Omnimount 4N1-L, OM10332 Option A-4, オプション, Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…

Page 26

A

OPTION A-4

 

 

 

 

 

 

 

EN

Optional

RO

Opţional

 

 

ES

Opcional

BL

Допълнителен

 

 

FR

Optionnel

ET

Valikuline

 

 

DE

Optional

LV

Pēc izvēles

 

 

NL

Optioneel

LT

Pasirinktinis

 

 

IT

Opzionale

SL

Izbirno

 

 

PL

Opcjonalne

SK

Voliteľné

 

 

CZ

Volitelné

RU

Дополнительно

 

M-I

HU

Választható

TR

İsteğe Bağlı

 

GK

Προαιρετικό

NO

Valgfritt

 

 

 

 

PT

Opcional

AR

يرﺎﻴﺘﺧا

 

 

DA

Valgfrit

CN

 

 

FI

Valinnainen

JP

オプション

 

 

SV

Valfri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M-A

M-H

P-A

 

 

T.V.

 

 

 

EN

Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…

ES

Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalación de la pantalla, M-A, M-B, etc…

FR

Installer le moniteur avec les fixations de moniteur, M-A, M-B, etc…

DE

Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm-Befestigungsteilen M-A, M-B usw. an.

NL

Bevestig monitor via monitor hardware, M-A, M-B, enz…

IT

Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio, M-A, M-B, ecc…

PL

Zamontuj monitor, używając narzędzi dołączonych do monitora, M-A, M-B, itp…

CZ

Připevněte monitor pomocí k tomu určených dílů, M-A, M-B, apod.

HU

Szerelje fel a monitort az M-A, M-B stb. monitorszerelvénnyel…

GK

Τοποθετήστε την οθόνη με το υλικό οθόνης, M-A, M-B, κ.λπ…

PT

Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor, M-A, M-B, etc.…

DA

Påsæt skærm ved hjælp af skærm-hardware, M-A, M-B osv...

FI

Kiinnitä näyttö käyttämällä näytön osia, M-A, M-B jne.

SV

Fäst bildskärm genom att använda bildskärmshårdvara, M-A, M-B, etc...

RO

Ataşaţi monitorul utilizând structura hardware pentru monitor, M-A, M-B etc…

BL

Прикачете монитора, като използвате хардуер за монитор, M-A, M-B и др.…

ET

Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil, M-A, M-B jne…

LV

Piestipriniet monitoru,

 

 

izmantojot monitora detaļas, M-A, M-B utt.

LT

Pritvirtinti monitorių naudojant monitoriaus aparatūrą, M-A, M-B ir t.t.

SL

Pritrdite monitor s pomočjo kovinskih delov za monitor, M-A, M-B itd.…

SK

Pripevnite obrazovku pomocou na to určených dielov, M-A, M-B atd.

RU

Прикрепите монитор с помощью крепежа для монитора, M–A, M–B, и т. д.

TR

Monitör donanımı, M-A, M-B vb. kullanarak monitörü takın…

NO

Fest skjermen med skjermdelene M-A, M-B etc...

AR

بﺎﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا، M-A، M-B, ﺦﻟا.

CN

使用显示器硬件 M-AM-B联接显示器

JP

モニタハードウェア、M-AM-Bなどを使って、モニタを取り付けます。

M-A

M-B

M-C

M-D

M-E

M-F

M-G

M-H

P-A

P26

Image 26
Contents 4N1-L Images may differ from actual product¡ADVERTENCIA! Español WARNUNG! Deutsch FIGYELEM! Magyar AVERTISMENT! Română ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕλληνικaWeight Capacity Maximum Screen SizeSymbol KEY 水平 调整 水平器 ハンマー オプションRemove Tighten Fastener Loosen Fastener Hand tighten Contents 未提供 HardwareTools Needed 別売り从支架上分离附件 Step留め具を緩めます。 マウントからアダプタを外します。Wood Stud Installation Find studs and mark edge and center locationsGood No Good ウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます木製スタッドの壁への取り付け Drill pilot holeMasonry Installation Solid Concrete Only Do Not Drill Into MortarSolid Concrete 混凝土墙安装コンクリート壁への取り付け 安装墙板 カバーを取り付けます。Options Option a Option B注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固 Spacers Washer200+ mm Option A-1 Pull Option A-2好みの位置または傾斜角度に調整します。 Option A-3 留め具を締めます。オプション Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…Option A-4 Option A-5 モニタを取り付けた状態で掛けます。Option B Option B-1 Option B-2 Option B-3 そっと 調整します。締める 取り外し ケーブルを配線します。 需要的工具 必要なツールTool チルト位置を固定します。 スウィベルを調整します。 留め具を締めます。 P40 水平调整 好みの位置または傾斜角度に調整します。 水平器Omnimount Product Warranty EnglishP43 OmniMount Systems, Inc