Magnat Audio Neo Flex 130 owner manual NEO Flex

Page 1

NEO FLEX 130

NEO FLEX 230

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Image 1

Contents NEO Flex Page Abbildungen/Illustrations Technische Daten NEO Flex IHR Neuer SubwooferPlatzierung UND Befestigung DES Subwoofers Bild Anschluss AN DEN Leistungsverstärker BildZusätzliche Passive Filter Bild ZU Verwendende Kabel BEI DER Auswahl DER Bauteile Sollten SIE Folgendes BeachtenAnschluss DER Stromversorgung Bild Polung DES SubwoofersWichtiger Hinweis. Bitte sorgfältig durchlesen Achtung Your NEW Subwoofer Technical Data NEO FlexPositioning and Securing the Subwoofers Additional Passive Filters FIG Connecting to the Power Amplifier FIGCables to be Used Following Points should be Heeded When Choosing ComponentsSubwoofer Polarity Connecting the Power Supply FIGImportant, please read carefully Page Votre Nouveau Subwoofer Placement ET Fixation DU SubwooferDonnées Techniques NEO Flex Filtres Passifs Supplémentaires FIG Connexion À L’AMPLIFICATEUR DE Puissance FIGLES Câbles À Utiliser EN Choisissant VOS COMPOSANTS, Veillez AU Fait QUEConnexion DE Lalimentation Électrique FIG Polarité DU SubwooferRemarque importante. Lire attentivement SVP Page Technische Gegevens NEO Flex UW Nieuwe SubwooferPlaatsen EN Monteren VAN DE Subwoofers Afbeelding Aansluiten VAN DE Volumeversterker AfbeeldingExtra Passieve Filters Afbeelding TE Gebruiken Kabels Aansluiting VAN DE Stroomvoorziening Afbeelding Poling VAN DE SubwooferBelangrijke aanwijzing. A.u.b. zorgvuldig doorlezen Let op Dati Tecnici NEO FLEX130 NEO Flex Ecco IL Vostro Nuovo SubwooferSistemazione E Fissaggio DEL Subwoofer Filtri Passivi Supplementari FIG Collegamento ALL’AMPLIFICATORE DI Potenza FIGCavi DA Utilizzare Collegamento Dellalimentazione Elettrica FIG Polarizzazione DEL SubwoofersAttenzione Datos Técnicos NEO Flex SU Nuevo SubwooferColocación Y Fijación DEL Subwoofer Ilustr Conexión AL Amplificador IlustrFiltros Pasivos Adicionales Ilustr Cable QUE Deberá Utilizarse Conexión DE LA Corriente DE Alimentación Ilustr Polaridades DEL SubwooferAdvertencia importante. Léala atentamente ¡Atención MĥSZAKI Adatok Tisztelt VásárlónkPótlólagos Passzív SZĥRėK 2. ábra Csatlakoztatás a TELJESÍTMÉNYERėSÍTėHÖZ 1. ábraCsatlakoztatás az áramforráshoz 3. ábra AZ Alkalmazandó KábelFigyelmeztetés Tekniska Data NEO Flex DIN NYA SubwooferPlacera OCH Fästa Subwoofern Extra Passiva Filter Bild Ansluta Till Effektförstärkaren BildBeakta Följande Innan DU Väljer Komponenter Subwooferns Polaritet Lämpliga KablarAnsluta Strömförsörjningen Bild Viktig information. Läs igenom noggrantObs ɈɊɂɈȻɊȿɌȬɇɇɕɃ ȼȺɆɂ ɋȺȻȼɍɎȿɊ ɌȼȺɀȺȿɆɕɃ ɉɈɄɍɉȺɌȿɅɖɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ ɂ ɁȺɄɊȿɉɅȿɇɂȿ ɋȺȻȼɍɎȿɊȺɈɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ Ʉ ɍɋɂɅɂɌȿɅɘ ɆɈɓɇɈɋɌɂ Ɋɢɫɭɧɨɤ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɉȺɋɋɂȼɇɕȿ ɎɂɅɖɌɊɕ Ɋɢɫɭɧɨɤ ɈɈɅəɊɇɈɋɌɖ ɋȺȻȼɍɎȿɊȺ ɊɈȿȾɂɇɂɌȿɅɖɇɕɃ ɄȺȻȿɅɖПодключение питания Рисунок Внимание Magnat CHN 4 mm² 2.5 mm² 180 +12V 500 mA T500mAL +J2 250 mA 500 mA Magnat *KK Page 100 200uF 䬦䬹䬓䫺䭍䬮䬾 Page Page +- -+ O f e r Page Page Warranty Card