FUNAI PY90VG owner manual Grabación y grabación con temporizador de un toque VCR, Video/Tv

Page 87
2006/04/26 18:27:34
87 Español
Playing discs Editing Setup menu VCR functions Others

Español

 

Grabación y grabación con temporizador de un toque (VCR)

Before

 

 

 

 

 

xxxx

 

 

 

 

 

Grabación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

you

 

VCR

Primero:

VCR

 

1

1

 

 

 

 

 

 

REC

VCR

DVD

REC

start

 

 

 

 

Antes de grabar, asegúrese de que:

REC MODE

 

PLAY

 

•

Se seleccionó el canal deseado

Presione [VCR REC] para empe-

 

 

 

 

 

 

zar la grabación.

 

RAPID PLAY

PREV

PAUSE

NEXT

Connections

 

presionando los botones

 

 

 

 

 

 

 

 

Para detener temporalmente la

 

SLOW

CM SKIP

STOP

SEARCH

 

numéricos en el mando a

 

 

grabación o continuarla, presione

 

 

 

 

2

 

distancia o los botones

 

 

DUBBING

ZOOM

AUDIO

 

 

[PAUSE F]. Después de que la

 

 

 

 

 

 

 

 

[CH K / L] en el mando a

 

 

 

 

 

 

 

 

unidad haya estado en el modo

 

 

 

 

 

 

distancia o [CHANNEL L / K] en

Nota

 

 

 

 

 

de pausa durante 5 minutos, se

 

 

 

 

 

el panel frontal de la unidad.

detendrá automáticamente para

• Para ver un canal mientras

 

•

Hay una cinta con la lengüeta

 

proteger al cinta y el cabezal de

graba en otro

 

 

Getting

 

para grabación intacta en la

 

 

 

video contra cambios.

1) Mientras está grabando en

 

unidad.

 

 

 

 

 

 

 

2

la unidad, presione

 

•

Se seleccionó la velocidad

 

[VIDEO/TV].

 

 

 

 

started

 

de grabación deseada en SP

 

 

 

2) En la caja de cable o caja

 

(reproducción estándar) o SLP

Presione [STOP C] cuando se

 

de satélite, seleccione el

 

complete la grabación.

 

(reproducción de super larga

 

Prevención contra borrado accidental

canal que desea ver.

 

 

duración) presionando [REC

 

 

Si se conectó la unidad a

 

 

MODE] en el mando a distancia.

Para evitar una grabación

Recording

 

una caja de cable o caja de

 

 

 

 

 

por accidente en un casete

Velocidad de grabación:

 

grabado, rompa la lengüeta

satélite, consulte la sección

 

Velocidad

Tiempo de

 

de grabación. Para volver a

de “Connection to a cable box

 

 

Lengüeta de

 

 

 

 

 

 

de la cinta

grabación/reproducción

grabar posteriormente, cubra grabación

or satellite box” en la página

 

Tipo de cinta

T60

T120

T160

el orificio con cinta adhesiva.

 

 

15.

 

 

 

 

 

 

Modo SP

1 hora

2 horas

2-2/3 horas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modo SLP

3 horas

6 horas

8 horas

 

 

 

 

 

 

 

• Se selecciona Estéreo o SAP.

Grabación con temporizador de un toque (OTR)

VCR

Esta función permite seleccionar la longitud de la grabación simplemente presionando [VCR REC] en el mando a distancia o [RECORD] (VCR) en el panel frontal de la unidad.

1

Durante la grabación normal, presione [VCR REC] para empe- zar la grabación con temporiza- dor de un toque.

Para cambiar la longitud de tiempo durante la grabación con temporizador de un toque,

presione repetidamente

1

 

[VCR REC] hasta que aparezca la

 

 

longitud deseada.

 

Para cancelar la grabación con

 

temporizador de un toque dentro

 

del tiempo especificado, presione

 

[STOP C].

 

REC

VCR

DVD

REC

REC MODE

 

PLAY

 

RAPID PLAY

PREV

PAUSE

NEXT

SLOW

CM SKIP

STOP

SEARCH

DUBBING

ZOOM

AUDIO

 

Changing

Puede seleccionar un tiempo de grabación determinado presionando repetidamente [VCR REC].

(0:30) (1:00) (Canal a grabar)

(8:00) (7:30)

Cuando termina la grabación con temporizador de un toque, la unidad se desconectará automáticamente.

Nota

•El tiempo de grabación remanente aparecerá en la pantalla durante una grabación con temporizador de un toque.

Presione [DISPLAY] para que aparezca en la pantalla de TV.

•No puede hacer una pausa en una grabación con temporizador de un toque.

•Si se termina el OTR en la videograbadora durante el modo de reproducción o REC en DVD, la videograbadora estará en el modo STOP y la DVD se mantiene en el modo actual.

•A diferencia de una grabación con temporizador, durante una grabación con temporizador de un toque usted puede realizar las operaciones siguientes.

-Desconectar la alimentación

-Utilizar [VCR REC] o [STOP C].

the

ES

E9A12UD_PY90VG_p41-88.indd 87

Page 86 Page 88
Image 87
Page 86 Page 88
Contents Two AA batteries Or WPZ0102LTE01 Supplied AccessoryChanging the Setup menu VCR functions Others Español Recordable discMake your contribution to the environment PrecautionsLaser Safety Before you startBefore you Precautions cont’dAbout Copyright Installation LocationAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation WarningDolby Digital Recording MaintenanceWith an AM radio Light appears through digital camera, the remote is workingTable of contents Start Connections Getting started FeaturesUnit can also be turned on by pressing these buttons Functional overviewFront Panel Rear PanelFunctional overview cont’d Remote Control10 EN Installing batteries in the remote controlUsing a remote control VCR/DVD recorder switchingSetup menus DVD mode First DVD Display menu12 EN VCR functions Others Front Panel Display Guide14 EN Plug in the AC power cord of this unitConnections Connection to a TVConnection to a cable box or satellite box Connection to a TV cont’dDigital Audio OUT Connection to an Audio System16 EN Audio OUTGetting started Easy DVD recordingInstructions continue on the next page. EN Select Record Desired On DVD Channel Disc Easy DVD recording cont’dGetting started Initial settingChannel setting Getting channels automaticallyChannel setting cont’d Adding/deleting channels20 EN SAP Secondary Audio Program Outputs sub-audio Press Setup Using K / L, select Required Settings. Press OKUsing K / L, select Stereo or SAP. Press OK Selecting the TV stereo or SAPSetting the clock Auto Clock Setting22 EN Manual Clock Setting Setting the clock cont’dSetting the Daylight Saving Time Selecting the TV aspect ratio24 EN Information Recording modeRecording Information on DVD recording26 EN Information on DVD recording cont’dReplacing disc menu Setting for Auto ChapterSetup Before recordingBasic recording Disc tray guide28 EN Turning the power off UsingDVD REC and Stop C Space for the time you set When the recording finishesStandby mode First When the unit reachesTimer Recording Setup30 EN Recording Playing discs Editing Timer Recording cont’dPress Timer SET Each error number meansHints for Timer Recording Priority of overlapped settings32 EN Overwriting in the middle of the title Overwriting from the beginning of the titleOverwriting an existing title cont’d Hints for Overwriting34 EN VCR camcorder etc Settings for an external sourceConnection to an external source Another source36 EN Settings for an external source cont’dSetting a disc to protect Recording from an external sourceDVD-RW only Finalizing a discPlaying the discs in other DVD players cont’d Auto finalizing38 EN Make sure Dubbing ModeUsing K / L, select Dubbing Mode. Press OK Option window will appear40 EN Information on DVD play Playing discsStop C Basic playbackPlayback 42 ENBasic playback cont’d Playing MP3/WMA discStarted 44 EN Playing discs using the disc menuPlaying discs using the title menu PauseFast forward / Fast reverse Skipping TV commercials during playX40 Slow forward / Slow reverse play Special playback cont’dRapid play Step by step playbackZoom Marker SetupTitle/Chapter search Using Prev H / Next GUsing Display SearchTime search When inserting Audio CD disc When inserting MP3/WMA filesSearch cont’d Track search50 EN Repeat/Random/Program playbackRepeat playback Random playbackProgram playback Switching subtitlesRepeat/Random/Program playback cont’d Selecting the format of audio and video52 EN Switching audio soundtrackSwitching virtual surround system Selecting the format of audio and video cont’dReducing block noise Switching camera anglesGuide to a title list Editing discs Setup menuEditing Information on disc editingDeleting titles Editing discsEditing discs cont’d Putting names on titles56 EN Setting chapter marks BeforeyouPrev H / Next G, REW Using K / L, select Delete All. Press OK Clearing chapter marks58 EN Title to Hidden Hidden is displayed in a Using K / L, select Current Chapter. Press OKWhen you make all chapters Hiding chaptersPress Return to exit Setting pictures for thumbnails60 EN Picture for thumbnail will be setNumber of recording chapter Dividing a titleYou can divide one title into two new titles F.FWD D for finding Point to be divided62 EN Editing discs Setup menuUsing K / L, select Edit Disc Name. Press OK Putting name on discUsing K / L, select Disc Protect OFF ON. Press OK Editing discs Setup menu cont’dSetting or releasing disc protect Setting disc to protect First DVDReleasing disc from protect First DVD Setting or releasing disc protect contdUsing K / L, select Disc Protect. Press OK 64 ENMaking edits compatible Using K / L, select EraseUsing K / L, select Make Edits Compatible. Press OK Erasing disc66 EN Changing the Setup menuTour of the Setup menu Setup Items highlight is the default ContentsStarted Recording Playing discs Language settingChanging the Editing Setup menu VCR functions Others Before you start Connections Getting68 EN Language setting cont’dDisplay setting Press Stop C if you are playing a discAudio setting Display setting cont’d70 EN Audio setting cont’dSettings for PCM Default 48kHz Settings for Dolby Digital Default StreamUsing K / L, select on Progressive Scan Default OFFUsing K / L, select Video. Press OK Using K / L, select Progressive Scan. Press OKYes Settings for Parental lock levelPassword has not been set yet Password has been set alreadyPress Setup Using K / L, select CD Playback Mode. Press OK Settings for Parental lock level cont’dSettings for PBC Playback Control PBC Video CD only Default onRecording Recording and One-touch Timer RecordingVCR functions PlaybackxxxxOne-touch Timer Recording OTR XxxxIndex search Searchxxxxcont’d Other operations76 EN Others TroubleshootingxxxxSymptom Remedy Timer Recording is not completedYou press OPEN/CLOSE a Troubleshootingxxxx cont’dSymptom 78 ENBefore you start Connections Getting started Recording Troubleshooting cont’dCause Solution Not workFor more than Seconds RF output switchError message Cause Solution 80 ENLanguage code GlossaryxxxxFrequently Asked Questions Specifications82 EN Memo Español Fácil grabación de DVD84 ES Finalización de un disco Sugerencia 1 Reproduzca el contenido grabadoSugerencia 2 Edite el disco grabado ¿Qué son títulos y capítulos?Reproducción conxxxxvideograbadora 86 ESSe hará una pausa de reproducción y se silenciará el sonido VIDEO/TV Grabación y grabación con temporizador de un toque VCRGrabación Grabación con temporizador de un toque OTRFunai Corporation Customer ServiceTel Limits and ExclusionsInput Mode Names for Common TV Brands Press STANDBY-ONIWe strongly recommend for good recording quality Select any blank line with K/L and press OK Set the Timer Standby modePress repeatedly to select desired recording time After all recordings, finalize your disc
Top Page Image Contents