JVC HR-S9700EU manual Kies de taal, Druk op rt om de code voor uw taal te kiezen, Taalcode

Page 13

NE 13

C Kies de taal.

Druk op OK. Het display voor het instellen van de taal wordt op het displaypaneel en/of het TV-scherm getoond.

Op het displaypaneel van de videorecorder

Druk op rt om de code voor uw taal te kiezen.

Taalcode

 

 

 

 

 

ENGLISH

:

01

NORSK

:

08

DEUTSCH

:

02

SUOMI

:

09

FRANCAIS

:

03

DANSK

:

10

ITALIANO

:

04

POLSKI

:

11

CASTELLANO

:

05

CEcTINA

:

12

NEDERLANDS

:

06

MAGYAR

:

13

SVENSKA

:

07

ЯЗЫК

:

14

(Voorbeeld) Met DEUTSCH (Duits) (02) voor SUISSE (41) gekozen..

Toegangscode voor

Taalcode

internationale telefoon

Op het in-beelddisplay

Druk op rt om het pijltje (opgelichte balk) naar de gewenste taal te verplaatsen.

D Voer de automatische instellingen uit.

Druk op OK. Het AUTO CH INSTELLING/T-V LINK display verschijnt op het displaypaneel van de videorecorder en/of op het TV-scherm.

Op het displaypaneel van de videorecorder

Druk op rt om “Auto” te kiezen en druk dan op OK of e.

Op het in-beelddisplay

Druk op rt om het pijltje (opgelichte balk) naar “AUTO CH INSTELLING” te verplaatsen en druk dan op OK of e.

“Auto” knippert op het displaypaneel; druk NIET op een van de toetsen van de videorecorder of de afstandsbediening totdat het displaypaneel de klok, “(CH) 1” of “– –:– –” toont zoals aangegeven op blz. 15.

●Bij gebruik van het in- beelddisplay zal het AUTO

CH INSTELLING scherm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verschijnen. De “q”

 

 

 

 

 

 

 

markering verplaatst tijdens

 

 

 

 

 

 

 

het automatisch instellen van

 

 

 

 

 

 

 

links naar rechts op het TV-

 

 

 

 

 

 

 

scherm. Wanneer het

 

 

 

 

 

 

 

Automatisch Instellen is

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

voltooid, verschijnt

Begin

 

 

Einde

“ZENDER ZOEKEN

 

 

VOLTOOID” ongeveer 5

 

 

 

 

 

 

 

seconden lang op het

 

 

 

 

 

 

 

scherm, en daarna verschijnt

 

 

 

 

 

 

 

het normale scherm weer.

 

 

 

 

 

 

 

●Indien de videorecorder via de AV aansluiting ( blz. 10) met

uw TV is verbonden, zal de videorecorder automatisch Preset Download uitvoeren ( blz. 14) in plaats van de Automatische Instellingen.

LET OP

Nadat de automatische instellingen zijn uitgevoerd blijven alle vastgelegde zenders en de gidsprogrammanummers in het geheugen van de videorecorder vastgelegd, zelfs wanneer de gespecificeerde tijd voor het ondersteunen van het geheugen is verstreken. De videorecorder zal niet nogmaals de functie voor het automatisch instellen uitvoeren. U hoeft in dat geval uitsluitend de klok opnieuw in te stellen. ( blz. 80)

Maak zelf de vereiste instellingen indien u bijvoorbeeld naar een ander gebied bent verhuisd.

●Instellen van het videokanaal (voor gebruikers van RF- aansluiting)  blz. 78

●Instellen van de tuner  blz. 72

●Instellen van de klok  blz. 80

Stel de kanalen voor de tuner opnieuw in indien er een nieuwe zender in uw gebied is ( blz. 72) en, indien nodig, de videokanaalafstemming ( blz. 78).

OPMERKINGEN:

●De klok en gidsprogrammanummers kunnen niet automatisch worden ingesteld indien er in uw gebied geen TV-zender is, die een PDC (Programme Delivery Control) signaal uitzendt.

●Het automatisch instellen wordt voortijdig gestopt wanneer tijdens de procedure de spanning wordt onderbroken of u drukt bijvoorbeeld op 1 of MENU. U moet in dat geval de videorecorder uitschakelen, vervolgens weer inschakelen en de handelingen opnieuw vanaf stap 1 uitvoeren.

●Afhankelijk van de ontvangstcondities, zal de automatische instelling van de klok soms niet juist worden uitgevoerd.

●Indien er beeld is maar geen geluid, of indien het geluid op sommige automatisch ingestelde kanalen onnatuurlijk klinkt, is de instelling van het TV-systeem voor de betreffende

kanalen mogelijk niet juist. Kies het geschikte TV-systeem voor deze kanalen ( blz. 75, “INFORMATIE”).

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents VIDEOCASSETTE-RECORDER Nederlands LET OP VeiligheidsvoorschriftenCondensvorming Voor ItaliëVooraanzicht Binnenaanzicht VAN Voorpaneel Achteraanzicht IN-BEELDDISPLAY Sporingstoets p  blz Bandsnelheidtoets SP/LP/EP  blz AfstandsbedieningLCD-paneel van de afstandsbediening GebruikControleer de toebehoren 10 NEPlaats de videorecorder Sluit de videorecorder op de tv aanAchterpaneel van TV Video aansluitingAchterpaneel van Schakel de videorecorder 12 NEKies het land Druk op rt om de code voor uw taal te kiezen Kies de taalTaalcode 14 NE Voer Preset Download uitZenders van de TV in de videorecorder vastleggen Stel het videokanaalJust Clock Taal voor het in-beelddisplay16 NE TaalRoep het hoofdmenu scherm op Roep het scherm voor het instellen van het land opVerbind de apparaten Zet de satellietafstandsbediening vastSluit de satellietafstandsbediening aan op de videorecorder Schakel de satellietontvanger 18 NERoep het satelliet instelling scherm op Voer het merk van de satellietontvangerDirect Rec NexTView LinkControleer het testresultaat Druk op rt om het pijltje opgelichte balk naar20 NE BasisweergaveSlow-motion Zoeken met variabele snelheidZoeken met hoge snelheid turbo Pauzeer tijdens weergaveVerspringen 22 NEIndexzoeken Activeer het index-zoekenHerhaalde weergave Digital TBC/NRHandmatige sporing Keuze van het audiospoorTimeScan Geluidssignalen tijdens TimeScan24 NE Activeer het zoeken met variabele snelheidNamen van TimeScanWeergave met SP snelheid LP snelheid EP snelheid26 NE BasisopnameAanduiding van de verstreken opnametijd Directe timer-opname ITRResterende bandtijd Heropname 28 NEActiveer de opnamepauzefunctie Zoek het startpuntActiveer de S-VHS ET functie Audio opnameniveau bedieningRoep het opnameniveau bedieningsscherm op Stel het audio-opnameniveau afOpnemen van stereo en tweetalige programma’s A2 30 NEOpname van een Nicam stereo en tweetalig programma Type ontvangen In-beelddisplay UitzendingOpname WeergaveRoep het Showview display op 32 NEVoer het Showview nummer Roep het Showview scherm opStel de VPS/PDC functie Activeer de timerfunctie van de videorecorderVoor gebruikers van satellietontvangers Instellen van gidsprogrammanummersRoep programmascherm op 34 NEVoer de starttijd van het programma Voer de stoptijd van het programmaVoer de kanaalpositie VPS/PDC opnameDruk op PR+ Programma 36 NEControleren, annuleren en veranderen van programma’s Annuleren of veranderen van eenAnnuleer of verander de programma- instelling Wanneer programma’s elkaar overlappenDe overlappende programma’s knipperen op het TV- scherm Druk op rt en druk vervolgens op OK of eKies de L-2 keuzefunctie 38 NEAlvorens de volgende handelingen uit te voeren Stel L-2 Keuze in op A/V of Satelliet  blzOmschakelen van de A/B code voor de AfstandsbedieningOntkoppel de spanningsbron Sluit de spanningsbron weer aanAfstandsbediening voor meerdere TV-merken 40 NEBedienen van uw TV met extra toetsen Stel de code van het TV merkBedien de satellietontvanger Afstandsbediening voor meerdere satellietontvanger-merken42 NE NavigatieControleren van het geheugen Weergave met behulp van de navigatiefunctieControleer het geheugen Video Navigation TitelschermSchakel Navigation uit 44 NE Titels bewerkenGedeelte op Kies het bandnummerInvoeren van letters Bewerken van bandtitelsKies de bandtitel Voer de bandtitelKiezen van de categorie 46 NEKies het programma Voer de programmatitelProgrammagegevens wissen Bandgegevens wissenWis de bandgegevens Wis de programmagegevens48 NE Titels zoekenSorteren op bandnummer Roep het scherm Titel Vinden opRoep het bandnummer scherm op Sorteren op datumRoep het scherm met het item OP Datum op Kies het programmaSorteren op categorie 50 NERoep het scherm met het item OP Categorie op Start de camcorder Stel de montagefunctieStart de videorecorder Stel de ingangsfunctie van het opnametoestelAV1 L-1 IN/OUT aansluiting 52 NEKies de uitgangs- of ingangsmodus voor de IN/DECODER aansluiting Instellen van L-2 Keuze en L-2Voordelen van S-VHS videorecorders 54 NEStart het weergavetoestel Start het opnametoestelOpname WeergaveToestel Opnametoestel Weergavetoestel56 NE Audio-dubbenVoorbespeelde band CD speler, e.d Meng-uitgang AudiomengpaneelStop het audio-dubben Start het dubbenDruk op AUX cijfertoets 0 en/of PR om F-1 of S-1 te kiezen Druk op A.DUB58 NE InvoegmontageBroncassette Voor invoegmontage Opname-cassette Na invoegmontageZoek het uitmonteerpunt op AV InvoegmontageActiveer de invoegmontagefunktie Start de invoegmontagePlaats de broncassette 60 NEStart de weergave van de broncassette Roep het R.A.Edit scherm opMaak het opnametoestel gereed Capaciteit van het geheugenStart het monteren van meerdere scènes Stop het monteren van meerdere scènesStart de Synchro Edit functie 62 NEPauzeer de Synchro Edit functie Druk op Synchro 7/79Roep het scherm voor Jlip ID instelling op Stel het Jlip identificatienummerJlip identificatienummer VoorbeeldenAansluiting Achterpaneel van TV Eenvoudige aansluitingenSatellietontvanger Decoder Optimale aansluitingen66 NE Aansluiten/ Gebruik van een decoderKies de ingangsfunctie Verbind de decoderVerbind de apparaten Aansluiten/Gebruik met een stereo- systeemRoep het functie instelling scherm op 68 NEKies de gewenste functie Druk op OK of eWanneer deze functie op AAN is ingesteld zal de timer Kunt het B.E.S.T. Biconditional Equalised SignalVideorecorder wordt uitgeschakeld, en wordt de timer Tracking systeem instellen op AAN of UITVoorbeeld 70 NEOpnemen in S-VHS ET op een VHS-band Opnemen in S-VHSOpnemen in VHS Opnemen in VHS op een S-VHS bandAutomatisch instellen van kanalen 72 NERoep het auto channel instelling scherm op Start het automatisch instellen van kanalen Bekijk het controleschermDruk OK tweemaal Handmatig instellen van kanalen 74 NEVeranderen van kanaalposities Wissen van een kanaalBij ontvangst van een gecodeerde uitzending Instellen van zenders a 76 NEInstellen van zenders B Nauwkeurig afstemmen van reeds vastgelegde kanalenZendernaam TV-zenders en ID-lijstRoep het videokanaal-instelmenu op Instellen van het videokanaalStel het RF-uitgangssysteem Sluit het videokanaal-instelmenuGidsprogrammanummer Instellen van Showview80 NE Instellen van de klokRoep het klok-instelscherm op Eenvoudige klok Just ClockStel de Just Clock Stel de datum en tijdStel de kanaalpositie voor het ontvangen van klokdata Start de werking van de klok82 NE Oplossen VAN ProblemenOpname 84 NE Overige ProblemenWaarom is dit? Stoorstrepen. Hoe komt dat?En # blijven op het displaypaneel aan. Is dit een probleem? Uitzending?86 NE Audio-dubben Ander programma bekijken Preset DownloadAutomatisch instellen Programma’sBLZ Internationale telefoon
Top Page Image Contents