FUNAI FDR-90E ¿Qué son títulos y capítulos?, Puede editar lo siguiente de la lista de títulos

Page 103

Español

Fácil grabación de DVD (cont.)

Before

Paso 4: Seleccione el canal deseado

Paso 5:

Paso 6:

Grabe en discos

Pare la grabación

DVD

 

you start

OPEN/

POWERCLOSE

VCR Plus+ .@/ :

ABC

DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

CLEAR SPACE

REPEAT CM SKIP ZOOM DISPLAY

MENU/LIST

TOP MENU

RETURN

SETUP

REC

REC

MONITOR

SPEED REC/OTR

SKIP

CH

REC

REC

MONITOR

SPEED REC/OTR

SKIP

CH

STOP PLAY

REVFWD

PAUSE

58%

Escrit de datos

Connections Getting

SKIP

CH

STOP

PLAY

REV

FWD

CH 1

STOP PLAY

 

Esta operación puede

I

demorar en completarse.

started Recording

Sugerencia 1: Reproduzca el contenido grabado

Playing

Puede seleccionar el título que desea reproducir de un menú indica- do y empiece a reproducir inmediatamente. Las grabaciones pueden verse fácilmente en un disco, el procedimiento es simple ya que sólo tiene que elegir el título en un capítulo de la pantalla del menú.

¿Qué son títulos y capítulos?

La grabaciones del disco DVD se dividen generalmente en títulos. Los títulos pueden subdividirse en capítulos.

Inicio de grab.

Parada/inicio

Parada grab.

Título 1

 

Título 2

 

Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3

Capítulo 1 Capítulo 2

discs Editing

Sugerencia 2: Edite el disco grabado

La edición de discos puede ser muy fácil y el grabador de DVD ofrece convenientes funciones de edición posibles sólo con los DVD-R/RW.

Puede editar lo siguiente de la lista de títulos.

•Poniendo nombres en títulos

•Seleccionando imágenes para índices (modo VR)

•Seleccionando/borrando marcadores de capítulos

•Borrado de partes de títulos o escenas (Modo VR)

Title Delete: Esto borra permanentemente una escena completa del disco.

Scene Delete: Esto permite que el usuario edite dentro de una escena específica (anuncios comerciales, por ejemplo).

Original y Playlist (modo VR)

Puede editar las grabaciones en la lista a reproducir sin cambiar las grabaciones originales. Cualquier lista a reproducir no ocupa mucho espacio en el disco.

¿Qué significa "Original" o "Playlist"?

A lo largo de este manual encontrará Original y Playlist que se refieren a las grabaciones reales y la versión edi- tada.

•La grabación Original se refiere a la grabación real en el disco.

•El Playlist se refiere a la versión editada del disco; cómo se va a reproducir la versión Original.

Finalización de un disco

•Esto permitirá que un disco que se grabe en nuestra unidad pueda ser reproducido en un reproductor DVD diferente. Un disco sin finalizar no se podrá reproducir en otro reproductor.

•Después de finalizar un disco, si la grabación se hizo en el modo de vídeo, usted no podrá editar ninguna infor- mación que se encuentre en ese disco.

•Si ha grabado en el modo VR en un disco DVD-RW, la edición podrá realizarse incluso después de la finalización.

Changing the SETUP menu Others

EspañolFrançais

103

Page 102 Page 104
Image 103
Page 102 Page 104
Contents FDR-90E Supplied AccessoryMake your contribution to the environment PrecautionsLaser Safety Before you startPrecautions cont’d Important SafeguardsMoisture Condensation Warning Installation LocationMaintenance Avoid the Hazards of Electrical Shock and FireTable of contents Features Functional overview Functional overview cont’d Within about 23feet 7m 60˚ SETUP/DISC/CD menu Display menu Indicates a disc type and a format modeDetails are on Title/Track and Chapter mark Display messageDisc type Recording speedConnection to a TV ConnectionsIf your TV is not compatible with progressive scanning RF cable Connection to a cable box or satellite boxAudio OUT Connection to an Audio SystemThis unit can record on the follow- ing type of discs only Remote ControlGetting started Easy DVD recordingDiscs Easy DVD recording Cont’dGetting channels auto- matically Channel settingAdding/deleting chan Nels Channel setting cont’dSelect Manual Preset using Buttons, then press Enter button Select Channel using K / L Buttons, then press Enter buttonSETUP/DISC menu will appear Screen Guide channel settingAssign channel numbers to the guide channels as neces- sary Guide Channel Setting list will AppearTo erase a TV channel, press Button at step Secondary Audio Program Selecting the TV stereo or SAPButtons, then press Enter button StereoAuto Clock Setting Clock settingPress Enter button again Clock setting cont’dManual Clock Setting Select Clock Setting using Buttons, then press Enter buttonPress Enter button Button Clock menu will appear, then the settings will be activatedSelect Auto Clock Setting Select OFF using K / L Using K / L buttons, then Buttons, then press EnterSelect on or OFF using Buttons, then press Enter button Setting the daylight sav- ing timeDaylight Saving Time options will appear If you have a widescreen TV Select TV Aspect using K Buttons, then press EnterSelecting the TV aspect ratio Playback menu will appearRecording speed RecordingInformation on DVD recording InformationThis recorder cannot record CD-R or CD- RW discs Information on DVD recording cont’dInformation on copy control Making discs playable in other DVD player FinalizeFormatting a disc Settings for the recording format to a blank discFormatting a disc cont’d Select Auto Chapter using Buttons, then press Enter buttonMinutes has been selected as the default Press Setup button to exit Setup menuReformatting a disc Basic recording XP SP LP RecordingTV screen One-touch timer recordingWhen a power failure occurs Recording will startTimer recording Press Power button to turn Timer recording cont’dSelect a recording speed using K / L buttons Press Enter button when all information required isPriority of overlapped settings Hints for timer recordingRemember When the Guide channel hasNot been assigned Press VCR Plus+ button to exitConnection to an external source Settings for an external sourceSelect L2 Front using K / Lbuttons, then press Enter button Select L1 Rearusing K / Lbuttons, then press Enter buttonRecording speed on Settings for an external source cont’dSelect a recording speed using REC Speed button. Refer to Recording from an external sourceFinalizing is complete To cancel finalizing, press Stop C buttonFinalizing the discs Finalizing will startSetting a disc to protect Information on DVD play Playing discsPlayback Basic playbackFor MP3 playback Basic playback cont’dB buttons Playing discs using the disc menuSelect an item using K / L Buttons, then press Press MENU/LIST buttonPress TOP Menu button Playing discs using the title menuPress TOP Menu button to exit the title menu Resume play Special playbackFast forward / Fast reverse Skipping TV commercials during play Special playback cont’dPause To play step by step back- ward Step by step playbackSlow forward / Slow reverse play Press Skip G button repeatedlyDuring play, press Zoom but- ton Spatializer setting Virtual surroundSelect icon using / B buttons, then press Enter button ZoomYou can mark up to 6 points Marker setup menu will appear. Screen for DVDDuring play, press Display button Screen for CDTitle/Chapter search Using Skip H / G buttonsUsing Display button SearchTime search Select icon using / B buttons, then press EnterSearch cont’d Track searchRepeat play Repeat/Random/Program playbackRandom playback Press Play B button to start program play Select Program Play using Buttons, then press Enter buttonRepeat/Random/Program playback cont’d Program playSelecting the format of audio and video Switching audio soundtrackDVD-Video Audio soundtrack will switch DVD-RW VR mode Audio channel will switchList button to display Switching subtitlesSelecting the format of audio and video cont’d Some discs will only allowNR menu will appear Switching camera anglesAngle will switch each time you press Enter button Reducing block noiseGuide to a title list Editing discs with Video modeEditing Information on disc editingEditing playlists Editing discs with VR modeInformation on disc editing cont’d Editing original titlesTitle will be deleted Editing DVD-RW discs in Video modeDeleting titles Titlelist will appear ScreenCharacter set Editing DVD-RW discs in Video mode cont’dPutting names on titles Window for entering a title name will appearAbc Name you entered will be activated for the titleSelect Chapter Mark using Buttons, then press Enter button Setting or clearing chapter markersChapter markers will be added at the specified time Select Original using / B buttons, then press Enter button Editing DVD-RW discs in VR mode OriginalPress Setup button. Select Disc using / B buttonsSelect Scene Delete using Buttons, then press Enter button Editing DVD-RW discs in VR mode Original cont’dDeleting parts of titles While to be completed Select Delete using K / L buttons, then press Enter buttonPleted, press Setup button This operation may take aProtect OFF JAN 100AM CH12 00125 Option window will appear. Add Delete Chapter marker which you selected will be deleted Setting pictures for thumbnailsSelect Yes using / B but- tons, then press Enter button DeletePicture for thumbnail will be set To prevent accidental editing, or Setting titles to protectThem from the original menu Buttons, then press Original menu will appear Releasing titles from protectingYou are allowed to release Tected Buttons, then pressSelect PlayList using / B buttons, then press Enter button Editing DVD-RW discs in VR mode PlaylistPlaylist will appear Playlist menu will appear Editing DVD-RW discs in VR mode Playlist cont’dCursor will move to Preview You can check a preview Original/PlayList menu will appear Screen Disc Edit Playlist Edit Title Name Index PictureDeleteSet JAN/ 1 100AM CH12 XP 00125 Chapter marker will be added. Add Select Yes using / B but- tons, then press Enter but- ton To delete a title from Playlist, refer to Deleting titles on Adding titles to a PlaylistPlaylist can be deleted if no longer needed Deleting a PlaylistEditing DVD-R discs Select Title Delete using Buttons, then press Enter buttonYou cannot select Chapter Mark Editing DVD-R discs cont’d Select Yes using / B but- tons, then press Enter but TonTour of the Setup menu Changing the Setup menuPress Setup button to display SETUP/DISC menu Settings for LanguageSETUP/DISC menu will appear Settings for Language cont’d Select Setup using / B buttons, then press Settings for DisplayEnter button Setup menu will appear Screen Saver Default 10 minutes Settings for Display cont’dOSD Background Transparency Default 35% OSD Language Default EnglishIt will only affect DVD discs during playback Settings for AudioChoose the appropriate Audio settings for your equipment Select Playback using K / L / / B buttons, then pressFast Forward with Audio Default OFF Settings for Audio cont’dSelect a setting using K / L buttons, then Dynamic Range Control Default onSettings for Parental lock level Settings for Parental lock level cont’d Picture TroubleshootingPower OthersRecording/Timer recording/Editing Troubleshooting cont’dPlayback Others Remote controlThis disc has no space to write Glossary Audio recording format Specifications101 Video recording formatFácil grabación de DVD Español¿Qué significa Original o Playlist? ¿Qué son títulos y capítulos?Puede editar lo siguiente de la lista de títulos Original y Playlist modo VRRemarque TélécommandeFrançais Enregistrement simple de DVDQuoi servent Original ou Playlist? Original et Playlist mode VRQu’est-ce que titres et chapitres? Ce qui suit peut être monté à partir d’une liste de titres106 107 Limited Warranty

FDR-90E specifications

The FUNAI FDR-90E is a versatile and advanced digital video recorder (DVR) that caters to both casual viewers and serious home entertainment enthusiasts. Renowned for its sleek design and user-friendly interface, the FDR-90E has gained popularity for its ability to seamlessly integrate into modern home entertainment systems.

One of the standout features of the FUNAI FDR-90E is its exceptional recording capabilities. It supports various recording modes, allowing users to record their favorite shows, movies, and events with impressive quality. With the ability to record in high definition, users can expect crystal-clear visuals that enhance their viewing experience. The DVR also offers the convenience of scheduled recording, enabling users to set recordings in advance for their favorite programs.

Equipped with a generous internal storage capacity, the FDR-90E ensures that users have ample space for their recordings. The built-in hard drive allows for hours of recording time, making it ideal for families who enjoy binge-watching shows or capturing special moments. Furthermore, users can easily manage their recordings with an intuitive menu system that organizes content efficiently.

Connectivity is another area where the FUNAI FDR-90E excels. It features multiple HDMI and USB ports, providing flexibility for users to connect various devices, such as game consoles, Blu-ray players, and external hard drives. This connectivity allows users to expand their entertainment options and enjoy a wide range of content. Additionally, the DVR can be easily connected to the internet, enabling access to streaming services and online content.

The FDR-90E also boasts advanced technology that enhances its performance. With features like time-shifting, viewers can pause live television and resume it at their convenience. This feature is particularly useful for those who wish to multitask or simply need to step away from the screen briefly. Moreover, the DVR incorporates advanced compression technology, which optimizes storage space without compromising quality.

In terms of user experience, the FUNAI FDR-90E is designed with accessibility in mind. The remote control is straightforward and intuitive, allowing users to navigate menus and settings with ease. The on-screen guides are user-friendly, further simplifying the recording and playback process.

In summary, the FUNAI FDR-90E is a powerful digital video recorder that combines innovative features, reliable performance, and user-friendly design. With its high-definition recording, extensive storage, and flexible connectivity options, it stands out as an essential tool for enhancing home entertainment experiences. Whether for casual viewing or serious recording, the FDR-90E offers a comprehensive solution for modern media consumption.
Top Page Image Contents