Sony RDR-GX7 manual Funções DV Dubbing Disponíveis, Programas

Page 61

Funções DV Dubbing

Disponíveis

▶One Touch Dub (Dubbing com um só toque) (página 62)

Grava os conteúdos integrais de cassetes nos formatos DV/ Digital8 num disco à sua escolha, e com um único toque no botão

ONE TOUCH DUB.

▶Program Edit (Edição de programas) (página 62)

Permite seleccionar cenas guardadas em cassetes nos formatos DV/Digital8 e gravar seguidamente as cenas seleccionadas num disco à sua escolha. Ao seleccionar as cenas criará um “programa” (veja abaixo) que será usado para fazer o dubbing das cenas seleccionadas para um disco. Antes de fazer o dubbing das cenas pode rearranjar a sua ordem e fazer outras alterações utilizando a “Scene List” (lista de cenas) (veja abaixo).

▶Advanced Program Edit (Edição avançada de programas) (página 65)

Permite seleccionar cenas de uma cassete DV/Digital8 gravando primeiro os conteúdos integrais da cassete num DVD-RW (modo VR). Após esta operação pode criar facilmente um “programa” (veja abaixo). Ao copiar primeiro os conteúdos integrais da cassete para um disco, os pontos de início e fim na cassete tornam-se automaticamente em cenas (pode igualmente seleccionar manual- mente as cenas). Estas cenas são visualizadas numa “Scene List” (lista de cenas) (veja abaixo). Pode então apagar ou seleccionar novas cenas para criar um “programa”. Uma vez completado o “programa” poderá utilizá-lo para copiar as cenas para um disco à sua escolha a partir da lista “DV Edit” (veja abaixo).

Além disso, pode igualmente criar automaticamente uma Playlist das cenas editadas e pode gravá-la no DVD-RW (modo VR) que utilizou para gravar originalmente o conteúdo integral da cassete.

▶Reeditar o “programa” na Lista DV Edit (apenas DVD-RW em modo VR) (página 67)

Permite seleccionar o “programa” (veja abaixo) criado durante One Touch Dub ou Advanced Program Edit a partir da Lista “DV Edit” (veja abaixo), e fazer novas edições antes de copiar os conteúdos para um disco. Pode apagar ou criar cenas novas, ou rearranjar a ordem das cenas existentes.

▶Copy Dubbing (Dubbing de cópias) (página 70)

Permite fazer cópias duplicadas do “programas” (veja abaixo) na Lista “DV Edit” (veja abaixo) para um disco à sua escolha.

Ao fazer cópias, precisará das cassetes originais DV/Digital8 utilizadas na criação do “programa”.

“Programas”

Os “programas” são criados automaticamente sempre que proceder a operações “One Touch Dub” ou “Advanced Program Edit”. Estes programas são guardados na Lista “DV Edit” (veja abaixo) e contêm a informação de edição, como, por exemplo, quais as cenas que seleccionadas, movidas ou apagadas.

Os “programas” são úteis quando quiser fazer duplicados dos conteúdos editados porque não é necessário seleccionar novamente as mesmas cenas da cassete – bastará seleccionar o “programa”. Pode igualmente reeditar o programa para criar variações do pro- grama original. Note que os “programas” contêm apenas os pontos de começo e fim das cenas. Não contêm as cenas propriamente ditas, e, por isso, precisará das cassetes originais DV/Digital8 para copiar o programa para um disco.

▶“DV Edit List” (lista “DV EDIT”)

A “DV Edit List” contém os programas.” Se reeditar o programa, o programa reeditado é gravado em DV Edit List, mas o programa original está perdido. Pode acumular até 20 programas na Lista “DV Edit”.

 

 

 

DV EDIT LIST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DV11.10.2002 13:30 - 12.11.2002 16:46

1H12M

5.6

 

 

 

DV11.12.2002 12:00 - 11.12.2002 19:05

1H16M 10.6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DV24.12.2002 11:34 - 25.12.2002 13:18

1H24M

18.6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Marca de Disco

 

 

Conectar

4 Data da edição ou gravação

 

2 Nome do Programa

 

 

 

3 Tempo total de reprodução

 

 

▶ “Scene List” (Lista de Cenas)

 

 

uma

 

 

 

Os conteúdos dos programas são gravados na “Scene List”. É

Câmarade

visualizada uma miniatura de cada cena, e também o comprimen-

 

to. Pode acrescentar ou apagar cenas, ou mudar a ordem das cenas.

 

Podem ser feitas até 50 cenas para cada programa.

 

 

SCENE LIST

Total 1:23:30

Scenes 20

Vídeo

 

0:00:30-0:00:52

 

OK

Digital

1

 

 

Duration 0:00:22

 

 

 

 

Quit

 

 

 

 

 

2

0:01:40-0:06:23

 

 

 

Duration 0:06:43

 

 

 

 

 

Add

 

 

 

 

 

3

0:07:07-0:10:51

 

 

ou

Duration 0:03:44

 

 

 

 

 

4

0:11:40-0:16:19

 

 

Outro

Duration 0:04:39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Imagem miniatura

 

 

Equipamento

2 Informação de tempos

 

 

 

 

 

3 Duração total do programa

4 Número total de cenas

Nota

Depois de proceder a um dubbing não deite fora as cassetes originais nem grave por cima dos seus conteúdos. Irá precisar delas para fazer novas edições ou cópias.

Funções DV Dubbing Disponíveis 61

Page 60 Page 62
Image 61
Page 60 Page 62
Contents DVD Recorder Precauções Notas sobre os discos Índice Configuração Rápida Repor as Definições Estrutura de Setup Display Menu deFunção de Auto-diagnóstico se aparecerem Guia Rápido dos Tipos de DiscosGravação CaracterísticasReprodução Editar discosEdição DV DV Edit Acerca deste ManualEdição Avançada de Programa Advanced Program Edit página Aspectos Básicos dos Gravadores de DVDs Passo 3 Gravações Digitais Pronto, já tem o seu próprio DVD Passo 5 Editar o Disco GravadoPainel frontal Índice de Peças e ControlosTelecomando Botão REC Comutador Command Mode DVD 1, 2Botão Input Select 23, 59 Botão Synchro RECPainel posterior Visor do Painel FrontalTitle List Guia dos EcrãsSystem Menu Submenu ToolComo usar os ecrãs Voltar ao ecrã anterior Lista das Opções TOOL/submenuSubmenu Inserir caracteres Ecrã Disc Info Informação acerca do discoCom o disco no gravador carregue em Tool Back 7 Clear All 8 Space 9 R S 7 Symbol T U V Y Z Cancel Discos graváveis Antes de gravarTipo de disco Modo de Gravação Formatos de GravaçãoImagens que não podem ser gravadas Diferenças entre tipos de discoComo são gravados os programas no disco Com o disco inserido no gravador carregue emPara libertar espaço em disco Verificar o espaço livre no discoFazer uma pausa na gravação Parar a gravaçãoVer outro programa de televisão durante a gravação Função TeletextCancelar a função Quick Timer Usar a função Quick TimerGravar programas estéreo e bilingues Verificar o estado do disco durante a gravaçãoCriar secções num título Gravação TemporizadaCarregue em Timer Confirmar, alterar ou cancelar uma gravação temporizadaParar a gravação durante uma gravação temporizada Função PDC/VPSProlongar o tempo de gravação Rec Mode Adjust Ajuste do modo de gravaçãoSe os ajustes do temporizador se sobrepuserem Carregue em / para seleccionar um dos itens seguintes Carregue em Return para cancelar o menu Timer ListPara alterar o ajuste Apagar o ajusteParar a gravação durante a gravação temporizada Gravar programas de televisão utilizando o sistema ShowViewCarregue em Tools antes do início da gravação Ajustar o Tamanho e Qualidade da Imagem a GravarPode ajustar o tamanho e qualidade da imagem a gravar Visualizado o menu de ajuste Exemplo Rec NRSincronizada Gravar a partir de Equipamentos externos Com temporizadoresRepita os Passos 3 e 4 para ajustar quaisquer outros itens GravaçãoCarregue em Synchro REC. O indicador Synchro REC apaga-se Cancelar Synchro RecProteger o Disco Protect Disc Atribuir um Nome ao Disco Disc NameVisualizado o ecrã de inserção do nome dos discos Input Disc NameFinalizar o Disco Finalize Cancelar a protecção de discoApagar todos os títulos Erase All Diferenças entre os discosOs títulos são apagados Reformatar o disco FormatEcrã pede a sua confirmação Ecrã pede que seleccione o formato de gravaçãoDiscos que podem ser reproduzidos Antes de ReproduzirCódigo de região apenas DVD-VIDEO Discos que não podem ser reproduzidos neste gravador Reproduzir discosNotas sobre a reprodução de DVDs com uma banda sonora DTS Parar a reprodução Usar o menu do DVDPara desligar o gravador Carregue em TOP Menu ou em MenuOperações Básicas / Mudar a velocidade de Reprodução Reproduzir o disco desde o princípio Insira um disco e carregue em Title ListReponha o ponto de retoma usando o menu Tool Reproduzir o título desde o princípioMostrar a lista mais detalhadamente Zoom Alterar a ordem dos títulos Sort ordenarMiniatura do título Informação do título Procurar um Título/Secção/ Faixa Cancelar a procura de itensCarregue em SET Carregue em Tool durante a reprodução do discoCarregue repetidamente em Display Verificar o tempo restanteVerificar o nome do disco Verificar o tempo de reprodução no visor do painel frontal Seleccionar o SomSugestão Ao reproduzir um DVD VideoVerificar o formato do sinal de áudio Ajustar TV Virtual SurroundModos Virtual Surround Carregue em DisplayAlterar os Ângulos Cancelar os ajustesSeleccione Off desactivado Cena muda para o ângulo seleccionadoAjustar a Imagem e o Som Reproduzidos Visualizar as LegendasAjustar a qualidade da Imagem Desactivar as legendasCarregue em Tool Ajustar a qualidade do somGravação e tipo de título Verificar o tipo do disco, formato deDVD-R, DVD-RW Modo Video EditarEdição da gravação Original Opções de edição para DVD-RW modo VREdição da Playlist Tipo de disco /formato De gravação Tipo de DiscoProteger um título Protect Edição BásicaCarregue em Title List Apagar um título Cancelar a ProtecçãoApagar títulos múltiplos Erase Titles Proteger todo o discoRepita o Passo 4 para seleccionar todos os títulos a apagar Apagar um segmento de um título A-B EraseNo caso de títulos originais gravados em DVD-RWs modo VR PlaylistCriar secções manualmente Edição Avançada Playlist EditCriar um título Playlist a partir de outros títulos Apagar marcas de secçõesRepita o Passo 4 para acrescentar novos títulos Alterar a sequência das cenas Move Verificar as cenas capturadas num único títuloApagar a cena Erase Mudar o conteúdo das cenas Change IN/Change OUTDividir um título Playlist Divide Mover um título PlaylistPara usar um novo nome Para usar o mesmo nomeFunções de edição Playlist adicionais Combinar múltiplos títulos Playlist CombineAparece ecrã a pedir confirmação Para mudar a selecção escolha ChangeUma Antes de Gravar/EditarVídeo OutroSe planeia proceder a edições adicionais use um DVD-RW LigaçõesVisor do painel frontal muda do seguinte modo Programas Funções DV Dubbing DisponíveisParar durante a gravação Program EditCarregue em REC REC Pode igualmente anular, apagar ou mudar a ordem das cenasEnquanto visualiza a reprodução das imagens CâmaraCarregue em /// para seleccionar OK e Se guardou anteriormente um programaApagar a cena Carregue repetidamente em Return para cance- lar o ecrãMover a Cena Pré-visualizar a cenaCarregue em Para seleccionar DV Edit e Siga os passos 1 a 7 de Preparar a gravação usanFaça o dubbing das cenas para outro disco VídeoCriar cenas automaticamente Faça o dubbing das cenas seleccionadas para um discoCriar cenas manualmente Deixar a ediçãoModo VR que corresponde ao programa em DV Edit List Ou Outro EquipamentoSeleccione um programa na DVD Edit List Edite o programa em DV Edit ListVisualizado o ecrã de selecção do ponto de inserção Acrescentar uma nova cena a Scene ListVisualizado o ecrã de definição do ponto in início da cena Caso seleccione um programa que não contenha cenasCriar um título Playlist do programa Pré-visualizar um programaAnular a definição do princípio ou do fim da cena Visualizado o menu DV Edit List Criar uma cópia dos Conteúdos Editados Copy DubbingVisualizado o ecrã para inscrever o nome de um título Res Line 2 in ou Line 4 Conectar outro equipamento aos conectoMudar o nome de um programa Apagar um programaSeleccione a entrada de áudio utilizando o menu Tool Gravar a partir de equipamento ligado ao gravadorPara parar a gravação carregue em REC Stop neste gravador Definições e Ajustes ConfiguraçãoVisualizado o Setup Display Menu de Configuração Cancelar o menuCom o gravador parado carregue em System Menu Visualizado o System Menu Menu de SistemaChanel Setting Definição do Canal Definições de base Basic SettingsClock Relógio Language IdiomaTV Type tipo de televisor Definições de VideoSubtitles legendas Component Out Saída de Vídeo por Componentes Pause Mode modo de pausa apenas DVDsDefinição Scart Definições de Áudio Definição de Características Controlo Parental apenas DVD Video Para cancelar o ajuste do controlo parental para o discoSe não inscreveu uma palavra-passe Se já registou uma palavra-passeMudar a palavra-passe One Touch DubbingCódigo de área Finalize Disc finalizar o discoDefinições de Opções Easy Setup Alimentação Resolução de ProblemasImagem Som Gravar a partir de equipamentos dotados de temporizadores Outros Limpe o disco com um pano Disco está sujoDisco não está inserido correcta MenteEspecificações Sobre o nome i.LINK Sobre i.LINKTaxa de Baud i.LINK Funções i.LINK neste gravadorDolby Digital página GlossárioDolby Surround Pro Logic página Marca de indexação página1217 Hindi 1482 Kirundi De IdiomaAs palavras entre aspas são visualizadas nos menus de ecrã One Touch Timer Temporização Original 16 OSD Pause ModeOne Touch Dub Cópia 62 One Touch Menu One Touch Play ReproduçãoZweiton Page Gravação Guia Rápido dos Tipos de Discos DVDEdição Edição DV

RDR-GX7 specifications

The Sony RDR-GX7 is a versatile and highly regarded digital video recorder that has made a significant mark in the realm of home entertainment. Released during the early 2000s, the RDR-GX7 is celebrated for its ability to seamlessly record and play back a variety of media formats, focusing particularly on the DVD standard, which was rapidly becoming the norm for home video at the time.

One of the standout features of the RDR-GX7 is its superior recording capabilities. It employs a linear recording technology that allows users to capture video in high quality while also offering multiple recording modes. This flexibility enables users to choose between longer recording times or higher video fidelity, depending on their personal needs. Users can record directly to DVDs, making it convenient to create keepers for personal videos or to archive television shows.

The RDR-GX7 is equipped with various connectivity options, including composite and S-Video outputs, as well as standard audio outputs. This ensures compatibility with a wide range of televisions and audio systems, enhancing the overall viewing experience. Additionally, the unit features built-in dual-layer DVD recording capabilities, which allows for more storage space on standard DVDs, accommodating longer recordings without requiring multiple discs.

In terms of playback features, the RDR-GX7 supports a wide array of formats, including DVD-R, DVD-RW, and even Video CD playback, offering excellent flexibility for users who have a diverse collection of media. The unit also includes a Time Shift feature that allows users to pause live television, making it easier to enjoy programs without interruption. The instant replay functionality enhances this by allowing viewers to quickly re-watch segments of their favorite shows.

The Sony RDR-GX7 is also equipped with a user-friendly interface, making it easy to navigate settings and recording options. A notable inclusion is its programmable timer, enabling users to set recordings ahead of time, ensuring that their desired content is captured without requiring manual intervention.

In summary, the Sony RDR-GX7 combines robust recording capabilities with versatile playback options, making it an excellent choice for home entertainment enthusiasts. Its advanced technologies, together with its user-friendly features, position it as a reliable and practical solution for anyone looking to enhance their home viewing experience.
Top Page Image Contents