Philips SRU 5120/87 manual ‡ıÌÈÛË ÌÂ Ï‹ÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË

Page 44

ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÂ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ¤ÍÔ‰Ô ·ﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú‡ıÌÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. DVD ÁÈ· DVD player/recorder Î·È VCR.

ƒ‡ıÌÈÛË ÌÂ Ï‹ÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË

∂¿Ó Ô Îˆ‰ÈÎﬁ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‹ Â¿Ó Ë Ì¿ÚÎ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· Îˆ‰ÈÎÒÓ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ú‡ıÌÈÛË ÌÂ Ï‹ÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË.

1¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¶.¯. ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È, ¤ÂÈÙ·, Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ. 9

9

2¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ·ÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ SRU 5120 Ì¤¯ÚÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› (·Ó·ÌÔÓ‹). 10 ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ì¤Ûˆ˜.

10

∂ÏÏËÓÈÎ¿

• ∆Ô SRU 5120 ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜.

∏ Ú‡ıÌÈÛË ÌÂ Ï‹ÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰È·ÚÎÂ› ÂÚ›Ô˘ 5 ÏÂÙ¿.

44	∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

Image 44

Contents Register your product Uzaktan kumanda Пульта ДУ PilotaPage Installing the remote control Table of contentsYour universal remote control Key lights up Tip Setting the remote controlExample of TV TV key now flashes twice SRU 5120 is now set to operate your TVFull search setup Full search setup takes about 5 minutesKeys and functions Switch on the second TV Press the DVD key to select DVD Extra possibilitiesSelected device To the selected deviceRestoring the original functions of your remote control Frequently asked questions SRU 5120 does not respond properly to commandsReplace the old batteries with two new AAA batteries Text TV keys do not workNeed help? Installazione del telecomando SommarioTelecomando universale 17-18SRU Esempio relativo a un televisoreIl tasto si illumina SuggerimentoImpostazione del telecomando Impostazione tramite ricerca completa Il tasto TV lampeggia due volteIl modello SRU 5120 può ora funzionare con il televisore Tasti e relative funzioni Regolazione della scelta del dispositivo tasti modalità Possibilità aggiuntiveNota Il tasto DVD lampeggia due volte Domande frequenti Ripristino delle funzioni originali del telecomandoPremere il tasto 9, poi 8 e 1 in quest’ordine Sostituire le vecchie batterie con due nuove batterie AAAAssistenza ’SRU 5120 non risponde correttamente ai comandiIl tasto televideo non funziona Data di acquisto Giorno/mese/annoInstalación del mando a distancia ÍndiceMando a distancia universal Prueba del mando a distancia Ejemplo de televisorEl botón se iluminará Compruebe si todos los botones funcionanConfiguración del mando a distancia El botón TV parpadeará dos vecesEl SRU 5120 ya está listo para funcionar con el televisor Configuración de la búsqueda completa Botones y funcionesModo de texto y en algunas pantallas de VisualizaciónActiva y desactiva el menú TelevisorFunciones adicionales Pulse los botones 9, 8 y 1 en ese orden Preguntas más frecuentes Sustituya las pilas usadas por dos pilas nuevas de tipo AAAEl SRU 5120 no responde correctamente a los comandos Los botones del teletexto no funcionan¿Necesita ayuda? Seu telecomando universal Instalar o telecomando36-37 Parabéns pela sua compra e bem-vindo à PhilipsSugestão Exemplo com o televisorTecla acende-se Tecla TV pisca duas vezes Configuração com pesquisa completa SRU 5120 está pronto a funcionar com o seu televisorTeclas e funções Possibilidades adicionais Ajustar a selecção do dispositivo teclas de modoPrima as teclas 9, 9 e 2 por esta ordem Perguntas mais frequentes Repor as funções originais do telecomandoPrima os botões 9, 8 e 1 por esta ordem Substitua as pilhas por duas pilhas AAA novasPrecisa de ajuda? SRU 5120 não responde adequadamente aos comandosAs teclas de teletexto não funcionam Confirme se o seu televisor está equipado com teletexto∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ƒ‡ıÌÈÛË ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‡ıÌÈÛË ÌÂ Ï‹ÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÏËÎÙÚÔ DVD ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ DVD ˘¯Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ· Uzaktan kumandanın kurulumu İçindekilerEvrensel uzaktan kumandanız TV Örneği Tuşun ışığüı yanarTuşun ışığüı yanmazsa pillerin uygun şüekilde yerleştirilip Tüm tuşların çalışıp çalışmadığını kontrol edinTV tuşu şimdi iki kez yanıp söner Turkçe SRU 5120, şimdi TVnizi çalıştıracak şekilde ayarlandı Tuşlar ve işlevlerTam arama kurulumu Not Ek seçenekler İkinci TVyi açın DVD’yi seçmek için DVD tuşuna basınTuşun ışı ğı yanar Sırasıyla 9, 9 ve 2 tuşlarına basınUzaktan kumanda orijinal fonksiyonlarının geri yüklenmesi 8 ve 1 tuşlarına sırayla basınSRU 5120 komutlara uygun şekilde tepki vermiyor Sıkça sorulan sorularEski pilleri, iki yeni AAA pil ile değiştirin Yardıma mı ihtiyacınız var? Содержание Универсальный пульт дистанционного управленияУстановка пульта ДУ Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе PhilipsСовет Примеры для ТВЗагорится подсветка кнопки Настройка пульта ДУ SRU 5120 теперь настроен на управление телевизором Повторите это действие для всех неработающих кнопокКнопки и функции Установка с помощью полного поискаПолный поиск займет около 5 минут На странице 2 вы найдете обзор всех кнопок и их функцийПримечание Дополнительные возможности Включите второй телевизорКнопка DVD мигнет дважды Восстановление исходной функциональности пульта ДУУдерживайте кнопки 1 и 6 на SRU 5120 нажатыми одновременно Нажмите кнопки 9, 8 и 1, именно в таком порядкеЧасто задаваемые вопросы Замените старые батарейки двумя новыми батарейками типа AAASRU 5120 не реагирует должным образом на нажатие кнопок Кнопка Text TV не работаетНужна помощь? Instalacja pilota zdalnego sterowania Spis treśõciUniwersalny pilot Testowanie pilota Przykład telewizoraPrzycisk zaświeci się Wskazówka Ustawianie pilotaPrzycisk TV błyśnie dwa razy Pilot SRU 5120 jest teraz gotowy do obsługi telewizora Ustawianie pełnego wyszukiwaniaPrzyciski i funkcje Wybieranie urządzenia przyciski trybów Funkcje dodatkoweUwaga Przycisk DVD błyśnie dwa razy Wymień stare baterie na nowe baterie typu AAA Często zadawane pytaniaPrzywracanie oryginalnych ustawień pilota Potrzebna pomoc? Pilot SRU 5120 nie reaguje prawidłowo na poleceniaPrzyciski telegazety nie działają Sprawdź, czy telewizor jest wyposażony w funkcję telegazetyInstalace dálkového ovládání ObsahUniverzální dálkové ovládání Testování dálkového ovládání Příklad u televizoruTlačítko se rozsvítí TipTlačítko TV nyní dvakrát blikne Nastavení dálkového ovládáníSRU 5120 ovládat Pak tlačítko ihned uvolněte Nastavení s úplným vyhledánímTlačítka a funkce Další funkce Úprava výběru zařízení tlačítka režimuZapněte druhý televizor Stisknutím tlačítka DVD vyberte DVD Vložte nové baterie typu AAA Časté dotazyObnovení původního nastavení dálkového ovládání Potřebujete pomoc? Dálkové ovládání SRU 5120 nereaguje správně na příkazyNefungují tlačítka Text TV Zjistěte, zda je televizor vybaven teletextemSetup Codes for ELG ITV NAT TCL UMC VCR ISP Qonix XMS Equipment Brand Model number Number of original remote Code Helpline Country Phone number TariffEN Information to the consumer Disposal of your old productQuando este símbolo, com um latão traçado ES Información al consumidorPT Informações ao consumidor TR Tüketicinin Bilgisine GR ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈa ÙËÓ ÚÔÛÙaÛ›a ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜PL Informacje dla użytkownika CZ Informace pro zákazníkaKoninklijke Philips Electronics N.V