JVC HR-S9700EU manual 30 NE, Opnemen van stereo en tweetalige programma’s A2

Page 30

30 NE	OPNAME (vervolg)
	Ontvangst van stereo en tweetalige
	programma’s

Deze videorecorder is voorzien van een Sound-Multiplex decoder (A2) en tevens van een digitale stereo geluidsdecoder (NICAM) voor ontvangst van stereo en tweetalige programma’s. Bij het veranderen van kanaal wordt het type van de uitzending die wordt ontvangen enkele seconden op het scherm van de TV getoond.

	Type ontvangen	In-beelddisplay
	uitzending	In-beelddisplay
	uitzending

	A2 stereo	ST
	A2 tweetalig	BIL.
	Normaal mono	(geen)
	NICAM stereo	ST NICAM
	NICAM tweetalig	BIL. NICAM
	NICAM mono	NICAM

● Voor het beluisteren van een stereo programma moet u op de AUDIO toets drukken totdat “a” en “s” op het display van de videorecorder wordt getoond of totdat “HIFI L j h R” op het TV-scherm verschijnt.

● Voor het beluisteren van een tweetalig programma moet u op de AUDIO toets drukken totdat “a” of “s” op het display van de videorecorder wordt getoond of totdat “HIFI L j” of “HIFI h R” op het TV-scherm verschijnt (zoals vereist).

● Voor het beluisteren van normale programma’s (mono) bij ontvangst van een NICAM uitzending, moet u op de AUDIO toets drukken totdat “NORM” op het displaypaneel of het TV- scherm verschijnt.

OPMERKING:

“O.S.D.” moet op “AAN” zijn gesteld daar anders het in- beelddisplay niet zal worden getoond ( blz. 69).

Opnemen van stereo en tweetalige programma’s (A2)

Stereo programma’s worden automatisch stereo opgenomen op het Hi-Fi audiospoor (met op het normale audiospoor het gemengde geluid van het L en R kanaal).

● Tweetalige programma’s worden automatisch tweetalig op het Hi-Fi audiospoor opgenomen. De hoofdtaal wordt op het normale audiospoor opgenomen.

Opname van een NICAM stereo en tweetalig programma

Het NICAM audioprogramma wordt op het Hi-Fi audiospoor opgenomen en het standaard audioprogramma op het normale audiospoor.

OPMERKINGEN:

● Indien de kwaliteit van het stereo geluid slecht is, zal de uitzending mono maar met een betere kwaliteit worden ontvangen.

● Zie “Keuze van het audiospoor” op blz. 23 alvorens de weergave van een stereo opgenomen programma of tweetalig programma te starten.

Image 30

Contents VIDEOCASSETTE-RECORDER Nederlands Veiligheidsvoorschriften LET OPVoor Italië CondensvormingVooraanzicht Binnenaanzicht VAN Voorpaneel Achteraanzicht IN-BEELDDISPLAY Afstandsbediening Sporingstoets p blz Bandsnelheidtoets SP/LP/EP blzGebruik LCD-paneel van de afstandsbedieningPlaats de videorecorder 10 NEControleer de toebehoren Sluit de videorecorder op de tv aanVideo aansluiting Achterpaneel van TVAchterpaneel van 12 NE Schakel de videorecorderKies het land Kies de taal Druk op rt om de code voor uw taal te kiezenTaalcode Zenders van de TV in de videorecorder vastleggen Voer Preset Download uit14 NE Stel het videokanaalTaal voor het in-beelddisplay Just ClockRoep het hoofdmenu scherm op Taal16 NE Roep het scherm voor het instellen van het land opZet de satellietafstandsbediening vast Verbind de apparatenSluit de satellietafstandsbediening aan op de videorecorder Roep het satelliet instelling scherm op 18 NESchakel de satellietontvanger Voer het merk van de satellietontvangerControleer het testresultaat NexTView LinkDirect Rec Druk op rt om het pijltje opgelichte balk naarBasisweergave 20 NEZoeken met hoge snelheid turbo Zoeken met variabele snelheidSlow-motion Pauzeer tijdens weergaveIndexzoeken 22 NEVerspringen Activeer het index-zoekenHandmatige sporing Digital TBC/NRHerhaalde weergave Keuze van het audiospoor24 NE Geluidssignalen tijdens TimeScanTimeScan Activeer het zoeken met variabele snelheidWeergave met TimeScanNamen van SP snelheid LP snelheid EP snelheidBasisopname 26 NEDirecte timer-opname ITR Aanduiding van de verstreken opnametijdResterende bandtijd Activeer de opnamepauzefunctie 28 NEHeropname Zoek het startpuntRoep het opnameniveau bedieningsscherm op Audio opnameniveau bedieningActiveer de S-VHS ET functie Stel het audio-opnameniveau afOpname van een Nicam stereo en tweetalig programma 30 NEOpnemen van stereo en tweetalige programma’s A2 Type ontvangen In-beelddisplay UitzendingWeergave OpnameVoer het Showview nummer 32 NERoep het Showview display op Roep het Showview scherm opVoor gebruikers van satellietontvangers Activeer de timerfunctie van de videorecorderStel de VPS/PDC functie Instellen van gidsprogrammanummersVoer de starttijd van het programma 34 NERoep programmascherm op Voer de stoptijd van het programmaVPS/PDC opname Voer de kanaalpositieDruk op PR+ Controleren, annuleren en veranderen van programma’s 36 NEProgramma Annuleren of veranderen van eenDe overlappende programma’s knipperen op het TV- scherm Wanneer programma’s elkaar overlappenAnnuleer of verander de programma- instelling Druk op rt en druk vervolgens op OK of eAlvorens de volgende handelingen uit te voeren 38 NEKies de L-2 keuzefunctie Stel L-2 Keuze in op A/V of Satelliet blzOntkoppel de spanningsbron AfstandsbedieningOmschakelen van de A/B code voor de Sluit de spanningsbron weer aanBedienen van uw TV met extra toetsen 40 NEAfstandsbediening voor meerdere TV-merken Stel de code van het TV merkAfstandsbediening voor meerdere satellietontvanger-merken Bedien de satellietontvangerControleren van het geheugen Navigatie42 NE Weergave met behulp van de navigatiefunctieVideo Navigation Titelscherm Controleer het geheugenSchakel Navigation uit Gedeelte op Titels bewerken44 NE Kies het bandnummerKies de bandtitel Bewerken van bandtitelsInvoeren van letters Voer de bandtitelKies het programma 46 NEKiezen van de categorie Voer de programmatitelWis de bandgegevens Bandgegevens wissenProgrammagegevens wissen Wis de programmagegevensSorteren op bandnummer Titels zoeken48 NE Roep het scherm Titel Vinden opRoep het scherm met het item OP Datum op Sorteren op datumRoep het bandnummer scherm op Kies het programma50 NE Sorteren op categorieRoep het scherm met het item OP Categorie op Start de videorecorder Stel de montagefunctieStart de camcorder Stel de ingangsfunctie van het opnametoestel52 NE AV1 L-1 IN/OUT aansluitingKies de uitgangs- of ingangsmodus voor de Instellen van L-2 Keuze en L-2 IN/DECODER aansluitingStart het weergavetoestel 54 NEVoordelen van S-VHS videorecorders Start het opnametoestelToestel WeergaveOpname Opnametoestel WeergavetoestelVoorbespeelde band Audio-dubben56 NE CD speler, e.d Meng-uitgang AudiomengpaneelDruk op AUX cijfertoets 0 en/of PR om F-1 of S-1 te kiezen Start het dubbenStop het audio-dubben Druk op A.DUBBroncassette Voor invoegmontage Opname-cassette Invoegmontage58 NE Na invoegmontageActiveer de invoegmontagefunktie AV InvoegmontageZoek het uitmonteerpunt op Start de invoegmontageStart de weergave van de broncassette 60 NEPlaats de broncassette Roep het R.A.Edit scherm opStart het monteren van meerdere scènes Capaciteit van het geheugenMaak het opnametoestel gereed Stop het monteren van meerdere scènesPauzeer de Synchro Edit functie 62 NEStart de Synchro Edit functie Druk op Synchro 7/79Jlip identificatienummer Stel het Jlip identificatienummerRoep het scherm voor Jlip ID instelling op VoorbeeldenEenvoudige aansluitingen Aansluiting Achterpaneel van TVOptimale aansluitingen Satellietontvanger DecoderKies de ingangsfunctie Aansluiten/ Gebruik van een decoder66 NE Verbind de decoderAansluiten/Gebruik met een stereo- systeem Verbind de apparatenKies de gewenste functie 68 NERoep het functie instelling scherm op Druk op OK of eVideorecorder wordt uitgeschakeld, en wordt de timer Kunt het B.E.S.T. Biconditional Equalised SignalWanneer deze functie op AAN is ingesteld zal de timer Tracking systeem instellen op AAN of UIT70 NE VoorbeeldOpnemen in VHS Opnemen in S-VHSOpnemen in S-VHS ET op een VHS-band Opnemen in VHS op een S-VHS band72 NE Automatisch instellen van kanalenRoep het auto channel instelling scherm op Bekijk het controlescherm Start het automatisch instellen van kanalenDruk OK tweemaal 74 NE Handmatig instellen van kanalenWissen van een kanaal Veranderen van kanaalpositiesBij ontvangst van een gecodeerde uitzending Instellen van zenders B 76 NEInstellen van zenders a Nauwkeurig afstemmen van reeds vastgelegde kanalenTV-zenders en ID-lijst ZendernaamStel het RF-uitgangssysteem Instellen van het videokanaalRoep het videokanaal-instelmenu op Sluit het videokanaal-instelmenuInstellen van Showview GidsprogrammanummerRoep het klok-instelscherm op Instellen van de klok80 NE Eenvoudige klok Just ClockStel de kanaalpositie voor het ontvangen van klokdata Stel de datum en tijdStel de Just Clock Start de werking van de klokOplossen VAN Problemen 82 NEOpname Overige Problemen 84 NEEn # blijven op het displaypaneel aan. Is dit een probleem? Stoorstrepen. Hoe komt dat?Waarom is dit? Uitzending?86 NE Automatisch instellen Ander programma bekijken Preset DownloadAudio-dubben Programma’sInternationale telefoon BLZ