Sony SCD-C555ES manual Raccordement via le connecteur Digital, Propos de la prise Control A1II

Page 43

Raccordement via le connecteur DIGITAL

(CD) OUT OPTICAL

Utilisez un câble numérique optique pour ce raccordement. Lorsque vous branchez le câble numérique optique au connecteur DIGITAL (CD) OUT OPTICAL, retirez le capuchon des connecteurs et enfoncez les fiches du câble jusqu’à ce qu’elles s’encliquettent en position.

Prenez garde de ne pas plier ni torsader le câble optique.

Câble numérique optique (non fourni)

A propos de la prise CONTROL A1II

Si vous disposez d’un appareil Sony doté d’une prise CONTROL A1II (ou CONTROL A1)

Raccordez le composant via la prise CONTROL A1II (ou CONTROL A1) en utilisant un cordon miniprise monophonique (2P). Vous pouvez simplifier l’utilisation de systèmes audio constitués de composants Sony séparés. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Utilisation du système CONTROL A1II”, page 31.

Pré paration

Remarque

Seuls les signaux audio de CD conventionnels peuvent être sortis via les connecteurs DIGITAL (CD) OUT. Les signaux de Super Audio CD ne peuvent pas être sortis via ces connecteurs.

Raccordement via le connecteur DIGITAL

(CD) OUT COAXIAL

Utilisez un câble numérique coaxial pour raccorder des composants audio via les connecteurs d’entrée numérique coaxiaux.

Câble numérique coaxial (non fourni)

Remarque

Seuls les signaux audio de CD conventionnels peuvent être sortis via les connecteurs DIGITAL (CD) OUT. Les signaux de Super Audio CD ne peuvent pas être sortis via ces connecteurs.

Branchement du cordon d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.

Si vous utilisez un autre lecteur CD Sony

conjointement avec ce lecteur

Vous pouvez régler la télécommande fournie pour qu’elle agisse uniquement sur ce lecteur en changeant le mode de commande. Si vous raccordez ce lecteur à un autre lecteur CD Sony, vous devez régler le mode de commande de chacun des deux lecteurs.

Réglage du mode de commande de la télécommande

•Si le mode de commande de l’autre lecteur peut être réglé : Réglez le commutateur CD1/2 de la télécommande de ce lecteur sur CD1 (réglage par défaut), et réglez la télécommande de l’autre lecteur sur CD2.

•Si le mode de commande de l’autre lecteur ne peut être réglé : Réglez le commutateur CD1/2 de la télécommande de ce lecteur sur CD2.

Pour définir le mode de commande de ce lecteur

1Appuyez sur MENU.

2Tournez l AMS L pour sélectionner “COMMAND MODE”.

3Appuyez sur l AMS L.

Le mode de commande en cours apparaît.

4Tournez l AMS L pour sélectionner CD1 ou CD2, et appuyez ensuite de nouveau sur

l AMS L.

Transport du lecteur

Avant de transporter le lecteur, appliquez la procédure ci-dessous pour ramener les mécanismes internes dans leur position de départ.

1Retirez tous les disques du plateau de lecture.

2Appuyez sur A OPEN/CLOSE pour refermer le plateau de lecture.

L’indication “No Disc” apparaît dans la fenêtre d’affichage.

3Attendez 10 secondes et appuyez sur POWER pour mettre le lecteur hors tension.

7FR

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents Super Audio CD Player About This Manual WelcomeConventions Table of Contents Inserting batteries into the remote Checking the supplied accessoriesWhen to replace the batteries Before You Start HookupCenter or SUB Woofer connection Connecting via Analog 5.1CH OUT jacksHooking Up the Audio Components Front or Surr connectionTo CD Sacd Jacks L/R Audio connecting cords Red and White not suppliedAbout the Control A1 jack Connecting via Digital CD OUT Optical ConnectorConnecting via Digital CD OUT Coaxial Connector Connecting the AC power cordFront Panel Parts Descriptions Qs Clear button Location Functions Parts EX-CHANGE buttonCheck button Qa lAMSL dial AMS Automatic Music Sensor 710US Rear Panel Parts Descriptions11US Remote Parts DescriptionsCompatible Disc Types Classification by the layer configuration12US Incompatible Discs 13USPress N When you select Player playsPlaying a Disc 14USDisplay window shows various information about Using the DisplayDisc information when a disc is loaded 15USPress TIME/TEXT 16USDisplaying information while the player is Playing Z Turning off the information in the displayDisplay information of a Text disc while Playing a disc Z Displaying the information of a Text disc Stop mode Z17US Displaying the information of a Text discReplace discs in the compartments with new ones Replacing Discs While Playing a Disc18US Press EX-CHANGE19US Locating a Specific Disc Locating a Specific TrackLocating a track directly by entering Track number Z Locating a point while monitoring Sound Search Locating a point by setting the start time Time SearchLocating a Particular Point in a Track Z 20USRepeating the current track Repeat 1 Play Playing Tracks Repeatedly21US Repeating all the tracks on the disc Repeat All PlayShuffle Play on one disc Playing Tracks in Random22US Shuffle Play on all discsCreating Your Own Checking the contents of the program23US 24US Changing the contents of the programListening to a Multi Channel Super Audio CDSelecting Multi-channel playback mode Selecting 2 channel playback mode25US 26US Press Level ADJ after you finish adjusting Press ./repeatedly to adjust the output level27US You can store this information Where is the Disc Name stored?What You Can Do With the Disc Name 28US29US Labeling Discs Disc NameErasing the Disc Name Labeling Discs Disc NamePress the number button to input letters Additional Information Using the Control A1II control system31US Control A1II and Control A1 CompatibilityBasic functions of the Control A1II Control system 32US33US Precautions34US TroubleshootingIndex Specifications35US Index 36USTOC Page Bienvenue Propos de ce mode d’emploiPour les utilisateurs au Canada Divers CaractéristiquesPropos du Super Audio CD Caractéristiques du lecteurQuand faut-il remplacer les piles ? Vérification des accessoires fournisInstallation des piles dans la Télécommande Avant d’entamer les raccordementsRaccordement sur Center ou SUB Woofer Raccordement de composants audioRaccordement via les prises Analog Raccordement sur Front ou SurrVers les prises CD Câble de connexion audio rouge et blanc non fourni Blanc LTransport du lecteur Raccordement via le connecteur DigitalPropos de la prise Control A1II Branchement du cordon d’alimentationDescriptions des composants du panneau frontal Qs Touche Clear Emplacement et fonction des composants Touche EX-CHANGETouche Check Qa Molette lAMSL AMS Détecteur musical automatique 710FR Description des composants du panneau arrière11FR Description des composants de la télécommande12FR Types de disques compatiblesClassification par couche Classification par canal du Super Audio 13FRDisques incompatibles Appuyez sur N Lecture d’un disque14FR Si vous sélectionnez Le lecteur reproduitCD classique Lecture de disques Utilisation de la fenêtre d’affichage15FR Affichage des informations relatives au Disque chargéAppuyez sur TIME/TEXT 16FRAffichage d’informations en cours de Lecture Z Désactivation des informations de la Fenêtre d’affichage ZLors de la lecture d’un disque 17FRAffichage des informations d’un disque Avant de commencer la lectureAppuyez sur Disc Skip 18FRAppuyez sur EX-CHANGE Remplacez les disques dans les compartimentsAppuyez sur Introduisez les chiffres correspondants 19FRPour passer Vous devez Pour localiser Appuyez sur20FR Localisation d’un passage déterminé sur une plage ZPour arrêter la lecture répétée d’une plage unique Lecture de plages répétée21FR Appuyez une fois sur Repeat et appuyez ensuite sur HLecture aléatoire de tous les disques Lecture de plages dans un ordre quelconque22FR Lecture aléatoire d’un seul disque23FR Création de votre propre programme musicalVérification du contenu du programme Musical 24FR Lecture d’un Super Audio CD multicanal fonction dePour Procédez comme suit Sélection du mode lecture multicanal Sélection du mode lecture bi-canal25FR Appuyez sur Menu après avoir effectué tous vos réglages Tournez la commande lAMS L pour régler le niveau de sortieRéglage du niveau de sortie à partir de la télécommande Z 26FRAppuyez sur Level ADJ après avoir effectué tous vos réglages 27FRSupport d’enregistrement du nom du Disque Emploi du nom du disque28FR Vous pouvez enregistrer les informations SuivantesIdentification de disques sur le lecteur Identification de disques à l’aide de la Télécommande ZIdentification des disques nom de disque 29FRAppuyez sur Mpour sélectionner le caractère 30FRIdentification des disques nom de disque Suppression du nom de disqueComplInformations émentair es Utilisation du système31FR Compatibilité Control A1II et ControlSélection de fonction automatique 32FRFonctions de base du système Control Propos du câble de raccordement33FR Précautions34FR Remarques sur les disques DépannagePendant la lecture d’un Super Audio CD Accessoires fournisSpécifications 35FRTélécommande

SCD-C555ES specifications

The Sony SCD-C555ES is a state-of-the-art Super Audio CD (SACD) player that reflects the pinnacle of audio technology and design philosophy from Sony. Introduced in the early 2000s, it was part of Sony's esteemed ES (Elevated Standard) line, emphasizing high-quality audio playback that audiophiles have come to appreciate.

At the heart of the SCD-C555ES is its ability to play SACDs, a format that offers higher fidelity than traditional CDs due to its advanced DSD (Direct Stream Digital) encoding technology. This format captures audio at a much higher sampling rate, allowing for more detailed sound reproduction. In addition, the player is backward compatible, meaning it can also play regular CDs, providing versatility and ensuring access to vast music libraries.

One of the standout features of the SCD-C555ES is its dual-layer playback capability. This technology allows the player to read both the hybrid layer of an SACD, which is compatible with standard CD players, and the high-resolution layer, revealing remarkable audio depth. The SCD-C555ES is equipped with a robust construction designed to minimize vibration, ensuring that even the most subtle audio details are captured without interference.

In terms of connectivity, the player includes both balanced XLR outputs and unbalanced RCA outputs, enabling users to connect it to high-end audio systems for optimal results. The incorporation of advanced digital-to-analog converters contributes to the exceptional sound quality the player is renowned for, delivering breathtaking audio performance across various genres of music.

Part of the user-friendly design entails an intuitive interface and display that makes navigation through extensive playlists or selections easy and enjoyable. The SCD-C555ES also offers a range of programming options, catering to the diverse preferences of music lovers.

In conclusion, the Sony SCD-C555ES is more than just a CD player; it embodies a commitment to audio excellence. With its SACD capabilities, stunning engineering, and array of features aimed at audiophiles, the SCD-C555ES remains a cherished component in high-fidelity audio systems, bringing music to life with remarkable clarity and richness. Whether you are an avid collector of SACDs or someone seeking an exceptional audio experience, the SCD-C555ES is an investment that promises years of sonic enjoyment.
Top Page Image Contents