Omnimount OM10332, 4N1-L instruction manual 水平调整, 好みの位置または傾斜角度に調整します。 水平器

Page 41

STEP 15

11

11

EN

Adjust to Desired Location or Tilt

 

EN

Level

ES

Ajuste a la inclinación o ubicación deseada

 

ES

Nivel

FR

Ajustez à la position désirée ou inclinez

 

FR

Niveau

DE

An die gewünschte Position anpassen oder neigen

 

DE

Wasserwaage

NL

Stel in op de gewenste plaats of kantel

 

NL

Waterpas

IT

Regolare la posizione o l'inclinazione come desiderato

 

IT

Livellare

PL

Dopasuj do żądanego położenia lub nachylenia

 

PL

Poziomnica

CZ

Upravte polohu tak, abyste dosáhli požadovaného umístění nebo sklonu

 

CZ

Vodováha

HU

Igazítsa a kívánt helyre vagy elforgatási helyzetbe.

 

HU

Szintező

GK

Προσαρμογή στην επιθυμητή θέση ή κλίση

 

GK

Αλφάδι

PT

Ajustar ao local ou à inclinação desejada

 

PT

Nível

DA

Justér til ønsket placering eller vip

 

DA

Vaterpas

FI

Säädä haluttuun kohtaan tai kulmaan

 

FI

Vesivaaka

SV

Justera till önskad position eller tippa

 

SV

Pass

RO

Reglaţi în poziţia şi la înclinaţia dorite

 

RO

Nivelă

BL

Регулирайте до желаната позиция или наклонете

 

BL

Ниво

ET

Sättige soovitud asetus või kalle paika

 

ET

Lood

LV

Pielāgojiet nepieciešamajā stāvoklī vai slīpumā

 

LV

Līmenis

LT

Nustatykite norimą vietą arba pakreipimą

 

LT

Lygis

SL

Prilagodite v ustrezen položaj ali nagib

 

SL

Vodna tehtnica

SK

Upravte polohu tak, aby ste dosiahli požadované umiestnenie alebo sklon

 

SK

Vodováha

RU

Отрегулируйте нужное положение и угол наклона

 

RU

Уровень

TR

İstediğiniz Pozisyona veya Eğime Ayarlayın

 

TR

Aynı Seviyeye Getir

NO

Juster til ønsket plassering eller skråstilling

 

NO

Vater

AR

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ

 

AR

ناﺰﻴﻣ

CN

调整到合适的位置或倾斜度

 

CN

水平调整

JP

好みの位置または傾斜角度に調整します。

 

JP

水平器

P41

Image 41
Contents Images may differ from actual product 4N1-L¡ADVERTENCIA! Español WARNUNG! Deutsch FIGYELEM! Magyar AVERTISMENT! Română ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ελληνικa ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻMaximum Screen Size Weight Capacity水平 调整 水平器 ハンマー オプション Symbol KEYRemove Tighten Fastener Loosen Fastener Hand tighten Contents Tools Needed Hardware未提供 別売り留め具を緩めます。 Step从支架上分离附件 マウントからアダプタを外します。Find studs and mark edge and center locations Wood Stud Installationウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます Good No GoodDrill pilot hole 木製スタッドの壁への取り付けSolid Concrete Only Do Not Drill Into Mortar Masonry InstallationSolid Concrete 混凝土墙安装コンクリート壁への取り付け カバーを取り付けます。 安装墙板Option B Options Option a注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固 Washer Spacers200+ mm Option A-1 Pull Option A-2好みの位置または傾斜角度に調整します。 留め具を締めます。 Option A-3オプション Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…Option A-4 モニタを取り付けた状態で掛けます。 Option A-5Option B Option B-1 Option B-2 Option B-3 調整します。 そっと締める 取り外し ケーブルを配線します。 必要なツール 需要的工具Tool チルト位置を固定します。 スウィベルを調整します。 留め具を締めます。 P40 好みの位置または傾斜角度に調整します。 水平器 水平调整English Omnimount Product WarrantyP43 OmniMount Systems, Inc