Omnimount OM10028, FP-CL manual W-C W-A, 安装墙板, 仅使用手动工具, ハンドツールのみ

Page 13
W-C

4

W-C

W-A

3

X 2

 

EN

Mount wall plate

 

 

ES

Coloque la placa de pared

 

 

FR

Montez la plaque murale

 

 

DE

Montieren Sie die Wandplatte

 

 

NL

Monteer de wandplaat

 

 

IT

Montare la piastra a muro

 

 

PL

Zamontuj płytę ścienną

 

 

CZ

Připevněte nástěnnou desku

 

 

HU

Szerelje fel a fali lemezt.

 

 

GK

Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου

 

 

PT

Placa de montagem na parede

 

 

DA

Montér vægpladen

 

 

FI

Seinäasennuslevy

 

 

SV

Montera väggplatta

 

 

RO

Montaţi placa pentru perete

 

 

BL

Окачете стенната плоскост

 

 

ET

Paigaldage seinaplaat

 

 

LV

Montēt sienas plāksni

 

 

LT

Pritvirtinkite sieninę plokštę

 

 

SL

Ploščica za pritrditev na steno

 

 

SK

Pripevnite nástennú dosku

 

 

RU

Установите стеновую пластину

 

 

TR

Duvar plakasını monte edin

 

 

NO

Fest veggplaten

 

 

AR

ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا حﻮﻠﻟا ﺖﺒﺛ

 

 

CN

安装墙板

 

 

JP

ウォールプレートを取り付けます

 

 

 

 

 

 

 

 

EN

Hand tools only

 

ES

Herramientas de mano solamente

 

FR

Outils manuels uniquement

 

DE

Nur Handwerkzeuge

 

NL

Gebruik alleen handgereedschap

 

IT

Serrare esclusivamente a mano

 

PL

Wyłącznie narzędzia ręczne

 

CZ

Používejte pouze ruční nástroje

 

HU

Csak kéziszerszámot használjon.

 

GK

Μόνο εργαλεία χειρός (όχι ηλεκτρικά)

 

PT

Apenas ferramentas manuais

 

DA

Brug kun håndværktøj

 

FI

Vain käsikäyttöisiä työkaluja

 

SV

Endast handverktyg

 

RO

Numai instrumente de mână

 

BL

Използвайте само ръчни уреди

 

ET

Vaid käsitööriistad

 

LV

Tikai rokas darbarīki

 

LT

Tik rankiniai įrankiai

 

SL

Uporabljajte le ročno orodje

 

SK

Používajte iba ručné náradie

 

RU

Используйте только ручной инструмент

 

TR

Sadece el aletleri

 

NO

Bruk bare håndverktøy

 

AR

ﻂﻘﻓ ﺔﻳوﺪﻴﻟا تاودﻷا

 

CN

仅使用手动工具

 

JP

ハンドツールのみ

P13

Image 13
Contents VERSION FP-CLMedium Cantilever Flat Panel Mount 说明手册WARNING! - ENGLISH ƒ DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT¡ADVERTENCIA! - ESPAÑOL ƒ NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA PARA ESTE PRODUCTOWAARSCHUWING! - NEDERLANDS WARNUNG! - DEUTSCHAVVERTENZA! - ITALIANO ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! - РУССКИЙAVISO! - PORTUGUÊS FIGYELEM! - MAGYARADVARSEL! - DANSK VAROITUS! - SUOMIHOIATUS! - EESTI AVERTISMENT! - ROMÂNĂBRĪDINĀJUMS! - LATVISKI ĮSPĖJIMAS! - LIETUVIŲﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا - ﺮﻳﺬﺤﺗﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ MAXIMUM SCREEN SIZE WEIGHT CAPACITYCOMPLETE UNIT 80 LBS / 36 KGMonitor Kit M-V-vB ContentsWall Kit OM10028vB需要的工具 Tools必要なツール ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ 1 - WOOD STUD WALL INSTALLATIONWood Step 查找支柱和标记边缘及中心位置。ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣا 2 - WOOD STUD WALL INSTALLATIONWood Pilot 7/32 inchﺔﻴﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا 3 - MASONRY WALL INSTALLATIONMasonry Pilot 3/8” inch安装墙板 W-C W-A仅使用手动工具 ハンドツールのみ注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固 CAUTION! - SCREWS BOTTOMING OUTなくなるようにしてください。 Page M-A - M-F x4 好みの位置または傾斜角度に調整します。 调整到合适的位置或倾斜度ENGLISH OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTYESPAÑOL FRANÇAISOMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اﺮﻜﺷً OmniMount Systems, Inc感谢您购买 OMNIMOUNT 产品 OmniMount 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます