Sony DVP-S500D manual 33ES, PMENU Pantalla indicación en pantalla, Psubtitulo, Español

Page 85

Ajustes

Ajuste del idioma de las indicaciones y el sonido

(AJUSTE DE IDIOMA)

Seleccione “” después de presionar SET UP. “AJUSTE DE IDIOMA” permite ajustar diversos idiomas para las indicaciones en pantalla o el sonido. Los ajustes de fábrica aparecen subrayados.

Nota

Si selecciona un idioma que no esté registrado en el disco DVD, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas registrados, excepto para las indicaciones en pantalla (“MENU PANTALLA”).

1	2	1	2
AJUSTE DE	IDIOMA

MENU PANTALLA: ESPAÑOL

MENU DVD:E S P A Ñ O L

AUDIO:O R I G I N A L

SUBTITULO:

SEGUIR EL AUDIO

ENTER

SALIR SETUP

pMENU PANTALLA (indicación en pantalla)

Cambia el idioma de la indicación en pantalla.

• ESPAÑOL

• INGLES pMENU DVD

Cambia el idioma del menú DVD.

•ESPAÑOL

•INGLES

•FRANCES

•ITALIANO

•ALEMAN

•HOLANDES

•PORTUGUES

•CHINO

•JAPONES

•OTROS/

Si selecciona “OTROS”, elija e introduzca el código del idioma de la lista mediante los botones numéricos (página 52).

pAUDIO

Cambia el idioma de los sonidos.

•ORIGINAL : idioma de prioridad en el disco

•ESPAÑOL

•INGLES

•FRANCES

•ITALIANO

•ALEMAN

•HOLANDES

•PORTUGUES

•CHINO

•JAPONES

•OTROS/

Si selecciona “OTROS”, elija e introduzca el código del idioma de la lista mediante los botones numéricos (página 52).

pSUBTITULO

Cambia el idioma de los subtítulos.

•SEGUIR EL AUDIO*

•ESPAÑOL

•INGLES

•FRANCES

•ITALIANO

•ALEMAN

•HOLANDES

•PORTUGUES

•CHINO

•JAPONES

•OTROS/

Si selecciona “OTROS”, elija e introduzca el código del idioma de la lista mediante los botones numéricos (página 52).

*Al seleccionar "SEGUIR EL AUDIO", el idioma de los subtítulos cambia de acuerdo con el idioma del sonido.

33ES

Image 85

Contents CD/DVD Player Installing Precautions SafetyWelcome For the model supplied with the AC plug adaptorTable of Contents This Player Can Play the Following Discs About This ManualChapter TitleTrack Index CD / Video Index Video CDHooking Up the System UnpackingInserting batteries into the remote OverviewHookups If your TV has an S video input connectorWhat cords will I need? PTo listen to the sound through TV speakersWhen using a coaxial digital connecting cord When using an optical digital connecting cordOptical digital connecting cord Not supplied Coaxial digital connecting cord Not supplied CD/DVD playerTo cancel using the setup display on the way Necessary Setup Before Using the PlayerSelecting the Language for On-screen Display PTo connect the player to a wide-screen TV10EN 11EN Search ModePress Mode12EN Click shuttle To change the playback speed Shuttle modeJOG To return to Continuous PlayDVD Menu 13ENTitle Title DVD Menu EnterWith the label side facing up 14EN15EN SLOW1 16EN=/+ Enter 17ENWhen playing back or stopping a DVD Using the On-Screen Display18EN PDisplay information of the on-screen display off mode When playing back or stopping a CD/VIDEO CD19EN When playing back a DVD Using the Front Panel DisplayWhen playing back a CD/VIDEO CD 20ENPlaying time of the disc 21ENRemaining time of the disc 22EN Playing Repeatedly Repeat PlayRepeating the current title or chapter Repeating all the titles or all the tracks on a disc23EN Playing in Random Order Shuffle PlayRepeating a specific portion A÷B Repeat Z When playing a Video CD or CD PWhen playing a DVDCreating Your Own Program Program Play 24EN25EN Displaying the SubtitlesZ Changing the Sounds ZTurning the Subtitles On and Off Changing the Subtitle Language27EN Changing the Angles ZYou can specify the angle beforehand AngleSelect Parental Control using /., then press Enter Select Initial Setup 1 using ?//, then press .or EnterPWhen you have not entered a password yet PWhen you have already entered a passwordTo return to the normal screen 29ENControlling TVs with the remote 30EN31EN AV receiver connector Code numberControlling a Sony AV receiver with the remote Manufacturer Code NumberPress SET UP to display the setup display on the TV screen Using the Setup display ZSelect the item you want using /., then press / or Enter Select the setting you want using /., then press33EN Setting the Language for Display and Sound34EN Settings for Display Initial Setup35EN Settings for Sound Initial SetupSpeaker System Hookups What is Dolby Digital Surround?36EN Center speaker CD/DVD Player Subwoofer Front speaker RCD/DVD Player AV Amplifier with 5.1ch inputs 37ENFront R Subwoofer Rear R Speakers Front L Rear L Speaker Placement Speaker Set Up38EN Specifying the speaker type39EN Adjusting the speaker volumeSpecifying the speaker distance Default setting is OFF Setting for Dolby Digital Surround40EN PMODETo display the playing channels 41ENPress Display repeatedly until the channel display appears Display examples are as follows PCM stereo42EN Precautions43EN TroubleshootingSound loses stereo effect when you play a Video CD or a CD Menu screen does not appear when you play a Video CD44EN Player does not operate properly45EN Self-diagnosis functionFirst three digits Glossary Specifications46EN 47EN 48EN Index to Parts and ControlsFront Panel Rear Panel 49ENRemote 50ENLanguage Setup Initial Setup 1 Setup Display Item ListInitial Setup 2 51EN52EN Language Code ListCode Language 53EN IndexNumerics X, Y, ZPrecaución ¡BienvenidoPrecauciones Seguridad InstalaciónReproducción de discos en varios modos Procedimientos inicialesAjustes Información complementariaDiscos que pueden reproducirse en este reproductor Acerca de este manualConvenciones Icono SignificadoCapítulo TítuloPista Indice CD / Indice de vídeo Video CDConexión del sistema DesembalajeInserción de las pilas en el control remoto Descripción generalCables necesarios ConexionesSi el TV dispone de conector de entrada de vídeo S NotaSi emplea un cable de conexión digital coaxial Si utiliza un cable de conexión digital ópticoPPara conectar el reproductor a un TV normal Ajustes necesarios previos al empleo del reproductor10ES Para Presione 11ESPara cambiar la velocidad de reproducción modo de lanzadera 12ESPausap Para volver a la reproducción continuaSi desea seleccionar el idioma 13ESDel menú DVD Con el lado de la 14ESEtiqueta hacia arriba ¿Qué es una pista? 15ES¿Qué es un índice? ¿Qué es una escena?Conmutador lanzadera 16ESLENTO1 17ES Al reproducir o detener un disco DVD 18ESPInformación del modo de indicación en pantalla Nota Presione DisplayAl reproducir o detener un CD/VIDEO CD 19ESPInformación del modo de indicación en pantalla desactivada Video CD Reproducir20ES Uso del visor del panel frontalAl reproducir un disco DVD Al reproducir un CD/VIDEO CDLa pista actual 21ESTiempo de reproducción Del disco Tiempo restante del disco22ES Reproducción repetidaRepetición del título o capítulo actual Repetición de la pista actualPara cancelar el ajuste durante el proceso Para cancelar la repetición A÷BPara cancelar la reproducción aleatoria 23ESPresione Program Aparece la indicación de programación 24ESPAl reproducir un disco DVD Al reproducir un Video CD o un CDPara cancelar la programación Para cancelar la reproducción de programaPara cancelar el orden programado Para cambiar la programaciónVisualización de los subtítulos Cambio del sonido Z26ES Activación y desactivación de los subtítulos27ES Cambio de los ángulos ZEs posible especificar el ángulo previamente Seleccione Ajuste Inicial 1 con ?//y presione .o Enter 28ESPSi aún no ha introducido una contraseña PSi ya ha introducido una contraseñaSeleccione Estandar con /.y, a continuación, presione 29ESSeleccione Nivel con /.y, a continuación, presione Cuanto menor sea el valor, más estricta será la limitaciónControl de televisores con el control remoto 30ES31ES Volumen del sonido mediante AV VOLControl de un receptor de AV Sony con el control remoto Fabricante Código32ES Uso de la pantalla de ajustes ZEl elemento principal seleccionado aparece resaltado Seleccione el ajuste que desee mediante /.y presione EnterPMENU Pantalla indicación en pantalla 33ESPSUBTITULO Español34ES Ajustes de las indicaciones35ES Ajustes del sonido Ajuste InicialConexiones del sistema de altavoces Descripción del sistema Dolby Digital Surround36ES Notas sobre la conexiónAmplificador de AV con entradas de canal 37ESUbicación de los altavoces Ajustes de los altavocesEspecificación del tipo de altavoces PAltavoz frontal, altavoz central o altavoz posterior39ES Ajuste del volumen de los altavocesEl ajuste de fábrica es no Ajustes del sistema Dolby Digital SurroundPMODO Para visualizar los canales en reproducción 41ESCanal 5.1 Dolby Digital AC-3 Formato actual de audioNotas sobre los discos Precauciones42ES 43ES Solución de problemas44ES 45ES Función de autodiagnósticoPrimeros tres dígitos Causa y/o acción correctiva Glosario Especificaciones46ES 47ES 48ES Indice de componentes y controlesPanel frontal Panel posterior 49ESControl remoto 50ES51ES Lista de elementos del visor de configuraciónAjuste DE Idioma página Ajuste Inicial 1 página52ES Lista de códigos de idiomasCódigo Idioma 53ES Indice alfabéticoNuméricos W, X, Y, Z54ES 55ES