Samsung SP61L6HN, SP56L6HN, SP50L6HN, SP42L6HN, SP46L6HN manual Método alternativo, Opc. Multi-track

Page 65

BP68-00582B-00Spa(062~071) 1/11/06 11:39 AM Page 65

Elección de una pista sonora multicanal (MTS)

Digital

El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas).

La disponibilidad de estas “multipistas” adicionales depende del programa.

1 Pulse el botón MENU. Pulse los botones … o † para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER.

2 Pulse los botones … o † para seleccionar “Opc. Multi-track” y pulse el botón

ENTER.

3 Pulse el botón ENTER para seleccionar “Idioma preferido”.

Pulse los botones … o † para elegir el idioma que desee (Inglés, Español o Francés) y pulse el botón

ENTER.

Pulse el botón EXIT para salir.

Sonido

	Input	Modo	: Favorito		√
	Picture	Ecualizador			√
	Picture	DNSe	: Apagado		√
		DNSe	: Apagado		√
	Sound	Opc. Multi-track			√
	Channel	Vol.Auto	: Apagado		√
	Channel	Silenc. Int	: Apagado		√
		Silenc. Int	: Apagado		√
	Setup	Salida Digital	: Dolby Digital		√
	Guide	Melodía	: Encendido		√
	Guide	Mover	Ingresar	Regresar
		Mover	Ingresar	Regresar

Sonido

	Input	Modo	: Favorito		√
	Picture	Ecualizador			√
	Picture	DNSe	: Apagado		√
		DNSe	: Apagado		√
	Sound	Opc. Multi-track			√
	Channel	Vol.Auto	: Apagado		√
	Channel	Silenc. Int	: Apagado		√
		Silenc. Int	: Apagado		√
	Setup	Salida Digital	: Dolby Digital		√
	Guide	Melodía	: Encendido		√
	Guide	Mover	Ingresar	Regresar
		Mover	Ingresar	Regresar

Opc. Multi-track

Input	Idioma preferido	Inglés
Picture	Sonido Multi-track	Español
Picture		Francés
Sound
Channel
Setup
Guide	Mover	Ingresar	Regresar
	Mover	Ingresar	Regresar

Método alternativo

Pulse el botón MTS en el mando a distancia.

Puede escuchar en un idioma distinto del favorito pulsando el botón MTS.

2. Español

NOTA

•Sólo puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisión a través del canal. Es decir, si el programa se emite con un idioma configurado por el usuario (por ejemplo, francés), escuchará el programa en dicho idioma. No obstante, si el programa no se emite en el idioma configurado por el usuario, se escuchará en el idioma predeterminado del canal (por ejemplo, inglés).

Español - 65

Image 65

Contents Manual de instrucciones Servicios de la televisión digital Guía para la TV DigitalPreguntas y respuestas Su nuevo televisor panorámico ContenidoControl de los canales M S U N G Su nuevo televisor panorámico Posición de visualización Su nuevo televisor panorámicoComprobación de los accesorios CaracterísticasTomas del panel lateral Botones del lado derechoLeyenda para las luces indicadoras Indicadores LED del panel delanteroTerminales de Antena Tomas del panel posteriorMode Mando a distanciaNota Instalación de las pilas en el mando a distanciaConexiones Conexión de las antenas de VHF y UHF ConexionesCable con decodificador que decodifica todos los canales Conexión de TV por cableCable sin decodificador BP68-00582B-00Spa016~025 1/24/06 437 PM Conexión de un vídeo a las tomas Video o S-Video/Audio Conexión de un aparato de vídeoConexión de una videocámara Conexión a las tomas de audio y vídeo Conexión a Y, PB, PRConexión mediante DVI Interfaz visual digital Conexión de un decodificador de DTVConexión a Hdmi Interfaz multimedia de alta definición Conexión de un amplificador analógico Conexión de un sistema de audio digitalFuncionamiento Encendido y apagado del televisor FuncionamientoVisualización de los menús y presentaciones en pantalla Visualización de los menusSelección del idioma de menú ConfiguraciónCanal Memorización de canalesSelección del origen de la señal Prog. Auto Agregar/Borrar Adición y borrado de los canalesUtilización de los botones de canal Cambio de los canalesUtilización de los botones numéricos Uso del botónDVD Personalización del mando a distanciaCódigos de decodificador de cable Códigos de DVD Códigos del mando a distanciaOpcion 1 Ajuste manual del reloj Ajuste del relojTiempo Opción 2 Ajuste automático del relojReloj Zona TiempoDe apagado Activación y desactivación del temporizadorDe encendido Temporizador Ajuste del temporizador de desconexiónMétodo alternativo Lista de Origen Visualización de una fuente de señal externaEditar Nombre Asignación de nombres al modo de entrada externoM S U N G Control de los canales Selección de canales favoritos Control de los canalesPara ver los canales favoritos Canales FavoritosNombre Etiquetado de los canalesSintonia Fina AnalogIntensidad señal DigitalLNA Low Noise Amplifier Amplificador de ruido bajo Control de la imagen Control de la imagen Control de la imagenModo ModePulse el botón Enter Personalización de los ajustes de la imagenBP68-00582B-00Spa048~061 1/24/06 442 PM Tamaño Cambio del tamaño de la imagenReducción digital del ruido Visualización de la demostración de DNIe Utilización de la función Mi Ctrl de Color en el menú Ajuste del modo Mi Ctrl. de colorCtrl. Detalles Ajustes personalesMi Ctrl de Color Defect. de Color Uso de la función de mejora Defect. de ColorAjuste del modo Cine Congelación de la imagen Ajuste del modo Pantalla azul M S U N G Control del sonido Control del sonido Ajuste del volumenControl del sonido Uso del botón MuteEcualizador Utilización de los parámetros de sonido automáticosVolumen Auto Opc. Multi-track Sonido Multi-track Sound Selección del silencio interno Ajuste de la melodía de encendido / apagado DNSe Funciones especiales Ajuste de la función de ayuda Funciones especialesNivel de transparencia de los menús Cambio de la contraseña Uso de la función V-ChipChip Cambiar CódigoActivación / desactivación de controles de clasificación Equipo de TV es Guías pater. TV Clas. Mpaa Cómo configurar las limitaciones utilizando Clas. MpaaSistema de clasificación de Mpaa Películas Notas importantes sobre bloqueo de programasClasificaciones de TV FCC por edad Continúa Inglés Canadiense Funciones especiales Francés Canadiense Subtítulo Mover Enter Visión de subtítulos mensajes de texto en pantalla Opciones Subtítulo BP68-00582B-00Spa072~095 1/11/06 1136 AMLista de canales Utilización de la guíaGuía Adición y borrado de los canales Restricciones sobre el modo Juego precauciones Uso del modo JuegoApéndice Sustitución de la lámpara ApéndiceNotas Problema Posible solución Solución de problemasEspecificaciones técnicas Limpieza y mantenimiento del TVUso del televisor en otro país BP68-00582B-00