Samsung DVD-R155, DVD-R150 instruction manual Autre type de connexion du câble de sortie audio

Page 89

Cas 3 : Prises de sortie Vidéo composant

1.Connectez les câbles Vidéo composant (non fournis) entre les prises COMPONENT OUT (SORTIE COMPOSANT) (Y,PB,PR) de l’enregistreur DVD et les prises COMPONENT IN (ENTREE COMPOSANT) (Y,PB,PR) de votre téléviseu

2.Connectez les câbles audio (blanc et rouge) entre les prises de sortie AUDIO OUT de l’enregistreur DVD et les prises d’entrée AUDIO IN du téléviseur (ou de l’amplificateur AV). (Voir p. 17 à 18).

3.Une fois la connexion effectuée, reportez-vous aux page 28.

•Profitez d’images de haute qualité dotées d’un rendu des couleurs parfait.

COMPONENT

vert

rouge

bleu

vert

 

Y

 

bleu

 

 

 

Pb

 

 

 

rouge

 

 

 

 

 

 

 

Pr

 

 

 

 

■ La résolution de la sortie vidéo Composant n’ est jamais supérieure à 576p.

Pour obtenir une résolution 720p et 1080i, reliez l’enregistreur de DVD à votre téléviseur à l’aide du câble HDMI fourni avec l’appareil. Une fois le câble HDMI branché, appuyez sur le bouton P.SCAN pour faire défiler toutes les résolutions disponibles (Reportezvous à la page 29).

■Assurez-vous de la correspondance des connexions codées par couleur. Les prises de sortie composant Y,PB,PR de votre enregistreur DVD doivent être connectées avec une totale correspondance des couleurs aux prises d’entrée de composant de votre téléviseur.

■Le réglage Progressif est disponible uniquement lorsque Sortie vidéo est réglée sur Composant. (Voir page 29)

Autre type de connexion du câble de sortie audio

Il existe différents modes d'émission du signal audio. Sélectionnez la connexion audio ci-dessous qui vous convient le mieux.

•Cas 1 : Connexion à votre téléviseur

•Cas 2 : Connexion à un amplificateur stéréo au moyen des prises de sortie AV.

•Cas 3 : Connexion à un amplificateur AV au moyend’une prise de sortie numérique

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby.

“DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques déposées de DTS, Inc.

▌Cas 1 : Connexion à votre téléviseur

Si votre téléviseur est équipé de prises d’entrée audio, utilisez cette connexion.

jaune

rouge

blanc

jaune

 

 

 

blanc

rouge

Connexion & Configuration

Français - 17

Page 88 Page 90
Image 89
Page 88 Page 90
Contents DVD-R150 DVD-R155 Be Sure to Operate Recorder Correctly AS Instructed Getting StartedImportant Safety Instructions PrecautionMaintenance of Cabinet Handling CautionsDisc Storage Disc SpecificationsDVD-RAM Disc Playback and Recording DVD+RW Disc Playback and RecordingProtection Do not use the following discsContents Additional Information General Features Recording How to use the DVD RecorderSelect the disc type Preparing the Remote Control AccessoriesUnpacking PlayingControllable TV Codes Front Panel Display DescriptionFront Panel Rear Panel DVD-R155 Rear Panel DVD-R150Tour of the Remote Control Connecting the DVD Recorder Connecting & Setting UpTV mode Video, Component video and Progressive Output ModesSee page 17~18 Case 2 Connecting to an S-Video output jackCase 1 Connecting to a Video Composite output jack If your TV has audio input jacks, use this connection Case 1 Connecting to your TVCase 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks Case 2 Connecting to a TV with DVI Jack Connecting HDMI/DVI to a TV DVD-R155 onlyCase 1 Connecting to a TV with Hdmi Jack Case 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack Connecting to AV2 IN, DV input jackOn-Screen Menu Navigation System SetupPlug & Auto Setup System Setup Setting the ClockPresetting Channels with the Manual Setup function Presetting Channels with the Auto Setup functionSetting up the Language Options EP Mode Time Setting Setting up the System OptionsQuick Recording Setting This function allows you to setup the system settingTV Menu For using Anynet+HDMI-CECAnynet+HDMI-CEC DVD-R155 only Digital Output Setting up the Audio OptionsThis is only active when a Dolby Digital signal is detected Setting up Video OptionsThis function allows you to setup the TV screen setting Dynamic CompressionCanceling the Progressive scan Setting up the Progressive scanDivXR Registration HDMI/DVI Resolution DVD-R155 onlyAbout the Rating Level Setting up the Parental ControlAbout the Change Password Recordable discs RecordingThis section shows various DVD recording methods DVD-RAM DVD-RW DVD-RDVD-RWVideo mode/-R DVD-RAM/-RWVR modeRecording Formats Unrecordable video Recording ModeMode Characteristic Recording Times Data DVD-RW Ver.1.1 With Cprm VR mode Video mode Concerning Copy Control SignalsContent Protection for Recordable Media Cprm About Info ButtonBefore you start Recording immediatelyTo pause recording To stop recordingPress the OPEN/CLOSE button to close the disc tray Copying from a CamcorderWait until Load disappears from the front panel display To stop recording030 100 .. 500 .. normal Making a One Touch Recording OTR03 TUE Making a Timer RecordingSpeed Recording Mode You can make the Timer Recording up to 12 programmes If the timer settings overlapFollow these directions to edit the timer record list Editing the Scheduled Record ListDeleting the Scheduled Record List EZ REC Mode is set upRegion code DVD-Video only PlaybackDisc types that can be played DTSDiscs that cannot be played Playing a DiscUsing the playback related buttons Using the Disc Menu & Title MenuFor DVD-VIDEO discs For DVD-RAM/DVD±RW/±R discsStep Motion Play Slow Motion play/Step Motion PlaySkipping Chapters or Tracks If you press the Skip buttonRepeat Play Using the Anykey buttonMoving to a desired scene directly Playing RepeatedlySelecting the Subtitle Language Using one Touch buttonSelecting the Audio Language Changing the Camera AngleSetting Bookmarks Using BookmarksZooming-In Playing back a bookmarkSetting Markers Using the MarkersClearing a bookmark Playing back a MarkerAudio CDCD-DA Screen Elements Playing back an Audio CDCD-DA/MP3Playing an Audio CDCD-DA Playing back an MP3 Disc Press the Cancel button to return to normal playbackRepeat Playback of an Audio/MP3 Disc MP3 Screen ElementsPlaying back a Picture Disc Play Option ModeTo Programme Tracks You can register a maximum of 30 tracks in the playlistAdpcm Playing back MPEG4 DiscMPEG4 Function Description Title List Screen Elements Playing the Title ListRecording on Free space Rename, Delete, Edit, Protection See pagesBasic Editing Title List EditingRenamingLabeling a Title Title ListStatus Locking Protecting a TitleDeleting a Title Edit Title List Screen Elements Deleting a Section of a TitleAdding a chapter Editing a ChapterDeleting a chapter Chapter Edit Screen ElementsHiding a chapter Dividing a TitleDeleting all chapters Follow steps 1 to 3Creating a Playlist Advanced Editing PlaylistPlaying Entries in the Playlist Follow these instructions to play the playlist entriesEditing a Scene for the Playlist Renaming a Playlist EntryPlaying a Selected Scene Follow these instructions to edit scenes for a playlistMoving a Scene Changing the Position of a Scene Modifying a Scene Replacing a SceneDeleting a Scene Adding a SceneCopying a Playlist Entry to the Playlist Disc ManagerDeleting a Playlist Entry from the Playlist Editing the Disc NameFormatting a Disc Disc ProtectionDo you want to continue? DVD-VR DiscFinalising a disc Unfinalising a disc V/VR modeDVD-RW can be finalised or unfinalised in VR mode Edit Compatible Delete All Title ListsPower TroubleshootingAdditional Information PlaybackTimer Recording Remote Control UnitSound Hdmi DVD-R155 onlyPAL-B/G, D/K SpecificationsMPEG-II DVD Audio CDCD-DARegion Country Customer Care Center Web Site English Français AK68-01274J DVD-R150 DVD-R155 Avertissement Premiers pas avec l’appareilEntretien du boîtier PrécautionsManipulation du disque Tenue du disqueSpécifications du disque Stockage du disqueCD audio Lecture et enregistrement de disques DVD±RDVD-RW mode Vidéo DVD-RW mode VRLecture et enregistrement de disques DVD-RW ’utilisez pas les disques suivantsNicam Cas Connexion d’un caméscope à la prise ’entrée DVCompression Dynamique Code de régionDVD-Video uniquement Mode EZ RECDisques ne pouvant être lus avec cet appareil DépannageCaractéristiques générales Étape 2 Formatez le disque pour commencer l’enregistrement Avant de lire le manuel de l’utilisateurUtilisation d’un DVD-RAM Utilisation d’un DVD±RW/+RDéballage Bouton Fonction Codes TV contrôlablesProg ou Utilisé pour activer et désactiver le sonAffichage en façade Composant excellente qualité vidéo Panneau arrière DVD-R150Panneau arrière DVD-R155 Aperçu de la télécommande Connexion & Configuration Mode TVAutre type de connexion du câble de sortie vidéo Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressiveCas 2 Connexion à une prise de sortie S-Vidéo Cas 1 Connexion à une prise de sortie vidéo compositeCas 1 Connexion à votre téléviseur Autre type de connexion du câble de sortie audioCas 3 Prises de sortie Vidéo composant Haut-parleur Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI? Cas 1 Raccordement à un téléviseur prise HdmiCas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI Qu’est ce que le HDCP? Connexion à la prise d’entrée AV2 IN, DVUtilisez le bouton Input SEL. pour sélectionner ’entrée correcteBranchement et réglage automatique Installation du systèmeNavigation dans le menu à l’écran Réglage de l’horloge Installation du systèmePré-réglage des canaux avec la fonction de réglage manuel Cette fonction vous permet de configurer le système Configuration des options de langueConfiguration des options du système Création automatique de chapitre Réglage de l’heure en mode EPConfiguration de l’enregistrement rapide Automatique de chapitresMenu du téléviseur Anynet+HDMI-CEC DVD-R155 uniquementUtilisation d’Anynet+HDMI-CEC Sortie Numérique Non Aucune sortie de signal DTSConfiguration des options audio Compression Dynamique Configuration des options vidéoFormat du téléviseur Réduction Bruit 3D réduction du bruit adaptée au mouvement‹ Pour annuler le réglage Progressif ‹ Pour activer le réglage ProgressifEnregistrement DivXR Résolution HDMI/DVI DVD-R155 uniquementPropos du Changement de mot de passe Configuration du contrôle parentalPropos du niveau d’évaluation Disques enregistrables EnregistrementDVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R EnregistrableFormats d’enregistrement DVD-RW mode Vidéo/-RDVD-RAM/-RW mode VR Films non enregistrables Mode enregistrementMode Caractéristique Durées d’enreg Propos des signaux anti-copie DVD-RW Ver.1.1 DVD-RWVer.1.1 Avec Cprm Mode VR Mode VidéoPropos du bouton Info Enregistrement du programme télévisé que vous regardez Enregistrement immédiatAvant de commencer Pour mettre l’enregistrement en pauseAssurez-vous que le disque a suffisamment d’espace disque Copie à partir d’un caméscopeAppuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insérez un disque Enregistrable dans le tiroir à disqueEnregistrement avec une seule touche OTR LU-VE Vitesse Mode d’enregistrementLU-SA Si les réglages du programmateur se chevauchent Editer une Minuterie StandardSupprimer une minuterie standard Mode EZ RECType de disques pouvant être lus avec cet appareil LectureDisques ne pouvant être lus avec cet appareil Lecture d’un disqueUtilisation des boutons de lecture Utilisation des chapitres ou des pistesCas des disques DVD-VIDEO Cas des disques DVD-RAM/DVD±RW/DVD±RLecture au ralenti Lecture au ralenti/Lecture par sautsLecture par sauts Sauter des chapitres ou des pistesRépétition de la lecture Utilisation du bouton AnykeyAccès direct à la scène souhaitée Lecture répétéeSélection de la langue audio Sélection de la langue de sous-titrageChangement dangle de la caméra Utilisation du bouton One Touch Touche uniqueUtilisation des signets Zoom avantRéglage de signets Lire un signetEffacer un signet Utilisation des marqueursRéglage de repères Lire un marqueurLecture d’un CD audio CD-DA Lecture dun CD Audio CD-DA/MP3Appuyez sur la touche Search / lecture rapide X2, X4 PisteLecture d’un disque MP3 Pour retourner en mode de lecture normaleProgrammer des pistes Mode Options de lectureLecture dun disque vidéo ‹ Description de la fonction MPEG4 Lecture dun disque MPEG4AVI, .DIVX, .avi, .divx Enregistrement dans l’espace libre Lecture de la liste de titresÉléments de l’écran Liste de Titres Édition de base Liste de titres ÉditionRenommer Étiqueter un titre Liste de titresSupprimer un titre Verrouiller Protéger un titreDÉPLA. OK Revenir Quitter DVD-RWVR Supprimer une section d’un titreSuppression d’un chapitre Modification d’un chapitreLire une scène sélectionnée Masquage d’un chapitre Fractionnement d’un titreSuppression de tous les chapitres Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure indiquée enCréer une Liste de lecture Édition avancée Liste de lectureLire les entrées de la Liste de lecture Pour créer une nouvelle liste de lectureÉditer une scène pour une liste de lecture Renommer une entrée dans une liste de lectureSuivez les étapes 1 à 3 de la Modifier une scène Remplacer une scèneDéplacer une scène Changer une scène de position Supprimer une scène Ajouter une scèneÉditer le nom d’un disque Gestionnaire de disqueFormater un disque Protection du disqueLe disque est formaté DVD-VR Disque DVD-RAM DVD-RWMent Ne pas finaliser un dique mode V/VRFinaliser un disque Compatibilité à la modification Supprimer toutes les listes de titresDépannage Informations ComplémentairesSon TélécommandeEnregitrement par minuterie Hdmi DVD-R155 uniquementPAL-B/G, DK Caractéristiques techniquesComment contacter Samsung dans le monde Contact Samsung World WideEnglish Français AK68-01274J
Related manuals
Manual 75 pages 57.96 Kb
Top Page Image Contents