Hitachi DVRF7U instruction manual Método 2 Conexión a una toma de entrada de vídeo S

Page 107

Método 2: Conexión a una toma de entrada de vídeo S

Conecte un cable de vídeo S (no suministrado) entre la toma S-VIDEO OUT de la videograbadora con DVD y la toma S-VIDEO IN del televisor (o amplificador de audio/vídeo).

• Usted podrá disfrutar de imágenes de gran calidad.

Método 3: Conexión a tomas de entrada de vídeo de componentes (Y, CB/PB/ CR/PR) en el modo 525i/480i

1.Conecte cables de vídeo de componentes (no suministrados) entre las tomas COMPONENT VIDEO OUT de la videograbadora con DVD y las tomas COMPONENT VIDEO IN del televisor (o amplificador de audio/vídeo).

2.Cerciórese de que el disco se haya parado completamente antes de cambiar el modo.

Si no aparece nada en el visualizador del panel frontal, éste será el modo 525i/480i.

INPUT

S-VIDEO

Televisor

COMPONENT

VIDEO OUT

CB/PB

CR/PR

COMPONENT

Y	Español
Pb

Televisor

•Usted podrá disfrutar de reproducción en color de gran calidad.

Español - 3

Image 107

Contents DVD Recorder DVD Recorder with Video Cassette Recorder Getting Started Important Safeguards Precaution MP3 CD-R/RW Protection DVD-RAM Disc Playback and RecordingContents Reference RecordingEditing General Features Before Reading Using a DVD-RAMUsing a DVD-RW Using a DVD-RCreating a playlist DVD-RAM/-RW in VR mode When using a DVD-RW disc in VR ModeWhen using a DVD-RW disc in Video Mode When using a DVD-R discFront Panel Display DescriptionFront Panel Rear Panel Tour of the Remote ControlPlay Button = Reverse Button Manual Skip Button Timer ButtonTV Power Button TV Input Button Numeric Buttons Cancel Button P ButtonQuick Overview Connecting & Setting UpMethod 2 Antenna + Cable box + AccessoriesUnpacking Method 1 Antenna + DVD Recorder VCR + TV No Cable boxConnect a video yellow cable between the Video JackVideo, Component Video and Progressive Output Modes Method 2 Connecting to an S-video input jack Played on the TV screen Connecting the Audio CableMethod 1 Connecting to your TV This connection will use your TV’s speakersFront L speaker You can also use the Line in 2 jacks on the front Connecting External DevicesIf remote does not operate properly Connecting the Power CordMethod 3 Connecting a Camcorder to the DV in jack Install Batteries in the Remote ControlFollow the instructions below Setting the Remote ControlEnter Button On-Screen Menu NavigationMain Menu Button Direction ButtonsClock Data CH Auto Clock SetDaylight Saving Manual Clock SetTime Zone Select Antenna/Cable TV Channel SetSet the Clock Select Channel SetSelect Language using 34buttons, then press Setting Up Language FeaturesDynamic Compression Setting Up the Audio OptionsDigital Output Display Video Options Setting Up the Display Video OptionsRemote Setting Up the Parental ControlSelect Rating Level you want using 34buttons Run Auto channel memory About Change in PasswordSelect Channel to Add/Delete Channel Add/DeleteSelect Channel Add/Delete To set Select Guide Channel SetupAdd/Delete Channel Select the guide channel you wantSelect Auto Play VCR SettingSelect VCR Select SystemSelect Video Input Video InputSelect Auto Repeat Select System 1button to select from the following options Front DisplaySet Front Display Read the following information before playing a disc Before PlayingRegion code DVD-Video only Disc types that can be playedTo protect a DVD-RAM disc from damage, use a cartridge Discs that cannot be playedPlaying a Disc Slow Motion Play DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD RW/ DVD-R Slow Motion Play Step Motion PlaySearching through a Chapter or Track Skipping Chapters or TracksSkipping 30 seconds forward and playing manual skip Manual SkipWhat’s a title? About Functions buttonWhat’s a track? What’s a chapter?Repeat Play Using Repeat Play For DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVDUsing Repeat Play For Audio CD/MP3 21buttons, then press the Enter button For DVD-VIDEO/DVD-RAM/ DVD- RW/DVD-RTo return to normal playback To find the desired sceneUse 34button to select Subtitle and use Virtual SurroundSelecting the Subtitle & Audio Language Selecting the subtitle languageSelect the desired camera angle AngleSelecting the Audio language Use 34to select Angle and use 21button toPlaying Back a Marker Using Markers BookmarksSetting a marker Enter button Canceling a MarkerZooming-In Use 34buttons to select Zoom, and then pressSome discs may not support the title menu func For DVD-VIDEO discThen press the Enter button Play back the selected track song Audio CD Cdda Screen ElementsSelect a track song Select a desired play option using the 34buttons Play Option ModeTo change repeat mode Select Play Option Mode using the 21buttonsPress the Functions button Repeat Mode will be highlightedSelect Play Option using the 21buttons To Program TracksInsert a photo CD Jpeg into the disc tray Use the 21buttons to select clips menu and thenReturns to the Album screen Slide show can begin, the photoButtons on the Remote Deactivating P in P Using P in PSwitching between the P in P and main screens Play Tape Adjust Tracking ManuallyPlaying the VCR Tracking Insert VHS TapeVHS Playback Go to 00000 stop Variable Search SystemEnd search Scan and playThis recorder can record on the following discs Before RecordingRecordable discs This section shows various DVD and VCR recording MethodsUnrecordable pictures Concerning copy control signalsWith Cprm VR mode Video mode DVD-R Ver.2.0 Recording FormatPress the 34buttons to select VCR Plus+ Record Press the 34buttons to select Timer Rec., and thenGuides and magazines Press the Enter or the 1buttonMain # SAP # Mono Pausing / ResumingSelect the recording speed quality FollowsMaking One Touch Recording OTR Using the Timer buttonPress the Enter button Set timer recording optionEditing the settings for a timer recording Editing Timer Record ListDeleting a Timer Recording Entry Use the 34buttons to choose VCR or DVD Press the Power buttonSatellite Link Recording DVD Recorder-VCR will turn offRecording From External Devices During recording Basic VCR Recording Recording through DV jackRecord Speed FeaturesDVD to VCR If you want to dub fromDubbinglist, choose Edit DubbinglistFor immediate dubbing one-button dubbing VCR to DVDSelect VCR DVD to dub from VCR to DVD Start positionDubbing You want to dub fromTo dub Dubbinglist, select No Disc Viewing the Menu Functions for a DiscDisc Manager DubbingList to help you select a title Viewing Disc Navigation Screen title listRecord List edit items Disc Navigation Title refers to a recorded videoPlaying a Disc Navigation Entry To edit the title of a recorded program Press the Enter button Rename screen is displayedFollow these directions to rename a Disc Navigation entry Protection menu Deleting a Disc Navigation EntryPress the 21buttons to select On, and then press Locking a Disc Navigation EntryYou will be prompted with the confirmation Message ‘Title Protection’Control Deleting any Section of Disc Navigation EntryEntry once it is deleted MENU/DISC Navigation button on the remoteButton to return to the Disc Navigation screen Not be restored. will be displayedUse the 34buttons to choose Time Navi., To stop playbackDesired scene is included in a playlist Using Disc Navigation. Since onlyMake Scene screen is displayed Information necessary for playing aPress the Enter button to confirm Press the Enter button to select END pointImage and time at the end point are Displayed on the End windowPlaying Playlist Entries Renaming Playlist EntriesWant to play, and then press the Enter button Editing Scene for a Playlist EntryPlaying a Selected Scene Edit Scene screen is displayedMoving a Scene Changing the Position of a Scene Modifying a Scene Replacing a SceneAdding a Scene Deleting a Scene from the Playlist Deleting a Playlist Entry From the PlaylistDisc Protection Disc ManagerEditing Disc Name You want to continue? Formatting a DVD-RAM/DVD-RW DiscPress the 34button to select Disc Manager, Message Do you want to format disc?Message Do you want to delete all titles? Delete All TitlesYou will be prompted with the confirmation Finalizing a disc Cartridge Protect Info DVD-RAMUnfinalized. Do you want to continue?’ Unfinalizing a disc V/VR modePress the 34button to select Disc Unfinalize, You will be prompted with the message ‘Do youOperation DVD-RW can be finalized or unfinalized in VR modeOperation Same as Additional DVD-Video Finalize Unfinalize MarkReference Turns on While when the powerTimer recording does Logo is displayed for aTroubleshooting Heads Problems and Solutions VCRAudio Output SpecificationsConexión del cable de antena Modos de vídeo S, vídeo de componentes, y salida progresiva Método 1 Conexión a una toma de entrada de vídeoMétodo 2 Conexión a una toma de entrada de vídeo S Ejecute Memoria Automática de Seleccione ConfiguracAbra Menú Seleccione Ajuste de CanalesAjustar.Seleccione el canal guía que desee Ajuste de los canales guíaCambie CH DE TV Colocación de un marcador Reproducción del videocasete Marcación con un discoReproducción desde un marcador Inserción del videocasete VHSFunciones especiales de reproducción de la videograbadora SeguimientoSeleccionar Grab. Temp. y después Presione el botón PowerPresione el botón Main Menu Presione los botones 34paraElementos de edición de la lista de grabación Contemplación conReproducción con Navegación de disco Home Electronics Division Canada Valid Hitachi Hitachi