Philips 21PT1820, 14PT1501, 14PT1521 manual Introducción, Indice

Page 51

Introducción

Le agradecemos la adquisición de este televisor. Este manual ha sido preparado para ayudarle a instalar y a hacer funcionar su televisor. Le aconsejamos que lo lea atentamente. Esperamos que nuestra tecnología le satisfaga plenamente.

Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente :

Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2

Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989)

Anexo V.

Nota: Las especificaciones y la información puede cambiar sin previo aviso.

Indice

Instalación

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Los botones del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Información acerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Las teclas del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Clasificación de los programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Otros ajustes del menú Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Búsqueda manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilización

Ajustes de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Función despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Bloqueo del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Periféricos

Conexión de otros aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Otros aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexiones laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Para seleccionar los aparatos conectados . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Información práctica

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Información acerca de la seguridad Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos (“EMF”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Directiva para el reciclado

°normativas.

Reciclado de su producto usado

Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

El punto verde del producto significa que el producto está cubierto por la directiva europea 2002/96/EC. Por favor, informese de los lugares de reciclado para este tipo de aparatos. Por favor, actue acorde con las normas locales y no se deshaga de su producto más que en lugares apropiados, de esta forma podrá ayudar a prevenir potenciales consequencias negativas para el medioambiente y la salud.El embalaje de este producto puede ser reciclado. Por favor recicle su TV según las



Español

Telra_12536-941 (ES) 5-6_170106.1 1

1/17/2006 2:09:50 PM

Image 51
Contents 14PT1501 14PT1521 21PT1820 Avapparatet Anote as referências do seu Bagsiden af TV-apparatet Takana olevat merkinnätApparatet,som du finner på Emballasjen eller på baksidenOversigt IndledningKnapperne på fjernsynet Installering af fjernsynetNyttige tip SikkerhedsoplysningerFjernbetjeningens taster Sekunder for at få vist menuen Hurtig installationSortering af programmerne Andre valgmuligheder i menuen IndstillingerManuel lagring Vælge indstillingen FrankrigHjælp under de gode råd side Beskrivelse af indstillingerne Indstilling af billedeStop Tid VækningLåsning af fjernsynet Endnu en gangTekst-tv Tryk påFor at Videobåndoptager med dekoder Tilslutning af eksternt udstyrVideobåndoptager Andet udstyr For at vælge det tilsluttede udstyrSystem RGB signalerOrdforklaring NICAM-lydGode råd Innholdsfortegnelse InnledningPlassering av TV-apparatet Fjernkontroll Installasjon av TV-apparatet‘ Igangsetting Tastene på TV-apparatetNyttige tips SikkerhetsinformasjonTastene på fjernkontrollen Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du alternativet Rask installeringAndre innstillinger under menyen Installere KanalsorteringFrance Manuell lagringUnntatt for Frankrike LL’-standard, må du velge Hvis ingen kanal ble funnet, ser du rådene på sideBeskrivelse av innstillingene Justering av bildetUthev Childlock Barnesikring og trykk piltast mot høyre VekkingSperring av TV-apparatet Lukking for å velge varigheten til automatisk lukkingTrykk på Du får tilgang til For å velge tilkoblet utstyr Tilkobling av andre apparaterVideospiller Andre apparaterProsess som gjør det mulig å overføre lyd digitalt RGB-signalerOrdliste NICAM-lydEt tilkoblet apparat Dårlig bildeIkke noe bilde på SkjermenInnehållsförteckning InledningAnslutningar Installation av TV-apparatenTV-apparatens knappar Placering av TV-apparaten FjärrkontrollPraktiska tips SäkerhetsinformationKnappar på fjärrkontrollen Om du inte får in någon bild, se kapitlet Tips sid SnabbinstallationAndra inställningar på menyn Installera ProgramsorteringFrankrike Spara manuelltFör Frankrike norm LL’ välj alternativet Storbritannien norm I eller Frankrike norm LL’Förklaring av inställningsalternativen BildinställningarVäckningsfunktionen LåsfunktionSamma kod en andra gång Text-TV Tryck påDu får fram Videobandspelare med dekoder Anslutning av andra apparaterVideobandspelare Ytterligare apparater Hur man kopplar in de anslutna apparaternaOrdlista NICAM-ljudSystem Tips Sisällys JohdantoLiitännät Television asennusTelevision näppäimet Television paikka KaukosäädinHyödyllisiä vinkkejä TurvallisuustietojaRadio- tai TV-tilan valinta Kaukosäätimen näppäimetJos yhtään kanavaa ei löytynyt, katso lisätietoja sivulta Kanavien pikaviritysKanavien lajittelu Asennus-valikon muut asetuksetOn tiedossasi, voit valita numeron suoraan näppäimillä Manuaalinen asennusSäätöjen kuvaus Kuvan säädötTelevision lukitseminen HerätystoimintoTeksti-TV Paina näppäintäKuvaruutuun ilmestyy Etuosassa olevat liitännät vain tietyissä malleissa Oheislaitteiden liittäminenKuvanauhuri Muut laitteetJärjestelmä SanastoRGB-signaalit NICAM-ääniVihjeitä Indice IntroducciónConexiones InstalaciónLos botones del televisor Instalación del televisor Mando a distanciaInformación acerca de la seguridad Información acercaModo radio / tv Las teclas del mando a distanciaSi su país no aparece en la lista, seleccione la opción Instalación rápidaClasificación de los programas Otros ajustes del menú InstalaciónBúsqueda manual Ajustes de la imagen Bloqueo del televisor Función despertadorPágina TeletextoPulse en ObtendráVídeo con decodificador Conexión de otros aparatosVídeo Otros aparatos Para seleccionar los aparatos conectadosProcedimiento que permite transmitir el sonido digitalizado GlosarioSeñales RGB Sonido NicamConsejos Utilização IntroduçãoÍndice InstalaçãoAs teclas do televisor Instalação do televisorInformações de segurança Informações de segurançaAs teclas do telecomando Instalação rápida Classificação dos programasOutras regulações do menu Instalação Memorizar prima ¬. O programa fica memorizado Procura manualNorma DK, Reino Unido norma I o França norma LL’ Busca prima ¬. a pesquisa começaDefinições da imagem As mesmas ‘ Para sair dos menus, prima várias vezes HDescrição das definições Para aceder aos programas Função despertarBloqueio da televisão Evidencie Childlock e prima a tecla direita do cursorPrima  ObtémDe jogos Gravador de vídeo com descodificador Ligações a outros aparelhosGravador de vídeo Outros aparelhos Selecção dos aparelhos ligadosProcesso de transmissão do som digital GlossárioSinais RGB Som NicamSugestões Interference Connecting the aerialPositioning the TV General PointsTelra PT19 mono chassis-3139 125