Toshiba 46LX177, 57LX177, 52LX177 manual Utilisation du mode de sous-titrage, Sous-titrages de base

Page 62

Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur

Utilisation du mode de sous-titrage

Sous-titrages de base

Le mode de sous-titrage comporte deux options :

•Sous-titres—Un menu de dialogue, de narration et de bruitage de programmes télévisés et de vidéos qui sont sous- titrés (généralement marqué « CC » dans les guides de programmes).

•Texte—Affichage d’un menu d’informations qui ne sont pas en rapport avec le programme actuel, notamment la météo ou la bourse (quand de telles données sont fournies par des stations individuelles).

Pour voir les sous-titres ou le texte :

1 Appuyer sur Yet ouvrir le menu Préférences.

2 Mettre en surbrillance Mode sous-titrage de base et appuyer sur c.

3 Appuyer sur B ou sur b pour sélectionner le mode de sous-titrage voulu et appuyer sur T.

Préférences

	Sélecteur ss-titr. codé
	Mode sous-titrage de base	Arrêt			Arrêt
	Param. ss-titr. codé numérique				CC1
	Entrée auto				CC2
	Identification entrée				CC3
	Étiquetage canaux				CC4
	Langue menu	Français			T1
	Réglage Channel Browser				T2
					T3
					T4

•Pour voir les sous-titres :

Mettre en surbrillance CC1, CC2, CC3, ou CC4. (CC1 affiche la traduction de la langue primaire dans votre région.)

Giant pandas eat leaves.

Remarque : Si le programme ou la vidéo sélectionné ne comporte pas de sous-titres, aucun sous-titrage n’est affiché à l’écran.

•Pour regarder le texte :

Mettre en surbrillance T1, T2, T3, ou T4.

WORLD WEATHER

	Temps		Current
	F	C	Weather
LONDON	51	11	Clear
MOSCOW	57	14	Cloudy
PARIS	53	12	Clear
ROME	66	19	Cloudy
TOKYO	65	18	Rain

Remarque : Si le texte n’est pas disponible dans la région, un rectangle noir peut s’afficher à l’écran. Dans ce cas, régler le Mode sous-titrage de base à Arrêt.

•Pour désactiver le Mode de sous-titrage : Sélectionner Arrêt à l’étape 3 ci-dessus.

Remarque : Un signal de sous-titrage risque de ne pas s’afficher dans les situations suivantes :

•Quand une bande vidéo a été copiée.

•Quand la réception du signal est faible.

•Quand la réception du signal n’est pas standard.

62

Image 62

Contents 42LX177 46LX177 52LX177 57LX177 Cher Chère client e Consignes de sécuritéConsignes importantes sur la sécurité Installation, entretien et serviceInstallation Mesures de sécurité supplémentairesEntretien Risque DE Choc ÉlectriquePour monter le téléviseur à ACL sur le support de table Choisir un emplacement pour le téléviseur à ACLService Pour monter le téléviseur à ACL à l’aide du support muralRespect à la déclaration et conformité de la FCC Partie Informations sur les marques de commerceTable des matières Chapitre 2 Raccorder le téléviseurChapitre 9 Dépannage Caractéristiques du nouveau téléviseur Chapitre 1 IntroductionBienvenue à Toshiba Chapitre 1 Introduction DÉL vert et jaune Connexions du panneau arrière du téléviseur Système Thincmc Au sujet des illustrations de raccordement Chapitre 2 Raccorder le téléviseurAperçu de types de câbles Pour regarder le magnétoscope Pour regarder le signal d’antenne ou de câbleIl faut Des câbles coaxiaux Des câbles A/V standardDes câbles coaxiaux Câble S-vidéo Câbles audio standardPour regarder le lecteur DVD Câbles audio standard Câbles vidéo à composantePour raccorder le câble transmetteur de signal IR Pour commander les appareilsUn câble IR Raccorder un caméscopePour regarder la vidéo d’un caméscope Choisir la source d’entrée vidéo Video 2 sur le téléviseurPour regarder la vidéo du périphérique Hdmi Raccorder un appareil Hdmimc ou DVI à l’entrée HdmiPour raccorder un appareil HDMI, il faut Pour raccorder un appareil DVI, il fautTrois câbles Hdmi Avant de commander le ou les appareilsConnexion CE-Link Raccorder un système audio Mettre en surbrillance Configuration audio et appuyer sur TRaccordement d’un système audio numérique Pour régler l’audioPour raccorder un PC à la prise Hdmi du téléviseur Raccordement d’un ordinateur personnel PCPour raccorder un PC à la prise PC in du téléviseur Courriel personnel Raccordement à un réseau domestiquePartage de fichiers Concentrateur ou commutateurCâble coaxial ou de téléphone selon le modem Routeur/commutateur1 Modem DSL ou câble2Portée efficace de la télécommande Chapitre 3 Utilisation de la télécommandeInstallation des piles de la télécommande Pour installer les piles de la télécommandeConnaissance de la télécommande Touches de flèches BbC c Quand un menu estTheaterWide 1/2/3, Entière, 43 HD et Natif Toshiba Tableau des touches de fonction de la télécommandeTéléviseur SatelliteCH RTN Programmation de la Télécommande pour faireUtilisation de la télécommande Pour faire fonctionner vos autresPour réinitialiser la télécommande Utilisation de la fonction de verrouillage du volumePour déverrouiller les touches de volume de la télécommande Recherche et échantillonnage du code d’un appareilDécodeurs câble Codes de télécommande d’appareils de marques multiplesTéléviseurs Récepteurs satelliteDVD Combiné DVD/Magnétoscope MagnétoscopesKEC STS Lecteurs CD Magnétoscopes personnelsAmplificateur audio Amplificateurs audio Syntoniseurs SAEIcône Élément Option Chapitre 4 Plan de menu et navigationPlan de menu principal Menu Thincmc Réglage/Installation du plan des menusInstallation Réglages etNaviguer le système de menus Sélectionner la langue des menus Réglage du Mode DémoChapitre 5 Réglage du téléviseur Pour programmer les canaux automatiquement Pour configurer la source d’entrée ANTProgrammation automatique des canaux Pour sauvegarder les nouveaux réglages Pour ajouter un canal à la mémoire de canauxPour supprimer un canal de la mémoire de canaux Pour retourner aux réglages d’originePour désactiver Entrée automatique Pour configurer Entrée automatiqueRéglage de la fonction Entrée automatique Pour réinitialiser Entrée automatiquePour effacer des étiquettes de canaux Identification des canauxAttribution d’étiquettes aux canaux Pour créer et attribuer une étiquette personnaliséePour supprimer une étiquette personnalisée Réglage du mode audio HdmimcPour régler le mode audio Hdmi Étiquetage canauxRéinitialiser les réglages d’usine par défaut Regarder le compteur de signal numériqueObserver l’état du système Pour régler la fonction Mode sous tension Sélection du Mode DémoSélection du mode sous tension Pour sélectionner le Mode DémoPour sélectionner la source d’entrée vidéo à regarder Chapitre 6 Utilisation des fonctions du téléviseurSélectionner la source d’entrée vidéo à regarder Supérieur droit de l’écran Sélection entréePour marquer les sources d’entrée vidéo Marquer les sources d’entrée vidéoExemple d’identification d’entrée Pour effacer les étiquettes d’entréesNavigation des préférés Syntoniser les canauxSyntonisation des canaux à l’aide de Channel BrowserMC Prévisualisation d’imageÉléments du Channel BrowserMC Syntoniser les canaux analogiques Sélectionner un canal spécifique programmé ou non programméPour sélectionner le canal programmé suivant Syntoniser les canaux numériquesFormat d’image Naturel Sélectionner le format d’imagePour sélectionner le format d’image à l’aide des menus Format d’image TheaterWide 1 pour des émissions au formatExemple de format d’image Entière Pour régler les défilements Défiler l’image de TheaterWide TheaterWide 2 et 3 seulementUtilisation de la fonction du rapport d’aspect automatique Pour activer la fonction du rapport d’aspect automatiqueUtilisation de la fonction IHI à double fenêtre Utilisation de la caractéristiqueUtilisation des fonctions IHI Utilisation de la caractéristique FreezeSélection de la sortie audio de la fenêtre IHI Sélectionner le mode d’imageAjuster l’image Pour modifier la qualité d’image Utilisation de la fonction TheaterLockMCRégler la qualité d’image Pour activer TheaterLockMCPour voir les sous-titres ou le texte Utilisation du mode de sous-titrageSous-titrages de base Mettre en surbrillance T1, T2, T3, ou T4Sélecteur ss-titr. codé Utilisation de la touche de légende sur la télécommandeParam. ss-titr. codé numérique Sélectionner des émissions diffusées en stéréo/SAP Régler le sonSourdine Pour utiliser le sélecteur audio numériquePour modifier la qualité du son Régler la qualité du sonUtilisation de la fonction StableSound Pour mettre en surbrillance la fonction StableSoundPour sélectionner le format de sortie audio optique Pour désactiver les enceintes incorporéesPour activer les enceintes incorporées Pour utiliser la Dolby Digital Contrôle gamme dynamiqueSi on ne se rappelle pas de son code NIP Utilisation du menu VerrouillagesSaisir le code NIP Changer le code NIP’écran Modifier restrictions classification s’affiche Activer verrouillage classification ArrêtPour débloquer des canaux individuels Bloquer des canauxPour bloquer des canaux Utiliser la fonction Verrouillage entrée Débloquer des émissions temporairementPour annuler le GameTimer Utilisation du GameTimerPour régler le GameTimer Pour verrouiller le panneau de commandePour modifier les réglages du PC Réglage Audio PCUtilisation de la fonction de réglages du PC Pour régler l’Audio PCUtilisation de CE-Link Commande d’appareil de lecture lecteur HD DVD, etc. CE-LinkRéglage de l’arrêt différé Autres fonctions CE-Link Commandes Volume et Mute du récepteur audioSélection de source d’entrée CE-Link Fonctions du menu Contrôle du lecteur CE-LinkPour régler les Réglages Hdmi Utilisation de la fonction RéglagesPour régler le Réglage CE-Link CE-LinkPour fermer l’écran Recall Comprendre la fonction de la mise hors tension automatiqueAffichage de l’information d’état du téléviseur Appuyer de nouveau sur EPour sélectionner les préférences de contraste dynamique Chapitre 7 Utilisation des fonctions avancées du téléviseurUtiliser la fonction Gamma statique Pour régler les paramètres Gamma statiquePour activer la fonction Renforc. bordure vert Utilisation de la fonction Renforc. bordure vertPour sélectionner la température de couleur Frais bleuâtre Moyen neutre Chaud rougeâtrePour régler le Mode Cinéma à Vidéo Sélectionner le mode cinéma signaux 480i etPour régler le Mode Cinéma sur Film Utilisation de la fonction ClearFrameMCPour modifier les réglages CableClear Utilisation de la fonction de Stabilisation du filmPour activer la Stabilisation du film Utilisation Réglage palette couleur Utilisation de la fonction ColorMasterMC ProUtiliser la fonction réduction de bruit Mpeg Appuyer sur Rpour revenir au menu précédent Pour créer les Couleurs d’utilisateurLa fenêtre Choisir couleur standard s’affiche Utilisation de la fonction Mode jeu Utilisation de la fonction de Sélection xvYCCUtilisation de la fonction de son ambiophonique SRS Wowmc Pour modifier les réglages du WowmcSous-groupes d’Aide Utilisation de la fonction AideMenu Aide principal Éléments d’Aide précis Éléments opérationnelsAdresse électronique personnelle Connecter le téléviseur au réseau domestiquePartage de fichiers Pour configurer l’adresse réseau Configuration de l’adresse réseauConfiguration automatique de l’adresse réseau Appuyer sur Tpour quitter l’écran et revenir au menuSoit… Mettre en surbrillance « OK » et appuyer sur T Configuration manuelle de l’adresse réseauLe menu Configuration de base du réseau s’affiche Systèmes d’exploitation compatibles Configuration du partage de fichiers sur le PCRéinitialisation de l’adresse réseau Sur votre PC « Partage » Cliquer pourDans la fenêtre des Propriétés pour le dossier choisi Dans la fenêtre des PropriétésConfiguration du partage de fichiers sur votre téléviseur Saisie de texte à l’aide du clavier logiciel Utilisation du clavier logicielPropos de la fonction de mise à niveau du logiciel Réseau à domicileVisionneuse d’images/spécifications du fichier Jpeg Spécifications des médiasSpécification des noms de fichiers/dossiers CaractèresSpécifications de réseautage de PC Utilisation de la Visionneuse d’imagesSpécifications du Lecteur audio/fichiers MP3 Nombre maximum de fichiers par dossier partagéPour régler la cadence du diaporama Pour regarder des fichiers Jpeg sur le téléviseurAu cours du diaporama Pour fermer la Visionneuse d’imagesLecture de fichiers MP3 enregistrés sur un PC réseauté Réglage ou mise en sourdine du volumeUtilisation du Lecteur audio Pendant la lectureInformations et services nécessaires La fenêtre Configuration messagerie personnelle s’afficheVerrouillage profil 100Appuyer sur b pour mettre en surbrillance le champ CourrielNuméro port POP3 Adresse électroniqueAdresse serveur POP3 Nom utilisateur POP3Éléments de la Boîte de réception Avis de courriel non luBoîte de réception de courriel 102103 Affichage de lecturePour lire les messages 104 Chapitre 9 DépannageDépannage général 105 106 Problèmes de configuration de base du réseauDépannage du réseau domestique Problèmes du lecteur audioProblèmes d’Adresse électronique personnelle Problèmes d’installation du serveur maison107 Selon le type de HTML, certaines images ne s’affichent pas108 Condition SolutionVoyants indicateurs à DÉL Spécifications Format Résolution Fréquence Fréquenc HChapitre 10 Annexe 109110 Chapitre 10 Annexe111 Garantie limitée aux États-UnisPour téléviseurs ACL 26 pouces et plus Pour les modèles de téléviseur à panneau plat Toshiba Garantie limitée canadienne112 113 Déni de responsabilité et restriction quant au recours114 Logiciel sans consentement préalable écritIndex 115Sélection de la dimension de ’image 116Remarque 117Imprimé AUX ÉTATS-UNIS