CONTROLES DE OPERACIÓN Y SUS FUNCIONES
NOTA:
No recomendamos utilizar mandos a distancia universales. No todas las funciones pueden ser controladas mediante un mando a distancia universal. Si decide utilizar un mando a distancia universal con esta unidad, tenga en cuenta que con el número de código dado tal vez no se pueda controlar la unidad. En este caso, póngase en contacto con el fabricante del mando a distancia universal.
- PANEL DELANTERO -
AUDIO | POWER | STOP/EJECT rREW PLAY F.FWDq REC/OTR | VOLUME | CHANNEL | |
EARPHONE | |||||
VIDEO |
|
|
REC
|
| 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||||||||||||
- CONTROL REMOTO - |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 | Ventanilla sensora del mando a distancia– Recibe las señales | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 | infrarrojas procedentes del mando a distancia. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Botón de la alimentación (POWER)– Púlselo para encender y | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apagar el televisor/videograbadora. Púlselo para activar la | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25 |
|
| grabación con temporizador. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 Botón de parada (STOP)– Púlselo para detener la cinta. | |||||||
|
| POWER |
|
| EJECT |
|
|
|
| Botón de expulsión | |||||||||||||||||
5 |
|
|
| /SLEEP |
|
| 6 |
|
| para expulsar la cinta del televisor/videograbadora. | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Botón L– |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| CHANNEL |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RETURN |
| 24 |
| • Púlselo para seleccionar los modos de ajuste desde el menúde | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| 1 |
|
| 2 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la pantalla. |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Púlselo para introducir dígitos cuando establezca un progra- | ||||||
| 4 |
|
| 5 | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
| 12 |
|
| ma. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CHANNEL |
|
|
| (Por ejemplo: Para ajustar el reloj o establecer un programa de | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| 7 |
|
| 8 | 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 | temporizador) |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Botón de rebobinado (REW)– Púlselo para rebobinar la cinta, | ||||||
|
|
|
|
|
| 0 | +100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o para ver la imagen en retroceso rápido durante el modo de | ||||||||
|
| MENU | DISPLAY | MUTE | VOLUME |
| 11 |
|
| reproducción. (Búsqueda con rebobinado) | |||||||||||||||||
16 |
|
|
|
| Botón s– |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| 23 |
| • Púlselo para seleccionar un modo desde un menúparticular. | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
| 8 | (Por ejemplo: IDIOMA o ADJUST DE USER) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
7 |
|
|
|
|
|
| PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Botón de reproducción (PLAY)– Púlselo para iniciar la repro- | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
|
| ducción. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| REW |
|
|
|
|
| F.FWD |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
6 |
|
|
|
|
|
| STOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Botón K– |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Púlselo para seleccionar los modos de ajuste desde el menúde | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| RECORD |
|
| SPEED | PAUSE/STILL |
|
|
|
| la pantalla. |
|
|
| |||||||||||||
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22 |
| • Púlselo para introducir dígitos cuando establezca un programa. | ||||||
18 |
|
|
|
|
| GAME | TIME SEARCH |
|
|
|
| (Por ejemplo: Para ajustar el reloj o establecer un programa de | |||||||||||||||
|
|
|
|
| CLEAR |
|
|
|
| 21 |
| 9 | temporizador) |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
19 |
|
|
|
|
| COUNTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Botón de avance rápido (F.FWD)– Púlselo para avanzar rápi- | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| RESET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| damente la cinta, o para ver la imagen en avance rápido | |||||||
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| durante el modo de reproducción. (Búsqueda con avance rápi- | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| do) |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Botón B– |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Cuando establezca un programa (por ejemplo: para ajustar el | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reloj o para establecer un programa de temporizador), púlselo | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para determinar su elección y vaya al paso siguiente que | |||||
1 Toma de entrada de audio (AUDIO)– Conéctela a la toma de |
| quiera introducir. |
|
|
| ||||||||||||||||||||||
• Púlselo para determinar los modos de ajuste desde el menúde | |||||||||||||||||||||||||||
salida de audio de su equipo de audio, videocámara u otra |
| ||||||||||||||||||||||||||
videograbadora. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la pantalla. |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Púlselo para seleccionar un modo desde un menúparticular. | ||||||||||||
2 Toma de entrada de vídeo (VIDEO)– Conéctela a la toma de |
| ||||||||||||||||||||||||||
salida de vídeo de su videocámara u otra videograbadora. |
| 10 | (Por ejemplo: IDIOMA o ADJUST DE USER) | ||||||||||||||||||||||||
| Botón de grabación (REC)– Púlselo para iniciar la grabación | ||||||||||||||||||||||||||
3 Indicador de grabación (RECORD)– Parpadea durante la |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| manual. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
grabación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Botón de grabación de un toque (OTR)– Activa la grabación | |||||||
Se enciende en el modo de espera de la grabación con tempo- |
| ||||||||||||||||||||||||||
| de un toque. (Sólo en el televisor/videograbadora) | ||||||||||||||||||||||||||
rizador. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - 27 - |
|
|
|
| ES | ||
0M21