Samsung LTN1565, LTN1765 manual Visualización de los subtítulos, Información diferente

Page 37

08-CHAPTER 4-01_sp 3/18/03 9:17 AM Page 7

F U N C I O N E S E S P E C I A L E S

Visualización de los subtítulos

El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV.

Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones. Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos. La mayoría de DVD y cintas de vídeo comerciales también ofrecen subtítulos. Compruebe el símbolo de los subtítulos del programa de televisión y del paquete

de la cinta: .

Nota: La opción de subtítulos no funciona con señales de DVD o DTV.

1

Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse el botón CHpara seleccionar “Función” y,

a continuación, pulse el botón VOL +.

2

Pulse el botón CHpara seleccionar “Subtítulo” y,

a continuación, pulse el botón VOL +.

3

Pulse los botones - VOL o VOL + para activar o desactivar la función de subtítulos.

4

Pulse el botón CHpara seleccionar “Modo”.

Pulse los botones - VOL o VOL + para seleccionar “Subtítulo” o “Texto”.

5

Canales y campos distintos muestran

información diferente:

En función de la emisión concreta, puede ser necesario realizar cambios en “Canal” y “Campo” :

Use los botones CH, CH, - VOL y VOL + para realizar los cambios. (Siga el mismo procedimiento que en los pasos 3 a 4 anteriores.) Pulse el botón MENU para salir.

Campo 2 contiene información adicional que complementa la información de Campo 1.

(Por ejemplo, Canal 1 puede ofrecer subtítulos en inglés, mientras que Canal 2 tiene subtítulos en español.)

SPA 4.7

Image 37
Contents Manual De instrucciones Advertencia Instrucciones importantes sobre seguridad Gracias por elegir Samsung SPA Capítulo 2 Instalación Capítulo 1 Su nuevo TVCapítulo 3 Funcionamiento Capítulo 4 Funciones especiales Capítulo 6 Solución de problemasCapítulo 5 Pantalla de PC Listado de piezas Listado de característicasEntrada DE Audio Tomas del panel posteriorConector DE Entrada DE Alimentación Entrada DE Vídeo DE PC VOL / VOL + Mando a distanciaCH / CH Conexión de antenas de VHF y UHF Antenas de cables redondos de 75 ohmios Conexión de TV por cableAntenas de VHF y UHF independientes TV por cable sin decodificadorEste terminal puede estar indicado como ANT IN, VHF in o Conexión a un decodificador de descodificación universalCable de Divisor Entrada Conmutador Descodificador Conexión de un reproductor de vídeo Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS Conexión de un receptor de TV digital Conexión de un reproductor de DVDBusque los conectores de salida A/V de la cámara de vídeo Conexión de una cámara de vídeoInstalación de las pilas en el mando a distancia Visualización de los menús y presentaciones en pantalla Encendido y apagado del TVVisualización de los menús Visualización de la pantallaSelección del idioma de menú Selección del origen de la señal de vídeo Memorización de los canalesContinuación, pulse el botón VOL+ Adición o borrado de canales método manual Cambio de canalesUtilización de los botones de canal Acceso directo a los canalesUso de Mute Silencio Ajuste del volumenPulse el botón VOL + para visualizar el menú Imagen Personalización de la imagenMétodo alternativo Utilización de los parámetros de imagen automáticosPersonalización del sonido Utilización de los parámetros de sonido automáticos Visualización de una fuente de señal externa Sintonización fina de los canales LNA Amplificador de nivel bajo de ruidos Congelación de la imagen Cambio del tamaño de la pantallaPara 480i DVD, DTV y TV, Video y S-Video Para DTV y DVD 480pElección de una pista sonora multicanal MTS Opciones especiales de sonidoVirtual Dolby Ajuste del temporizador de desconexión Información diferente Visualización de los subtítulosActivación de Imagen en imagen PIP Visualización Imagen en imagen PIPCambio de la posición de la ventana PIP Selección de una fuente de señal A/V externo para PIPCambio del tamaño de la ventana PIP Ajuste del número de identificación personal PIN Uso de V-ChipCómo activar/desactivar V-Chip TV-Y TV-MA se bloquearán automáticamente NC-17Prohibida la entrada a menores de 17 años Sólo adultos Cómo conectar el PC al TV Uso del TV como pantalla de ordenador PCCómo instalar su visualización de la PC Cómo configurar el software de PC Windows Ajuste de Fino Ajuste de la calidad de la pantallaCambio de la posición de la pantalla Cambio del estándar de color de la pantalla Ajuste de la configuración de color de la pantalla Pulse el botón CH para seleccionar Memoria y Configuración de la pantalla del PC automáticamente Problema Posible solución Identificación de problemasDentro del intervalo de frecuencia siguiente Uso del cierre antirrobo Kensington Soporte retraíblePIN Asignación de pinesModos de visualización Uso del TV en otro país Limpieza y mantenimiento del TVLTN1565 LTN1765 Especificaciones