FUNAI PY90VG owner manual Español, Fácil grabación de DVD, 84 ES

Page 84

Español

Fácil grabación de DVD

Estas instrucciones le ayudarán a entender fácilmente cómo grabar discos DVD.

Nota:

Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado correctamente esta unidad y el TV.

Paso 1: Elija un tipo de disco.

Puede elegir entre distintos tipos de discos DVD grabables.

Este grabador de DVD puede grabar los siguientes tipos de discos.

Por ejemplo, cuando desea grabar repetidamente en el mismo disco, seleccione el disco de tipo regrabable DVD+RW/DVD-RW.

Cuando desea guardar grabaciones sin alterarlos, un DVD no regrabable DVD+R/DVD-R puede ser más conveniente.

Paso 2: Encienda la unidad.

Mando a distanci

STANDBY-ONOPEN/CLOSE

	TIMER SET	TIMER
.@/:	ABC	DEF
1	2	3
GHI	JKL	MNO	CH
4	5	6
PQRS	TUV	WXYZ	VIDEO/TV
7	8	9
DISPLAY	SPACE	CLEAR	SETUP
	0
TITLE	DISC MENU	RETURN	OK

Seleccione la entrada a la que se conectará la unidad en su TV.

Paso 3: Coloque un disco en blanco.

Paso 4: Seleccione la

1

REC	VCR	DVD	REC
REC MODE		PLAY
RAPID PLAY	PREV	PAUSE	NEXT
SLOW	CM SKIP	STOP	SEARCH

2

STANDBY-ONOPEN/CLOSE

	TIMER SET	TIMER
.@/:	ABC	DEF
1	2	3
GHI	JKL	MNO	CH
4	5	6
PQRS	TUV	WXYZ	VIDEO/TV
7	8	9
DISPLAY	SPACE	CLEAR	SETUP

velocidad de grabación.

REC

VCR

DVD

REC

Seleccione el mode DVD				Para abrir
3	4
	STANDBY-ON	TIMER SET	TIMER	OPEN/CLOSE
		TIMER SET	TIMER
	.@/:	ABC	DEF
	1	2	3
	GHI	JKL	MNO	CH
	4	5	6
	PQRS	TUV	WXYZ	VIDEO/TV
	7	8	9
	DISPLAY	SPACE	CLEAR	SETUP
				Para cerrar
Cargando	Formateando			90%

DVD+RW/DVD-RW solamente

Esta operación puede demorar en reconocerse.

REC MODE		PLAY
RAPID PLAY	PREV	PAUSE	NEXT
SLOW	CM SKIP	STOP	SEARCH
DUBBING	ZOOM	AUDIO


	HQ (1Hr)		0:58

84 ES

E9A12UD_PY90VG_p41-88.indd 84

2006/04/26 18:27:33

Image 84

Contents Supplied Accessory Changing the Setup menu VCR functions Others EspañolRecordable disc Two AA batteries Or WPZ0102LTE01Precautions Laser SafetyBefore you start Make your contribution to the environmentPrecautions cont’d Before youInstallation Location Avoid the Hazards of Electrical Shock and FireMoisture Condensation Warning About CopyrightMaintenance With an AM radioLight appears through digital camera, the remote is working Dolby Digital RecordingTable of contents Features Start Connections Getting startedFunctional overview Front PanelRear Panel Unit can also be turned on by pressing these buttonsRemote Control Functional overview cont’dInstalling batteries in the remote control Using a remote controlVCR/DVD recorder switching 10 ENSetup menus DVD mode First DVD Display menu12 EN Front Panel Display Guide VCR functions OthersPlug in the AC power cord of this unit ConnectionsConnection to a TV 14 ENConnection to a TV cont’d Connection to a cable box or satellite boxConnection to an Audio System 16 ENAudio OUT Digital Audio OUTGetting started Easy DVD recordingInstructions continue on the next page. EN Easy DVD recording cont’d Select Record Desired On DVD Channel DiscInitial setting Channel settingGetting channels automatically Getting startedChannel setting cont’d Adding/deleting channels20 EN Press Setup Using K / L, select Required Settings. Press OK Using K / L, select Stereo or SAP. Press OKSelecting the TV stereo or SAP SAP Secondary Audio Program Outputs sub-audioSetting the clock Auto Clock Setting22 EN Setting the clock cont’d Manual Clock SettingSetting the Daylight Saving Time Selecting the TV aspect ratio24 EN Recording mode RecordingInformation on DVD recording InformationInformation on DVD recording cont’d 26 ENSetting for Auto Chapter SetupBefore recording Replacing disc menuBasic recording Disc tray guide28 EN Space for the time you set When the recording finishes Standby mode FirstWhen the unit reaches Turning the power off UsingDVD REC and Stop CTimer Recording Setup30 EN Timer Recording cont’d Press Timer SETEach error number means Recording Playing discs EditingHints for Timer Recording Priority of overlapped settings32 EN Overwriting from the beginning of the title Overwriting in the middle of the titleOverwriting an existing title cont’d Hints for Overwriting34 EN Settings for an external source Connection to an external sourceAnother source VCR camcorder etcSettings for an external source cont’d Setting a disc to protectRecording from an external source 36 ENFinalizing a disc DVD-RW onlyPlaying the discs in other DVD players cont’d Auto finalizing38 EN Dubbing Mode Using K / L, select DubbingMode. Press OK Option window will appear Make sure40 EN Playing discs Information on DVD playBasic playback Playback42 EN Stop CBasic playback cont’d Playing MP3/WMA discStarted Playing discs using the disc menu Playing discs using the title menuPause 44 ENFast forward / Fast reverse Skipping TV commercials during playX40 Special playback cont’d Rapid playStep by step playback Slow forward / Slow reverse playMarker Setup ZoomUsing Prev H / Next G Using DisplaySearch Title/Chapter searchWhen inserting Audio CD disc When inserting MP3/WMA files Search cont’dTrack search Time searchRepeat/Random/Program playback Repeat playbackRandom playback 50 ENSwitching subtitles Repeat/Random/Program playback cont’dSelecting the format of audio and video Program playbackSwitching audio soundtrack Switching virtual surround systemSelecting the format of audio and video cont’d 52 ENSwitching camera angles Reducing block noiseEditing discs Setup menu EditingInformation on disc editing Guide to a title listEditing discs Deleting titlesEditing discs cont’d Putting names on titles56 EN Setting chapter marks BeforeyouPrev H / Next G, REW Using K / L, select Delete All. Press OK Clearing chapter marks58 EN Using K / L, select Current Chapter. Press OK When you make all chaptersHiding chapters Title to Hidden Hidden is displayed in aSetting pictures for thumbnails 60 ENPicture for thumbnail will be set Press Return to exitDividing a title You can divide one title into two new titlesF.FWD D for finding Point to be divided Number of recording chapterEditing discs Setup menu Using K / L, select Edit Disc Name. Press OKPutting name on disc 62 ENEditing discs Setup menu cont’d Setting or releasing disc protectSetting disc to protect First DVD Using K / L, select Disc Protect OFF ON. Press OKSetting or releasing disc protect contd Using K / L, select Disc Protect. Press OK64 EN Releasing disc from protect First DVDUsing K / L, select Erase Using K / L, select Make Edits Compatible. Press OKErasing disc Making edits compatibleChanging the Setup menu Tour of the Setup menuSetup Items highlight is the default Contents 66 ENLanguage setting Changing the Editing Setup menu VCR functions OthersBefore you start Connections Getting Started Recording Playing discsLanguage setting cont’d Display settingPress Stop C if you are playing a disc 68 ENDisplay setting cont’d Audio settingAudio setting cont’d Settings for PCM Default 48kHzSettings for Dolby Digital Default Stream 70 ENProgressive Scan Default OFF Using K / L, select Video. Press OKUsing K / L, select Progressive Scan. Press OK Using K / L, select onSettings for Parental lock level Password has not been set yetPassword has been set already YesSettings for Parental lock level cont’d Settings for PBC Playback ControlPBC Video CD only Default on Press Setup Using K / L, select CD Playback Mode. Press OKRecording and One-touch Timer Recording VCR functionsPlaybackxxxx RecordingOne-touch Timer Recording OTR XxxxIndex search Searchxxxxcont’d Other operations76 EN Troubleshootingxxxx Symptom RemedyTimer Recording is not completed OthersTroubleshootingxxxx cont’d Symptom78 EN You press OPEN/CLOSE aTroubleshooting cont’d Cause SolutionNot work Before you start Connections Getting started RecordingRF output switch Error message Cause Solution80 EN For more than SecondsGlossaryxxxx Language codeFrequently Asked Questions Specifications82 EN Memo Español Fácil grabación de DVD84 ES Sugerencia 1 Reproduzca el contenido grabado Sugerencia 2 Edite el disco grabado¿Qué son títulos y capítulos? Finalización de un discoReproducción conxxxxvideograbadora 86 ESSe hará una pausa de reproducción y se silenciará el sonido Grabación y grabación con temporizador de un toque VCR GrabaciónGrabación con temporizador de un toque OTR VIDEO/TVCustomer Service TelLimits and Exclusions Funai CorporationInput Mode Names for Common TV Brands Press STANDBY-ONIWe strongly recommend for good recording quality Set the Timer Standby mode Press repeatedly to select desired recording timeAfter all recordings, finalize your disc Select any blank line with K/L and press OK