Technicolor - Thomson DTH4500 warranty Ubtitle languages, Subtitles on / off for DVDs

Page 27

DTH4500-GB 7/09/00 13:34 Page 27

S ubtitle languages

•With some discs, it is possible to change the language of a film and its subtitles. Two coloured keys ( , ) on your remote control offer easy access to this function while viewing.

•Some DVDs provide a disc menu. Temporary change of languages (audio, subtitles) may also be possible by pressing the menu key (19) during playback.

•All the changes (audio, subtitles) return to the player’s initial settings after the disc is removed or

power is switched off.

Subtitles on / off (for DVDs)

1Press PLAY (27) to start playback.

2			key (9); you see the
2	Press the	green	key (9); you see the				ENG	On
	subtitles display on-screen with (possibly) the
	subtitles display on-screen with (possibly) the
	abbreviation of the language.
	abbreviation of the language.
3	Use the	arrows (18, 16) to highlight “On”.					ENG	Off
3	Use the	arrows (18, 16) to highlight “On”.

4Use the (18, 16) arrows to switch “On” or “Off” the subtitles.

5To exit subtitle display press the green key (9).

•If the abbrevation of the language is not available “***” appears on the screen

•Press clear (25) to remove the banner without making changes.

GB

Subtitle language (for DVDs)

Subtitles in many languages (up to 32) may be recorded on a DVD. See pages 17-18 how to define your preferred language. You have to perform either A or B setting.

A - Using the player info display.

1Press PLAY (27) to start playback.

2 Press the green key (9); the subtitle display appears on-screen with (possibly) the abbreviation of the language.

•When no subtitles are recorded, “***” will be displayed instead of the languages abbrevation.

3Select another language number with the arrows (14, 17).

4To exit subtitle display press the green key (9).

• Press clear (25) to remove the banner without making changes.

ENG On

FRA On

Example

B - Using the Disc Menu (if available).

1Press PLAY (27) to start playback.

2Press the menu key (19); the menu of the disc appears on-screen with (possibly) the subtitle languages available on that particular DVD disc.

3Select the desired language with the arrows (18, 16), arrows (14, 17), then press ok (15) to confirm.

DISC MENU

Subtitle Language

1English

2Deutsch

3Français

4Italiano

27

Image 27

Contents Discs PrecautionsSetting up For your safetyAccording to the disc Bout discsDiscs you can play Discs you cannot playOntents Advanced PlaybackSurround / Dialogues Fit the batteries Package contentDVD player Remote control Audio Video cable Efore you startInitial set-up Basic connectionsPower / Stand-by Comfort functionsPlayback DVD remote control Selections via menuMenu operation Info displays EnusPlayer Menu Disc MenuInfo key pressed twice / Interactive screen With DVD disc With audio CD or video CDWith DVD disc Disc Tray Ront……and display When using the S-Video or video cinch connection Connections to an Audio system or / and a TV SystemIf the S-Video / RGB Scart socket is not free Possible connections to other Video devices Connecting a video recorder and a Decoder for pay TVConnecting to a TV with two Scart sockets Ideo connectionsDisc whose Udio connectionsPossible connections to other Audio devices Out jacks Reading aDolby Digital Logo registered byPhilips Corp Do not use Digital audio outputPlayer menu language Set-up menusYour preferred languages on discs Referred languages3 / 16 x 9 TV screen 5a You have a classical 4x3 TV screen5b You have a wide-screen 16x9 TV set Icture output Scart OutputNtsc Disc Output Final connections Connecting the unitConfiguring the DVD player to S-Video Video link between the DVD player and an amplifierAudio CD, video CD Master volumeAsic play Resume memoryStills and frame advance DVDs and Video CDs Slow motion DVDs and Video CDsChapter / track skip For Video CDs See CDs Audio CD Direct Access to a track without TV screenFast motion Playback / Picture and track scan DVDsCene Access Titles, chapters, tracks, or elapsed timeMarkers DVDs and Video CDs Audio language for DVDs Virtual 3-D Surround Sound for DVDs, Video CDs, Audio CDsUbtitle languages Subtitles on / off for DVDsSubtitle language for DVDs For DVDs Ngle / ZoomCamera angle ZoomRepeat CDs with TV Off Epeat PlayRepeat play for DVDs and Audio CDs Repeating sections between point a and point BWith DVD Deleting programmed items chapters / tracksRepeat for each chapter to add to the program To clear Random play Random play for DVDs and Audio CDsSkipping songs Laying MP3 CDsWhat’s MP3? MP3 CD PlaybackVideo CD Using Playback Control PBC menu Ideo CD specialVideo CD Audio Channel Selection Still state Isplay OptionsBlack level adjustment only for video and S-video On-screen messagesFront display panel brightness Make your selection, On or Off with Dynamic Compression2x playback Audio for DVDs This function only works with Dolby Digital DVD SoundtracksPeakers System audio qualityThis interactive menu page allows you to Speaker icons display and size Speaker setting principleDelay between speakers Volume setting amongst speakersTo play the test signal Ating limit Rating for DVDsRating Level selection Player unlock and Rating Level cancellation Password changeOverriding the Rating Universal remote control setting Niversal remote controlTV control HiFi control To control other devicesBrand codes information List of TV brandsList of Video Recorder brands List of Hifi Amplifier brands List of satellite receiver brandsRemedy SymptomPlayback You have forgotten your password to change the rating level? Index Ppendix indexAspect ratios of the TV screen PpendixTechnical data Dear customerFused plug for UK Users only