FUNAI FDR-90E owner manual Français, Enregistrement simple de DVD, Remarque, Télécommande

Page 104

Français

Enregistrement simple de DVD

Ce qui suit permettra de comprendre facilement comment enregistrer sur des disques DVD.

Remarque :

Vérifier la présence de piles dans la télécommande et le raccordement correct de cet appareil et du téléviseur.

Étape 1 :

Choisir un type de disque

Il y a plusieurs types de disques DVD enregistrables. Choisir un type de disque DVD enregistrable sur la base de ses propres besoins de lecture/enregistrement/montage. Voir “Types de disque DVD” au bas de cette page pour les détails sur les différences entre les divers genres de supports compatibles.

Cet appareil peut enregistrer sur les types de disques suivants.

(ou)

Étape 2 : Insérer un disque vierge

1

Mettre l’appareil sous ten-

 

sion.

 

2

Ouvrir le tiroir à

 

disque.

 

3

Fermer le tiroir à

 

disque.

 

Télécommande

1

 

 

 

2

POWER

 

 

OPEN/

 

 

CLOSE

VCR Plus+

.@/ :

ABC

DEF

 

Étape 3 : Sélectionner la vitesse d’enre- gistrement

PQRS TUV WXYZ

CLEAR SPACE

REPEAT CM SKIP ZOOM DISPLAY

MENU/LIST

TOP MENU

RETURNSETUP

*Cet appareil ne peut pas enregistrer sur les disques suivants.

•DVD-RW Ver 1.2/2-4x compatible

CPRM

•DVD-R ordinaire Ver 2.0/8x

Par exemple, pour enregistrer à répétition sur le même disque, ou pour éditer le disque après l’enre- gistrement, sélectionner un disque de type DVD-RW réinscriptible.

Pour sauvegarder des enregistre- ments sans aucune modification, un DVD-R non-inscriptible peut faire l’affaire.

POWER

 

OPEN/

3

 

CLOSE

VCR Plus+ .@/ :

ABC

DEF

 

Cargando

La reconnaissance de cette opération peut exiger un certain temps.

REC

REC

MONITOR

SPEED REC/OTR

SKIP

CH

STOP PLAY

REVFWD

PAUSE

SP 2:01 Rem.

Types de disques DVD

Formatage du disque

Insérer le disque dans l’appareil. Puis, formater le disque au menu CONFIGURER. Le format Vidéo (mode Vidéo) ou le format d’enregistrement vidéo (mode VR) sera disponible selon le type de disque inséré. Cela est nécessaire pour préparer le disque pour l’enregistre- ment.Voir les détails aux pages 30-32.

104

Page 103 Page 105
Image 104
Page 103 Page 105
Contents Supplied Accessory FDR-90EPrecautions Laser SafetyBefore you start Make your contribution to the environmentImportant Safeguards Precautions cont’dInstallation Location MaintenanceAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation WarningTable of contents Features Functional overview Functional overview cont’d Within about 23feet 7m 60˚ SETUP/DISC/CD menu Details are on Indicates a disc type and a format modeDisplay menu Display message Disc typeRecording speed Title/Track and Chapter markIf your TV is not compatible with progressive scanning ConnectionsConnection to a TV Connection to a cable box or satellite box RF cableConnection to an Audio System Audio OUTRemote Control Getting startedEasy DVD recording This unit can record on the follow- ing type of discs onlyEasy DVD recording Cont’d DiscsChannel setting Getting channels auto- maticallyChannel setting cont’d Select Manual Preset using Buttons, then press Enter buttonSelect Channel using K / L Buttons, then press Enter button Adding/deleting chan NelsGuide channel setting SETUP/DISC menu will appear ScreenTo erase a TV channel, press Button at step Guide Channel Setting list will AppearAssign channel numbers to the guide channels as neces- sary Selecting the TV stereo or SAP Buttons, then press Enter buttonStereo Secondary Audio ProgramClock setting Auto Clock SettingClock setting cont’d Manual Clock SettingSelect Clock Setting using Buttons, then press Enter button Press Enter button againClock menu will appear, then the settings will be activated Select Auto Clock Setting Select OFF using K / LUsing K / L buttons, then Buttons, then press Enter Press Enter button ButtonDaylight Saving Time options will appear Setting the daylight sav- ing timeSelect on or OFF using Buttons, then press Enter button Select TV Aspect using K Buttons, then press Enter Selecting the TV aspect ratioPlayback menu will appear If you have a widescreen TVRecording Information on DVD recordingInformation Recording speedInformation on DVD recording cont’d Information on copy controlMaking discs playable in other DVD player Finalize This recorder cannot record CD-R or CD- RW discsSettings for the recording format to a blank disc Formatting a discSelect Auto Chapter using Buttons, then press Enter button Minutes has been selected as the defaultPress Setup button to exit Setup menu Formatting a disc cont’dReformatting a disc Basic recording Recording XP SP LPOne-touch timer recording When a power failure occursRecording will start TV screenTimer recording Timer recording cont’d Select a recording speed using K / L buttonsPress Enter button when all information required is Press Power button to turnHints for timer recording Priority of overlapped settingsWhen the Guide channel has Not been assignedPress VCR Plus+ button to exit RememberSettings for an external source Select L2 Front using K / Lbuttons, then press Enter buttonSelect L1 Rearusing K / Lbuttons, then press Enter button Connection to an external sourceSettings for an external source cont’d Select a recording speed using REC Speed button. Refer toRecording from an external source Recording speed onTo cancel finalizing, press Stop C button Finalizing the discsFinalizing will start Finalizing is completeSetting a disc to protect Playing discs Information on DVD playBasic playback PlaybackBasic playback cont’d For MP3 playbackPlaying discs using the disc menu Select an item using K / L Buttons, then pressPress MENU/LIST button B buttonsPress TOP Menu button to exit the title menu Playing discs using the title menuPress TOP Menu button Fast forward / Fast reverse Special playbackResume play Pause Special playback cont’dSkipping TV commercials during play Step by step playback Slow forward / Slow reverse playPress Skip G button repeatedly To play step by step back- wardSpatializer setting Virtual surround Select icon using / B buttons, then press Enter buttonZoom During play, press Zoom but- tonMarker setup menu will appear. Screen for DVD During play, press Display buttonScreen for CD You can mark up to 6 pointsUsing Skip H / G buttons Using Display buttonSearch Title/Chapter searchSelect icon using / B buttons, then press Enter Search cont’dTrack search Time searchRandom playback Repeat/Random/Program playbackRepeat play Select Program Play using Buttons, then press Enter button Repeat/Random/Program playback cont’dProgram play Press Play B button to start program playSwitching audio soundtrack DVD-Video Audio soundtrack will switch DVD-RW VR modeAudio channel will switch Selecting the format of audio and videoSwitching subtitles Selecting the format of audio and video cont’dSome discs will only allow List button to displaySwitching camera angles Angle will switch each time you press Enter buttonReducing block noise NR menu will appearEditing discs with Video mode EditingInformation on disc editing Guide to a title listEditing discs with VR mode Information on disc editing cont’dEditing original titles Editing playlistsEditing DVD-RW discs in Video mode Deleting titlesTitlelist will appear Screen Title will be deletedEditing DVD-RW discs in Video mode cont’d Putting names on titlesWindow for entering a title name will appear Character setName you entered will be activated for the title AbcChapter markers will be added at the specified time Setting or clearing chapter markersSelect Chapter Mark using Buttons, then press Enter button Editing DVD-RW discs in VR mode Original Press Setup button. SelectDisc using / B buttons Select Original using / B buttons, then press Enter buttonDeleting parts of titles Editing DVD-RW discs in VR mode Original cont’dSelect Scene Delete using Buttons, then press Enter button Select Delete using K / L buttons, then press Enter button Pleted, press Setup buttonThis operation may take a While to be completedProtect OFF JAN 100AM CH12 00125 Option window will appear. Add Setting pictures for thumbnails Select Yes using / B but- tons, then press Enter buttonDelete Delete Chapter marker which you selected will be deletedPicture for thumbnail will be set Them from the original menu Buttons, then press Setting titles to protectTo prevent accidental editing, or Releasing titles from protecting You are allowed to releaseTected Buttons, then press Original menu will appearPlaylist will appear Editing DVD-RW discs in VR mode PlaylistSelect PlayList using / B buttons, then press Enter button Cursor will move to Preview You can check a preview Editing DVD-RW discs in VR mode Playlist cont’dPlaylist menu will appear Original/PlayList menu will appear Screen Disc Edit Playlist Edit Title Name Index PictureDeleteSet JAN/ 1 100AM CH12 XP 00125 Chapter marker will be added. Add Select Yes using / B but- tons, then press Enter but- ton Adding titles to a Playlist To delete a title from Playlist, refer to Deleting titles onDeleting a Playlist Playlist can be deleted if no longer neededYou cannot select Chapter Mark Select Title Delete using Buttons, then press Enter buttonEditing DVD-R discs Select Yes using / B but- tons, then press Enter but Ton Editing DVD-R discs cont’dChanging the Setup menu Tour of the Setup menuSETUP/DISC menu will appear Settings for LanguagePress Setup button to display SETUP/DISC menu Settings for Language cont’d Enter button Setup menu will appear Settings for DisplaySelect Setup using / B buttons, then press Settings for Display cont’d OSD Background Transparency Default 35%OSD Language Default English Screen Saver Default 10 minutesSettings for Audio Choose the appropriate Audio settings for your equipmentSelect Playback using K / L / / B buttons, then press It will only affect DVD discs during playbackSettings for Audio cont’d Select a setting using K / L buttons, thenDynamic Range Control Default on Fast Forward with Audio Default OFFSettings for Parental lock level Settings for Parental lock level cont’d Troubleshooting PowerOthers PicturePlayback Troubleshooting cont’dRecording/Timer recording/Editing Remote control OthersThis disc has no space to write Glossary Specifications 101Video recording format Audio recording formatEspañol Fácil grabación de DVD¿Qué son títulos y capítulos? Puede editar lo siguiente de la lista de títulosOriginal y Playlist modo VR ¿Qué significa Original o Playlist?Télécommande FrançaisEnregistrement simple de DVD RemarqueOriginal et Playlist mode VR Qu’est-ce que titres et chapitres?Ce qui suit peut être monté à partir d’une liste de titres Quoi servent Original ou Playlist?106 107 Limited Warranty

FDR-90E specifications

The FUNAI FDR-90E is a versatile and advanced digital video recorder (DVR) that caters to both casual viewers and serious home entertainment enthusiasts. Renowned for its sleek design and user-friendly interface, the FDR-90E has gained popularity for its ability to seamlessly integrate into modern home entertainment systems.

One of the standout features of the FUNAI FDR-90E is its exceptional recording capabilities. It supports various recording modes, allowing users to record their favorite shows, movies, and events with impressive quality. With the ability to record in high definition, users can expect crystal-clear visuals that enhance their viewing experience. The DVR also offers the convenience of scheduled recording, enabling users to set recordings in advance for their favorite programs.

Equipped with a generous internal storage capacity, the FDR-90E ensures that users have ample space for their recordings. The built-in hard drive allows for hours of recording time, making it ideal for families who enjoy binge-watching shows or capturing special moments. Furthermore, users can easily manage their recordings with an intuitive menu system that organizes content efficiently.

Connectivity is another area where the FUNAI FDR-90E excels. It features multiple HDMI and USB ports, providing flexibility for users to connect various devices, such as game consoles, Blu-ray players, and external hard drives. This connectivity allows users to expand their entertainment options and enjoy a wide range of content. Additionally, the DVR can be easily connected to the internet, enabling access to streaming services and online content.

The FDR-90E also boasts advanced technology that enhances its performance. With features like time-shifting, viewers can pause live television and resume it at their convenience. This feature is particularly useful for those who wish to multitask or simply need to step away from the screen briefly. Moreover, the DVR incorporates advanced compression technology, which optimizes storage space without compromising quality.

In terms of user experience, the FUNAI FDR-90E is designed with accessibility in mind. The remote control is straightforward and intuitive, allowing users to navigate menus and settings with ease. The on-screen guides are user-friendly, further simplifying the recording and playback process.

In summary, the FUNAI FDR-90E is a powerful digital video recorder that combines innovative features, reliable performance, and user-friendly design. With its high-definition recording, extensive storage, and flexible connectivity options, it stands out as an essential tool for enhancing home entertainment experiences. Whether for casual viewing or serious recording, the FDR-90E offers a comprehensive solution for modern media consumption.
Top Page Image Contents