Omnimount WM4-L instruction manual P40

Page 40

STEP 14

7

EN

Replace

ES

Reemplace

FR

Replacez

DE

Ersetzen Sie

NL

Vervang

IT

Sostituire

PL

Zastąp

CZ

Vyměňte

HU

Cserélje ki

GK

Αντικαταστήστε

PT

Substituir

DA

Udskift

FI

Vaihda

SV

Byt ut

RO

Montaţi la loc

BL

Смени

ET

Asendage

LV

Nomainīt

LT

Pakeisti

SL

Zamenjajte

SK

Vymeňte

RU

Установите на место

TR

Değiştir

NO

Erstatt

AR

لﺪﺒﺘﺳا

CN

JP

交換

Tool

Herramienta

Outil

Werkzeug

Inbussleutel

Attrezzo

Narzędzie

Nástroj

Szerszám

Εργαλείο

Ferramenta

Værktøj

Työkalu

Verktyg

Instrument

Уред

Tööriist

Darbarīks

Įrankis

Orodje

Nástroj

Инструмент

Alet

Verktøy

ةادأ

工具

ツール

8

7

16

EN

Attach cover

ES

Coloque la cubierta

FR

Fixez le cache

DE

Befestigen Sie die Abdeckung

NL

Bevestig de bedekking

IT

Montare il coperchio

PL

Zamontuj pokrywę

CZ

Připevněte kryt

HU

Tegye fel a burkolatot.

GK

Τοποθετήστε το καπάκι

PT

Prender a cobertura

DA

Sæt dækplade på

FI

Kiinnitä suojus

SV

Sätt fast hölje

RO

Ataşaţi capacul

BL

Прикрепете капака

ET

Kinnitage kaas

LV

Piestipriniet pārsegu

LT

Uždėkite dangtelį

SL

Namestite pokrov

SK

Pripevnite kryt

RU

Установите крышку

TR

Kapağı takın

NO

Fest dekselet

AR

ءﺎﻄﻐﻟا ﻂﺑرا

CN

接外盖

JP

カバーを取り付けます。

P40

Image 40
Contents WM4-L Images may differ from actual product¡ADVERTENCIA! Español WARNUNG! Deutsch FIGYELEM! Magyar AVERTISMENT! Română ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕλληνικaWeight Capacity Maximum Screen SizeSymbol KEY 水平 调整 水平器 ハンマー オプションRemove Tighten Fastener Loosen Fastener Hand tighten Contents Hardware Tools Needed未提供 別売りStep 开紧固件留め具を緩めます。 从支架上分离附件Wood Stud Installation Find studs and mark edge and center locationsGood No Good ウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます木製スタッドの壁への取り付け Drill pilot holeMasonry Installation Solid Concrete Only Do Not Drill Into Mortarコンクリート壁への取り付け 混凝土墙安装Solid Concrete 安装墙板 カバーを取り付けます。Options Option a Option B注意:如果螺钉已拧到底,请使用垫圈(未提供)进行紧固 Spacers Washer200+ mm Option A-1 松开紧固件调整到合适的位置或倾斜度 好みの位置または傾斜角度に調整します。 Option A-2Pull Option A-3 留め具を締めます。Option A-4 Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…オプション Option A-5 モニタを取り付けた状態で掛けます。Option B Option B-1 Option B-2 Option B-3 そっと 調整します。締める 取り外し ケーブルを配線します。 连接外盖需要的工具 必要なツールTool チルト位置を固定します。 固定倾斜位置调整到合适的位置或倾斜度 调整旋转架 スウィベルを調整します。 留め具を締めます。P40 调整到合适的位置或倾斜度 水平调整 好みの位置または傾斜角度に調整します。 水平器 Omnimount Product Warranty EnglishP43 OmniMount Systems, Inc