSOIRES AVEC L’APPAREIL . . . . . . . .6 C VIDÉOCASSETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 C EMPLACEMENT DES COMMANDES . . . . . .8 C PRÉPARATION DE L’APPAREIL . . . . . . . . .10

RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 INSERTION DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ENTRÉE - SIGNAL EXTERNE . . . . . . . . . . .11

CPROGRAMMATION DE L’APPAREIL . . . . .12

PREMIÈRE PROGRAMMATION AUTOMATIQUE DES CANAUX EN MÉMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

EFFACEMENT (OU AJOUT) DE CANAUX EN MÉMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

REPROGRAMMATION DE CANAUX EN MÉMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

SÉLECTION DE LANGUE D’UTILISATION 13

CHANGEMENT AUTOMATIQUE DE L’HEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

RÉGLAGE DE L’HORLOGE (AUTOMA TIQUEMENT OU MANUELLEMENT) . . . . .14

C AFFICHAGE À L’ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . .16 C CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES . . . . . . .17

DÉMAGNÉTISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 MINUTERIE/COMPTEUR DE BANDE . . . . .17

REMBOBINAGE/ÉJECTION AUTOMATIQUES . .17

C FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR . . .17

VISIONNEMENT D’UNE ÉMISSION TÉLÉVISÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MODE D’UTILISATION DE JEUX VIDÉO . .17 AJUSTEMENT DE L’IMAGE . . . . . . . . . . . . .18 DÉCODEUR DE SOUS-TITRES . . . . . . . . . . .18 RÉGLAGE DU CIRCUIT V . . . . . . . . . . . . . .20

C LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

LECTURE NORMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ALIGNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 RECHERCHE VISUELLE . . . . . . . . . . . . . . . .22 ARRÊT SUR IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

RÉDUCTION DES PARASITES

(en mode d’arrêt sur image) . . . . . . . . . . . . . . .22

COMMANDE DE STABILITÉ VERTICALE .23

C MODES DE LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . .23

VISIONNEMENT DE VIDÉOCASSETTES DE LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

RÉPÉTITION AUTOMATIQUE DE LA LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

C RECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

RETOUR À LA POSITION ZÉRO (00) . . . . . .24 RECHERCHE SELON LA DURÉE . . . . . . . . .24

C ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ENREGISTREMENT NORMALE . . . . . . . . . .25

INTERRUPTION MOMENTANÉE DE L’ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ENREGISTREMENT EXPRESS À UNE

SEULE TOUCHE (OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . .26

COPIES DE VIDÉOCASSETTES

(nécessite l’emploi d’un second magnétoscope ou d’un caméscope) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

CFONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE . .27

ENREGISTREMENT PAR LA MINUTERIE . . .27

EXTENSION DU PROGRAMME DE LA MINUTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

CONSEILS AU SUJET DE L’ENREGISTREMENT PAR LA MINUTERIE . .29

RETOUR AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . .30 MISE EN CIRCUIT AUTOMATIQUE . . . . . . .30 MINUTERIE-SOMMEIL . . . . . . . . . . . . . . . . .31

C ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

CPROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT . . .33

CCORRESPONDANCES DES CANAUX DU

CÂBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 C FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 C GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément à vos règlements de recyclage locaux.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées mais mises au rebut conformément aux règlements locaux concernant les déchets chimiques.

- 5 -

FR

9J12

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents DCC1303 DCC1903 Important Safeguards S2 8 9 8 a Location PrecautionsAvoid the Hazards Electrical Shock and Fire Important Copyright InformationTable of Contents Supplied Accessories FeaturesVideo Cassette 9101112 Operating Controls and FunctionsRear View ANTENNA/CABLE Connections Preparation for USEVHF/UHF Combined Antenna VHF/UHF Separate AntennasExternal Input Mode Installing the BatteriesCable with CONVERTER/ Descrambler BOX or Satellite BOX To Record a SCRAMBLED/UNSCRAMBLED ChannelChannel SET UP for First Time SET UP for USEDeleting or Adding Channel To Cancel the DAYLIGHT-SAVING Time Channel SET UP AgainDAYLIGHT-SAVING Time Selecting the LanguageManual Clock Setting Clock SET UPTo Change Clock Setting Auto / ManualAuto Clock CH Automatic Clock SettingCH Search On Screen Display Special FeaturesDegaussing Real Time Tape CounterTo Cancel the Game Mode Game ModeTV Operation Watching a TV ProgramWhen the Closed Caption Mode is on To Cancel the Closed Caption SystemClosed Caption System CAPTION1, CAPTION2TV Rating SET UP Chip SET UPWhen you select TV-Y7 When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAMpaa Rating SET UP Playback To Cancel the Repeat Play Mode To Cancel the Rental ModeSpecial Playback Rental PlaybackZero Return SearchTime Search Normal Recording RecordingSkipping Unwanted Scenes During Recording SP/SLP Pushes Display Recording lengthAutomatic Timer TimerRecording To Cancel AN Automatic Timer Recording Timer Program ExtensionTo Correct a Program Wake UP Timer Hints for Automatic Timer RecordingTo Cancel the Auto Return Mode Auto ReturnSleep Timer MaintenanceProblem Corrective Action Troubleshooting GuideClosed Caption Problem Possible Remedy TV/VCRGeneral Specifications SpecificationsElectrical Specifications Other Specifications+*+ Guide ’UTILISATION Consignes DE Sécurité Dommage Nécessitant UNE Réparation Précautions À Prendre EmplacementET D’INCENDIE AvertissementRemarque Concernant LE Recyclage Table DES MatièresCaractéristiques Accessoires Avec L’APPAREILVidéocassettes 9101112 Emplacement DES CommandesArrière DE L’APPAREIL Raccordements Préparation DE L’APPAREILAntennes VHF/UHF Séparées Antenne Combinée VHF/UHFInsertion DES Piles Entrée Signal ExternePremière Programmation Automatique DES Canaux EN Mémoire Programmation DE L’APPAREILEffacement OU Ajout DE Canaux EN Mémoire RemarquesChangement Automatique DE L’HEURE Sélection DE LA Langue ’UTILISATIONAssurez-vous de faire ce qui suit Reglage Manuel DE Lhorloge Réglage DE Lhorloge AUTO/MANUELLEHeure DE Reglage 540 PM Manuel HorlogeRéglage Automatique DE Lhorloge Pour Modifier LE Réglage DE LhorlogeRéglage DE Lhorloge Affichage À L’ÉCRANAuto Horl Fonctionnement DU Téléviseur Caractéristiques SpécialesDécodeur DE SOUS-TITRES Ajustement DE L’IMAGEAnnulation DU Mode D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES Réglage Cote TV Réglage DU CircuitSélection Lorsque vous choisissez TV-Y7Réglage Cote Mpaa Lecture Normale LectureAlignement Recherche VisuelleAnnulation DU Mode DE Lecture DE Vidéocassettes DE Location Commande DE Stabilité VerticaleModes DE Lecture Visionnement DE Vidéocassettes DE LocationRecherche Selon LA Durée RechercheAnnulation DE LA Fonction DE Répétition DE Lecture Enregistrement Normale EnregistrementInterruption Momentanée DE ’ENREGISTREMENT Vous devez visionner l’émission télévisée que vousDurée Enregistrement Express À UNE Seule Touche OTREnregistrement PAR LA Minuterie Fonctionnement DE LA MinuterieHeures Canal Vitesse DE Défilement SPAppuyez sur la commande LA Minuterie Extension DU Programme DEConseils AU Sujet DE ’ENREGISTREMENT PAR LAMise EN Circuit Automatique Retour AutomatiqueAnnulation DE LA Fonction DE Retour Automatique Annulation DE LA Fonction DE Mise EN Circuit Automatique MINUTERIE-SOMMEILAnnulation DE LA Fonction DE Mise Hors Circuit Automatique Nettoyage DU Boîtier Extérieur EntretienNettoyage Automatique DES Têtes RéparationProblèmes Mesures Correctives Problèmes DE FonctionnementProblèmes Avec Causes Possibles LES SOUS-TITRES Correspondances DES Canaux DU CâbleSpécifications Électricité Fiche TechniqueRenseignements Généraux Autres Spécifications9J12
Top Page Image Contents