Modifier le format de l'image
Les modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3.
Trois types de modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsqu’un signal d’entrée provenant d’un PC est reçu.
Pour un signal d’entrée PC
4:3 | Plein écran 16:9 |
23 Français
Non mis á l’échelle
Appuyez plusieurs fois sur 
FORMAT pour changer le format de l'image du téléviseur.
Pour un signal vidéo 16:9
Automatique4:3
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Non mis á l’échelle ou Plein | Plein écran 16:9 | ||||||||
écran* (1080i/p seulement) |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| À part pour les périphériques DTV et HDMI connectés, | |||||||
Automatique | agrandissez l'image pour mieux l'ajuster à l'écran. | ||||||||
Les périphériques DTV et HDMI affichent l'image à sa taille | |||||||||
|
| ||||||||
|
| d'origine. Les | |||||||
4:3 |
| Affiche une image 16:9 au format 4:3; l’image est raccourcie | |||||||
| horizontalement. Des barres latérales apparaissent des | ||||||||
|
| deux côtés de l’écran. |
|
| |||||
Plein écran 16:9 | Affiche une image 16:9 qui s'étire horizontalement et | ||||||||
|
| verticalement. |
|
| |||||
Non mis á l’échelle |
|
|
|
|
|
|
| ||
ou Plein écran* | Affiche une image 16:9 à sa taille originale. | ||||||||
(1080i/p seulement) |
|
|
|
|
|
|
| ||
*Cette pièce diffère selon le produit que vous avez.
•"Non mis á l’échelle" pour 50PFL3908, 46PFL3908, 46PFL3608, 40PFL4908, 39PFL2908, 39PFL2608.
•"Plein écran" pour 32PFL4908, 29PFL4908.
Pour un signal vidéo 4:3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Automatique |
|
|
|
|
| Super zoom |
|
|
|
|
| 4:3 |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Plein écran 16:9 |
|
|
|
|
| Ext. image 16:9 |
|
|
|
|
|
|
| Ext. image 14:9 |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| À part pour les périphériques DTV et HDMI connectés, |
| |||||||||||||||
|
| Automatique | agrandissez l'image pour mieux l'ajuster à l'écran. Les |
| |||||||||||||||||
|
| périphériques DTV et HDMI affichent l'image à sa taille |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
| d'origine. Les |
| |||||||||||||||
|
| Super zoom | Affiche une image 4:3 au format 16:9; l'image s'étire |
| |||||||||||||||||
|
| horizontalement et verticalement et les côtés gauche et |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| droit sont agrandis. Le haut et le bas de l’image sont rognés. |
| |||||||||||||||
| 4:3 |
|
| Affiche une image 4:3 à sa taille originale. Des barres |
| ||||||||||||||||
|
|
| latérales apparaissent des deux côtés de l’écran. |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| Ext. image 14:9 | Affiche une image 4:3 au format 14:9; l’image est |
| ||||||||||||||||||
| raccourcie horizontalement et verticalement. Le haut et le |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
| bas de l’image sont rognés. Des barres latérales |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| apparaissent des deux côtés de l’écran. |
|
|
|
| ||||||||||||
| Ext. image 16:9 | Affiche une image 4:3 au format 16:9; l’image est |
| ||||||||||||||||||
| raccourcie horizontalement et verticalement. Le haut et le |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
| bas de l’image sont rognés. |
|
|
|
| ||||||||||||
| Plein écran 16:9 | Affiche une image étirée horizontalement disproportionnée |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| afin de remplir l’écran. |
|
|
|
| ||||||||||||
•Cet appareil peut également être connecté à votre PC doté d’un port DVI. Utilisez un câble de conversion
•
|
| |
4:3 | Affiche une image étirée de façon proportionnelle. | |
Des barres latérales apparaissent des deux côtés de l’écran. | ||
| ||
Plein écran | Affiche une image étirée horizontalement disproportionnée | |
16:9 | afin de remplir l’écran. | |
Non mis á | Affiche une image à sa taille originale. | |
l’échelle | ||
|
Information sur l'écran du téléviseur
Vous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio.
Dans le mode numérique, les informations détaillées de diffusion pour le chaîne actuelle hors antenne telles que le titre de l'émission et les guides des émissions sont affichées.
1 Appuyez sur INFO 
.
a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c |
|
| 11,1 | KABC | ||||
|
| Un jour de souvenirs |
|
| ||||
d |
|
| Résolution | 1080i | ||||
|
| Format d'image | Plein écran 16:9 | |||||
|
|
|
|
| ||||
e |
|
|
|
| Mode son | Stéréo | ||
|
|
|
| Langue audio | Anglais | |||
|
|
|
|
| ||||
f |
|
|
|
| Présence CC |
|
| |
|
|
|
|
|
| |||
g |
| Taux | Aucune | |||||
| Arrêt programmé |
|
| |||||
h |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
astation de radiodiffusion
bnuméro de la chaîne / mode d'entrée
Changement de chaînes | ➟ p.20 |
Regarder des chaînes à partir d'un périphérique externe ➟ p.21
ctitre de l'émission (pour DTV seulement)
dformat de l'image de l'émission
Modifier le format de l'image | ➟ p.23 |
elangue audio (DTV) / mode audio (télévision analogique)
Son | ➟ p.29 |
fST (non disponible si les
Réglage des soustitres | ➟ p.30 |
g classement de surveillance parentale | ➟ p.31 |
Utilisation des fonctions de surveillance parentale |
htemps restant de la minuterie de veille
2 | Arrêt programmé | ➟ p.31 | ||
Appuyez sur |
| INFO pour cacher l'information. |
| |
|
| |||
Remarque
•Lorsque le guide des émissions est affiché, la fonction de
•L’affichage des informations disparaît automatiquement au bout de 5 secondes.