FUNAI FDR-90E owner manual Español, Fácil grabación de DVD

Page 102

Español

Fácil grabación de DVD

Estas instrucciones le ayudarán a entender fácilmente cómo grabar discos DVD.

Nota:

Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado correctamente esta unidad y el TV.

Paso 1: Elija un tipo de disco

Hay varias tipos de discos DVD grabables a su elección. Elija un tipo de disco DVD que se pueda grabar según sus necesidades de reproducción/ grabación/edición. Elija el tipo según "Tipos de disco DVD" en esta página.

Este grabador de DVD puede grabar en los siguientes tipos de disco.

(o)

Paso 2:

Paso 3:

 

Coloque un

Seleccione la veloci-

disco en blanco

dad de grabación

1

Para encender

 

 

2

Para abrir

PQRS TUV

WXYZ

CLEAR SPACE

 

3

Para cerrar

REPEAT CM SKIP ZOOM

DISPLAY

 

 

MENU/LIST

TOP MENU

Mando a distancia

1

 

 

 

2

 

POWER

 

 

OPEN/

 

 

 

CLOSE

 

 

 

 

 

RETURN

SETUP

VCR Plus+

.@/ :

ABC

DEF

 

 

*Esta unidad no puede grabar en los discos siguientes.

•DVD-R General Ver 2.0 / 8x

•DVD-RW Ver 1.2 / 2-4x compatible con CPRM

Por ejemplo, cuando desea grabar repetidamente en el mismo disco o cuando desea editar el disco después de grabar, seleccione el disco de tipo regrabable DVD-RW. Cuando desea guardar grabaciones sin alterarlos, un DVD no regrabable DVD-R puede ser más conveniente.

POWER

 

OPEN/

3

 

CLOSE

VCR Plus+ .@/ :

ABC

DEF

 

Cargando

Esta operación puede demorar en reconocerse.

REC

REC

MONITOR

SPEED REC/OTR

SKIP

CH

STOP PLAY

REVFWD

PAUSE

SP 2:01 Rem.

Tipos de disco DVD

: Más adecuado

: Puede utilizar

: Algunas funciones son limitadas

: No puede utilizar

Desea

 

 

DVD-RW VR

DVD-RW Video

DVD-R

Grabar programas de TV

 

 

 

 

 

 

Volver a utilizar borrando partes no deseadas

 

 

 

 

 

Editar las grabaciones

 

 

 

 

 

 

Editar/grabar de equipos conectados

 

 

 

 

 

Copiar discos para distribución

 

*1

 

 

 

Reproducir en otro equipo de DVD

 

*1

 

 

 

Detalles

 

 

DVD-RW VR

DVD-RW Video

DVD-R

Grabación

 

 

 

 

 

 

¿Regrabable?

 

 

Sí

 

Sí

No

Puede crear capítulos a intervalos fijos (auto.)

 

Sí

 

Sí

Sí

Puede crear capítulos donde desee (manual)

 

Sí

 

No

No

Puede grabar imágenes de tamaño 16:9

 

Sí

 

Sí

Sí

Puede grabar un programa de Copia-una-vez

 

Sí

 

No

No

Edición

 

 

 

 

 

 

Puede hacer funciones de edición básica

 

Sí

 

Sí

Sí

Puede hacer funciones de edición avanzadas (edición de lista a reproducir)

Sí

 

No

No

*1 El DVD-RW (modo VR) sólo puede

 

Nota:

 

 

 

reproducirse en equipos de DVD compatibles

Para más detalles sobre las funciones anteriores y las

con VR.

 

 

limitaciones implícitas, lea las explicaciones en este manual.

Formato del disco

Coloque el disco en el grabador. Haga el formato del disco del menú SETUP, existen los formatos de video (modo de Video) o de grabación de video (modo VR) según el tipo de disco colocado. Esto es necesario

para preparar el disco para grabación.Vea los detalles en las páginas 30- 32.

*Al formatear, todo el contenido de ese disco se borrarán.

102

Page 101 Page 103
Image 102
Page 101 Page 103
Contents Supplied Accessory FDR-90EBefore you start PrecautionsLaser Safety Make your contribution to the environmentImportant Safeguards Precautions cont’dAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Installation LocationMaintenance Moisture Condensation WarningTable of contents Features Functional overview Functional overview cont’d Within about 23feet 7m 60˚ SETUP/DISC/CD menu Indicates a disc type and a format mode Display menuDetails are on Recording speed Display messageDisc type Title/Track and Chapter markConnections Connection to a TVIf your TV is not compatible with progressive scanning Connection to a cable box or satellite box RF cableConnection to an Audio System Audio OUTEasy DVD recording Remote ControlGetting started This unit can record on the follow- ing type of discs onlyEasy DVD recording Cont’d DiscsChannel setting Getting channels auto- maticallySelect Channel using K / L Buttons, then press Enter button Channel setting cont’dSelect Manual Preset using Buttons, then press Enter button Adding/deleting chan NelsGuide channel setting SETUP/DISC menu will appear ScreenGuide Channel Setting list will Appear Assign channel numbers to the guide channels as neces- saryTo erase a TV channel, press Button at step Stereo Selecting the TV stereo or SAPButtons, then press Enter button Secondary Audio ProgramClock setting Auto Clock SettingSelect Clock Setting using Buttons, then press Enter button Clock setting cont’dManual Clock Setting Press Enter button againUsing K / L buttons, then Buttons, then press Enter Clock menu will appear, then the settings will be activatedSelect Auto Clock Setting Select OFF using K / L Press Enter button ButtonSetting the daylight sav- ing time Select on or OFF using Buttons, then press Enter buttonDaylight Saving Time options will appear Playback menu will appear Select TV Aspect using K Buttons, then press EnterSelecting the TV aspect ratio If you have a widescreen TVInformation RecordingInformation on DVD recording Recording speedMaking discs playable in other DVD player Finalize Information on DVD recording cont’dInformation on copy control This recorder cannot record CD-R or CD- RW discsSettings for the recording format to a blank disc Formatting a discPress Setup button to exit Setup menu Select Auto Chapter using Buttons, then press Enter buttonMinutes has been selected as the default Formatting a disc cont’dReformatting a disc Basic recording Recording XP SP LPRecording will start One-touch timer recordingWhen a power failure occurs TV screenTimer recording Press Enter button when all information required is Timer recording cont’dSelect a recording speed using K / L buttons Press Power button to turnHints for timer recording Priority of overlapped settingsPress VCR Plus+ button to exit When the Guide channel hasNot been assigned RememberSelect L1 Rearusing K / Lbuttons, then press Enter button Settings for an external sourceSelect L2 Front using K / Lbuttons, then press Enter button Connection to an external sourceRecording from an external source Settings for an external source cont’dSelect a recording speed using REC Speed button. Refer to Recording speed onFinalizing will start To cancel finalizing, press Stop C buttonFinalizing the discs Finalizing is completeSetting a disc to protect Playing discs Information on DVD playBasic playback PlaybackBasic playback cont’d For MP3 playbackPress MENU/LIST button Playing discs using the disc menuSelect an item using K / L Buttons, then press B buttonsPlaying discs using the title menu Press TOP Menu buttonPress TOP Menu button to exit the title menu Special playback Resume playFast forward / Fast reverse Special playback cont’d Skipping TV commercials during playPause Press Skip G button repeatedly Step by step playbackSlow forward / Slow reverse play To play step by step back- wardZoom Spatializer setting Virtual surroundSelect icon using / B buttons, then press Enter button During play, press Zoom but- tonScreen for CD Marker setup menu will appear. Screen for DVDDuring play, press Display button You can mark up to 6 pointsSearch Using Skip H / G buttonsUsing Display button Title/Chapter searchTrack search Select icon using / B buttons, then press EnterSearch cont’d Time searchRepeat/Random/Program playback Repeat playRandom playback Program play Select Program Play using Buttons, then press Enter buttonRepeat/Random/Program playback cont’d Press Play B button to start program playAudio channel will switch Switching audio soundtrackDVD-Video Audio soundtrack will switch DVD-RW VR mode Selecting the format of audio and videoSome discs will only allow Switching subtitlesSelecting the format of audio and video cont’d List button to displayReducing block noise Switching camera anglesAngle will switch each time you press Enter button NR menu will appearInformation on disc editing Editing discs with Video modeEditing Guide to a title listEditing original titles Editing discs with VR modeInformation on disc editing cont’d Editing playlistsTitlelist will appear Screen Editing DVD-RW discs in Video modeDeleting titles Title will be deletedWindow for entering a title name will appear Editing DVD-RW discs in Video mode cont’dPutting names on titles Character setName you entered will be activated for the title AbcSetting or clearing chapter markers Select Chapter Mark using Buttons, then press Enter buttonChapter markers will be added at the specified time Disc using / B buttons Editing DVD-RW discs in VR mode OriginalPress Setup button. Select Select Original using / B buttons, then press Enter buttonEditing DVD-RW discs in VR mode Original cont’d Select Scene Delete using Buttons, then press Enter buttonDeleting parts of titles This operation may take a Select Delete using K / L buttons, then press Enter buttonPleted, press Setup button While to be completedProtect OFF JAN 100AM CH12 00125 Option window will appear. Add Delete Setting pictures for thumbnailsSelect Yes using / B but- tons, then press Enter button Delete Chapter marker which you selected will be deletedPicture for thumbnail will be set Setting titles to protect To prevent accidental editing, orThem from the original menu Buttons, then press Tected Buttons, then press Releasing titles from protectingYou are allowed to release Original menu will appearEditing DVD-RW discs in VR mode Playlist Select PlayList using / B buttons, then press Enter buttonPlaylist will appear Editing DVD-RW discs in VR mode Playlist cont’d Playlist menu will appearCursor will move to Preview You can check a preview Original/PlayList menu will appear Screen Disc Edit Playlist Edit Title Name Index PictureDeleteSet JAN/ 1 100AM CH12 XP 00125 Chapter marker will be added. Add Select Yes using / B but- tons, then press Enter but- ton Adding titles to a Playlist To delete a title from Playlist, refer to Deleting titles onDeleting a Playlist Playlist can be deleted if no longer neededSelect Title Delete using Buttons, then press Enter button Editing DVD-R discsYou cannot select Chapter Mark Select Yes using / B but- tons, then press Enter but Ton Editing DVD-R discs cont’dChanging the Setup menu Tour of the Setup menuSettings for Language Press Setup button to display SETUP/DISC menuSETUP/DISC menu will appear Settings for Language cont’d Settings for Display Select Setup using / B buttons, then pressEnter button Setup menu will appear OSD Language Default English Settings for Display cont’dOSD Background Transparency Default 35% Screen Saver Default 10 minutesSelect Playback using K / L / / B buttons, then press Settings for AudioChoose the appropriate Audio settings for your equipment It will only affect DVD discs during playbackDynamic Range Control Default on Settings for Audio cont’dSelect a setting using K / L buttons, then Fast Forward with Audio Default OFFSettings for Parental lock level Settings for Parental lock level cont’d Others TroubleshootingPower PictureTroubleshooting cont’d Recording/Timer recording/EditingPlayback Remote control OthersThis disc has no space to write Glossary Video recording format Specifications101 Audio recording formatEspañol Fácil grabación de DVDOriginal y Playlist modo VR ¿Qué son títulos y capítulos?Puede editar lo siguiente de la lista de títulos ¿Qué significa Original o Playlist?Enregistrement simple de DVD TélécommandeFrançais RemarqueCe qui suit peut être monté à partir d’une liste de titres Original et Playlist mode VRQu’est-ce que titres et chapitres? Quoi servent Original ou Playlist?106 107 Limited Warranty

FDR-90E specifications

The FUNAI FDR-90E is a versatile and advanced digital video recorder (DVR) that caters to both casual viewers and serious home entertainment enthusiasts. Renowned for its sleek design and user-friendly interface, the FDR-90E has gained popularity for its ability to seamlessly integrate into modern home entertainment systems.

One of the standout features of the FUNAI FDR-90E is its exceptional recording capabilities. It supports various recording modes, allowing users to record their favorite shows, movies, and events with impressive quality. With the ability to record in high definition, users can expect crystal-clear visuals that enhance their viewing experience. The DVR also offers the convenience of scheduled recording, enabling users to set recordings in advance for their favorite programs.

Equipped with a generous internal storage capacity, the FDR-90E ensures that users have ample space for their recordings. The built-in hard drive allows for hours of recording time, making it ideal for families who enjoy binge-watching shows or capturing special moments. Furthermore, users can easily manage their recordings with an intuitive menu system that organizes content efficiently.

Connectivity is another area where the FUNAI FDR-90E excels. It features multiple HDMI and USB ports, providing flexibility for users to connect various devices, such as game consoles, Blu-ray players, and external hard drives. This connectivity allows users to expand their entertainment options and enjoy a wide range of content. Additionally, the DVR can be easily connected to the internet, enabling access to streaming services and online content.

The FDR-90E also boasts advanced technology that enhances its performance. With features like time-shifting, viewers can pause live television and resume it at their convenience. This feature is particularly useful for those who wish to multitask or simply need to step away from the screen briefly. Moreover, the DVR incorporates advanced compression technology, which optimizes storage space without compromising quality.

In terms of user experience, the FUNAI FDR-90E is designed with accessibility in mind. The remote control is straightforward and intuitive, allowing users to navigate menus and settings with ease. The on-screen guides are user-friendly, further simplifying the recording and playback process.

In summary, the FUNAI FDR-90E is a powerful digital video recorder that combines innovative features, reliable performance, and user-friendly design. With its high-definition recording, extensive storage, and flexible connectivity options, it stands out as an essential tool for enhancing home entertainment experiences. Whether for casual viewing or serious recording, the FDR-90E offers a comprehensive solution for modern media consumption.
Top Page Image Contents