Omnimount OL125 C instruction manual 调整旋转架, スウィベルを調整します。, Tighten Fastener, 水平调整, 水平器

Page 26

Step 9

EN

Adjust swivel

ES

Ajuste el giro

FR

Ajustez le pivot

DE

Stellen Sie die gewünschte Position ein

NL

Pas de draaiing aan

IT

Regolare la rotazione

PL

Dopasuj połączenie obrotowe

CZ

Upravte polohu otočného podstavce

HU

Állítsa be a forgatást.

GK

Προσαρμόστε τον άξονα

PT

Ajustar o fuso roscado

DA

Justér drejeplade

FI

Säädä pyörivä nivel

SV

Justera svängplatta

RO

Reglaţi rozeta

BL

Регулирайте шарнирното съединение

ET

Sättige pöörel paika

LV

Pielāgojiet šarnīrsavienojumu

LT

Pasukimo nustatymas

SL

Prilagodite vrtljiv tulec

SK

Upravte polohu otočného podstavca

RU

Отрегулируйте угол поворота

TR

Döner mafsalı ayarlayın

NO

Juster svingtappen

AR

ةراوﺪﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻂﺒﺿا

CN

调整旋转架

JP

スウィベルを調整します。

Tighten Fastener

Ajuste el sujetador

Serrez l'attache

Ziehen Sie die Befestigung fest

Draai de bevestiging vast

Serrare il dispositivo di fissaggio

Zaciśnij łącznik

Utáhněte upevnění

Szorítsa meg a rögzítőt.

Βιδώστε τον σφιγκτήρα

Apertar aperto

Stram fæstneren

Kiristä kiinnitin

Spänn fäste

Strângeţi dispozitivul de fixare

Затегнете натегача

Pingutage kinnitit

Savelciet fiksatoru

Priveržti tvirtinimo elementą

Pričvrstite objemko

Utiahnite upevnenie

Затяните крепление

Kıskacı Sıkıştırın

Stram holderen

ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻂﺑرا

拧紧紧固件

留め具を締めます。

4

9

1

10

1

10

EN

Level

 

GK

Αλφάδι

 

LT

Lygis

ES

Nivel

 

PT

Nível

 

SL

Vodna tehtnica

FR

Niveau

 

DA

Vaterpas

 

SK

Vodováha

DE

Wasserwaage

 

FI

Vesivaaka

 

RU

Уровень

NL

Waterpas

 

SV

Pass

 

TR

Aynı Seviyeye Getir

IT

Livellare

 

RO

Nivelă

 

NO

Vater

PL

Poziomnica

 

BL

Ниво

 

AR

ناﺰﻴﻣ

CZ

Vodováha

 

ET

Lood

 

CN

水平调整

HU

Szintező

 

LV

Līmenis

 

JP

水平器

P26

Image 26
Contents OL125 C Images may differ from actual product¡ADVERTENCIA! Español WARNUNG! Deutsch FIGYELEM! Magyar AVERTISMENT! Română ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕλληνικaSymbol KEY 水平 调整 水平器 ハンマー オプションRemove Tighten Fastener Loosen Fastener Hand tighten Weight Capacity Maximum Screen SizeContents Tools 必要なツールAllen Wrench Step取り外し Screw BracketWood Stud Installation Find stud and mark edge and center locations使用墙板标记安装位置 ウォールプレートを使って、取り付け場所に印を付けます。木製スタッドの壁への取り付け Wood Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill Depth木柱墙安装 Drill pilot holeMasonry Installation Onlyコンクリート壁への取り付け Masonry Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill Length混凝土墙安装 Solid Concrete安装墙板 重要提示Top ウォールプレートを取り付けます。注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固 Spacers M-FM-F Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc… 安装螺钉 在显示器已联接的条件下悬挂モニタを取り付けた状態で掛けます。 ネジを取り付けます。Cable Management 连接外盖カバーを取り付けます。 固定倾斜位置 调整到合适的位置或倾斜度好みの位置または傾斜角度に調整します。 チルト位置を固定します。Tighten Fastener 调整旋转架スウィベルを調整します。 水平调整Left Blank Intentionally Left Blank IntentionallyP28 P29 Omnimount Product Warranty EnglishP31 OmniMount Systems, Inc