Magnat Audio Neo Flex 130 owner manual ɊɈȿȾɂɇɂɌȿɅɖɇɕɃ ɄȺȻȿɅɖ, ɈɈɅəɊɇɈɋɌɖ ɋȺȻȼɍɎȿɊȺ

Page 46

RUS

ɋɈȿȾɂɇɂɌȿɅɖɇɕɃ ɄȺȻȿɅɖ

ɑɬɨɛɵ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɨɬ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ ɞɨ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɫ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɤɚɛɟɥɹ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɞɥɢɧɟ ɤɚɛɟɥɹ > 3 ɦɟɬɪɨɜ ɟɝɨ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɟ ɫɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 2 x 4 ɦɦ². Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɟɱɟɧɢɹ 2 x 2.5 ɦɦ². ɉɪɨɥɨɠɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ, ɬ.ɟ. ɨɧ ɧɢ

ɜɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɠɚɬ ɦɟɠɞɭ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɥɟɦɦɵ ɧɚ ɞɢɧɚɦɢɤɟ ɬɭɝɨ ɡɚɠɚɬɵ, ɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢɯ ɤɨɧɬɚɤɬ.

ɉɈɅəɊɇɈɋɌɖ ɋȺȻȼɍɎȿɊȺ

ɉɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɦɟɬɨɞɨɦ ɩɪɨɛ ɢ ɨɲɢɛɨɤ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ȼɚɦ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ȼɚɦ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɞɢɨ/ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɬɚɤɠɟ ɫɚɦɨɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ (ɮɚɡɚ). ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɜɨɪɨɬɭ ɮɚɡɵ ɧɚ 180 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

Подключение питания (Рисунок 3)

Важная информация. Прочитайте внимательно.

Подключение на 12 В подсветки сабвуфера (рис. 3, правый винтовой зажим) должно быть соединено через кабельный предохранитель (500 мА, инерционный, точное название: T500mAL 250V, предохранитель и цоколь предохранителя не входят в объём поставки) с отключаемым положительным проводом электросети автомобиля.

Этим проводом является отключаемый через замок зажигания автомобиля положительный провод (клемма 15). Клемма 15 не всегда может отдать необходимое для подсветки сабвуфера количество тока, в случае же перегрузки может быть повреждена электроника Вашего автомобиля. Потребление тока подстветки сабвуфера составляет 250 мА. Обратите внимание на максимальное значение тока, которое отключаемый провод способен отдать на клемму 15. Есле оно не достаточно, то должна быть добавлена релейная схема.

46

Image 46
Contents NEO Flex Page Abbildungen/Illustrations Technische Daten NEO Flex IHR Neuer SubwooferPlatzierung UND Befestigung DES Subwoofers Bild Anschluss AN DEN Leistungsverstärker BildZusätzliche Passive Filter Bild BEI DER Auswahl DER Bauteile Sollten SIE Folgendes Beachten ZU Verwendende KabelAnschluss DER Stromversorgung Bild Polung DES SubwoofersWichtiger Hinweis. Bitte sorgfältig durchlesen Achtung Your NEW Subwoofer Technical Data NEO FlexPositioning and Securing the Subwoofers Connecting to the Power Amplifier FIG Additional Passive Filters FIGFollowing Points should be Heeded When Choosing Components Cables to be UsedSubwoofer Polarity Connecting the Power Supply FIGImportant, please read carefully Page Votre Nouveau Subwoofer Placement ET Fixation DU SubwooferDonnées Techniques NEO Flex Connexion À L’AMPLIFICATEUR DE Puissance FIG Filtres Passifs Supplémentaires FIGEN Choisissant VOS COMPOSANTS, Veillez AU Fait QUE LES Câbles À UtiliserConnexion DE Lalimentation Électrique FIG Polarité DU SubwooferRemarque importante. Lire attentivement SVP Page Technische Gegevens NEO Flex UW Nieuwe SubwooferPlaatsen EN Monteren VAN DE Subwoofers Afbeelding Aansluiten VAN DE Volumeversterker AfbeeldingExtra Passieve Filters Afbeelding TE Gebruiken Kabels Aansluiting VAN DE Stroomvoorziening Afbeelding Poling VAN DE SubwooferBelangrijke aanwijzing. A.u.b. zorgvuldig doorlezen Let op Dati Tecnici NEO FLEX130 NEO Flex Ecco IL Vostro Nuovo SubwooferSistemazione E Fissaggio DEL Subwoofer Collegamento ALL’AMPLIFICATORE DI Potenza FIG Filtri Passivi Supplementari FIGCavi DA Utilizzare Polarizzazione DEL Subwoofers Collegamento Dellalimentazione Elettrica FIGAttenzione Datos Técnicos NEO Flex SU Nuevo SubwooferColocación Y Fijación DEL Subwoofer Ilustr Conexión AL Amplificador IlustrFiltros Pasivos Adicionales Ilustr Cable QUE Deberá Utilizarse Conexión DE LA Corriente DE Alimentación Ilustr Polaridades DEL SubwooferAdvertencia importante. Léala atentamente ¡Atención Tisztelt Vásárlónk MĥSZAKI AdatokCsatlakoztatás a TELJESÍTMÉNYERėSÍTėHÖZ 1. ábra Pótlólagos Passzív SZĥRėK 2. ábraAZ Alkalmazandó Kábel Csatlakoztatás az áramforráshoz 3. ábraFigyelmeztetés Tekniska Data NEO Flex DIN NYA SubwooferPlacera OCH Fästa Subwoofern Ansluta Till Effektförstärkaren Bild Extra Passiva Filter BildBeakta Följande Innan DU Väljer Komponenter Ansluta Strömförsörjningen Bild Lämpliga KablarSubwooferns Polaritet Viktig information. Läs igenom noggrantObs ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ ɌȼȺɀȺȿɆɕɃ ɉɈɄɍɉȺɌȿɅɖɈɊɂɈȻɊȿɌȬɇɇɕɃ ȼȺɆɂ ɋȺȻȼɍɎȿɊ ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ ɂ ɁȺɄɊȿɉɅȿɇɂȿ ɋȺȻȼɍɎȿɊȺɈɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ Ʉ ɍɋɂɅɂɌȿɅɘ ɆɈɓɇɈɋɌɂ Ɋɢɫɭɧɨɤ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɉȺɋɋɂȼɇɕȿ ɎɂɅɖɌɊɕ Ɋɢɫɭɧɨɤ ɈɈɅəɊɇɈɋɌɖ ɋȺȻȼɍɎȿɊȺ ɊɈȿȾɂɇɂɌȿɅɖɇɕɃ ɄȺȻȿɅɖПодключение питания Рисунок Внимание Magnat CHN 4 mm² 2.5 mm² 180 +12V 500 mA T500mAL +J2 250 mA 500 mA Magnat *KK Page 100 200uF   䬦䬹䬓䫺䭍䬮䬾 Page Page +- -+ O f e r Page Page Warranty Card