Uruchomienie, Zmiana Jednostek Wagi | Salter Housewares 1043

		Elektroniczna waga kuchenna z odsuwanym panelem wyświetlacza

PL		Elektroniczna waga kuchenna z odsuwanym panelem wyświetlacza jest wyposażona w
PL		pomysłowy mechanizm, który umożliwia dosłownie odsunięcie panelu wyświetlacza na bok,

		dzięki czemu urządzenie może pełnić funkcję pojemnika do przechowywani.

		BaterIE
		1 x CR2032. Upewnij się, czy styki +/- są skierowane we właściwą stronę. Przed pierwszym
		użyciem należy usunąć izolację.

URUCHOMIENIE

1)Otworzyć panel wyświetlacza i umieścić wagę na stabilnej płaskiej powierzchni.

2)Poczekaj aż na wyświetlaczu pojawi się wartość 0.

3)W razie potrzeby umieść miskę na środku platformy, a następnie naciśnij przycisk ON/ZERO (wł./zero), aby wyzerować wagę. Przed dodaniem składników należy odczekać aż na wyświetlaczu pojawi się 0. Aby uzyskać prawidłowy odczyt wagi, upewnij się, że miska jest umieszczona na środku platformy.

ZMIANA JEDNOSTEK WAGI

Naciśnij przycisk UNIT, aby przełączać się pomiędzy różnymi jednostkami wagi, aż zostaną wybrane wymagane jednostki.

Funkcja odmierzania cieczy Aquatronic™ umożliwia odmierzanie wszystkich cieczy na bazie wody, w tym wina, mleka, śmietany itp.

Uwaga: Oleje mają mniejszy ciężar właściwy i odczyt objętościowy wyniesie o około 10% wiecej. W przypadku objętościowego odmierzania oleju za pomocą tego wagi należy uwzględnić tę właściwość.

PRODUKTY STAŁE: g = gramY, oz = uncje, lb = funty CIECZE: ml = mililitry, fl.oz = uncje cieczy

Jeśli w przepisie podane wartości w litrach lub pintach: 1 litr = 1000 ml, 1 pinta = 20 fl.oz (uncji cieczy), 1/2 pinty = 10 fl.oz, 1/4 pinty = 5 fl.oz

	Výsuvná elektrická kuchynská váha
	Výsuvná elektrická kuchynská váha
	Výsuvná elektrická kuchynská váha má dômyselný mechanizmus, ktorý vám umožní vysunúť		SK
	displej a jednoducho skladovať celú kompaktnú jednotku.		SK
	displej a jednoducho skladovať celú kompaktnú jednotku.
	BATÉRIE
	1 x CR2032. Dbajte na správne polohovanie polarity +/-. Pred prvým použitím odstráňte
	izolačnú nálepku.

ZAPNUTIE

1)Displej otvorte vysunutím a váhu položte na pevný a rovný povrch.

2)Počkajte, kým sa na displeji nezobrazí 0.

3)Pri použití položte misku do stredu platformy, potom stlačte tlačidlo ON/ZERO a váha sa vynuluje. Počkajte, kým na displeji nezobrazí 0, potom pridávajte ingrediencie. Kvôli presnosti váženia dbajte na to, aby bola miska umiestnená v strede platformy.

MERANIE TEKUTÍN A PEVNÝCH LÁTOK

Pre zmenu jednotiek jemne poklepte na UNIT a prejdite k požadovanej jednotke.

Funkcia Aquatronic na meranie tekutín je vhodná pre všetky tekutiny na báze vody, vrátane vína, mlieka, bujónu, smotany a pod.

Poznámka: Oleje majú nižšiu špecifickú gravitáciu, čo má za následok meranie objemu asi o 10% väčšie. Pred vážením objemu olejov na tejto váhe je potrebné ju podľa tohto nastaviť. TUHÉ LÁTKY: g = gramy, oz = unce, lb = libry TEKUTINY: ml = mililitre,

fl.oz = tekuté unce Ak sú v recepte uvedené litre alebo pinty: 1 liter = 1000 ml, 1 pinta = 20 tek. uncí, 1/2 pinty = 10 tek. uncí, 1/4 pinty = 5 tek. uncí

PRIDAŤ A ODVÁŽIŤ

Ak chcete vážiť viac rozličných ingrediencií v jednej miske, jemne poklepte na ON/ZERO a počkajte, kým sa displej nastaví na nulu po každej ingrediencii.

DODAWANIE I WAŻENIE

Aby zważyć kilka różnych składników w jednej misce, naciśnij przycisk ON/ZERO, aby zresetować wyświetlacz przed umieszczeniem kolejnego składnika.

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

Váha sa automaticky vypne, ak sa na displeji zobrazí 0 po dobu 1 minúty alebo ak ukáže rovnakú hmotnosť po dobu 3 minút.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE

Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli na wyświetlaczu będzie wyświetlana wartość 0 przez przynajmniej 1 minuta lub będzie wyświetlana taka sama wartość przez przynajmniej 3 minuty.

RĘCZNE WYŁĄCZENIE

Aby wydłużyć żywotność baterii, zamknij panel wyświetlacza i waga wyłączy się.

KOMUNIKATY O BŁĘDACH

Wymień bateri

Przeciążenie

CZYSZCZENIE

•Wyjmij baterie, jeśli waga nie jest używana przez dłuższy czas. Zużyte baterie należy natychmiast usunąć z urządzenia.

•Czyść wagę lekko wilgotną szmatką. NIE zanurzaj wagi w wodzie i nie stosuj chemicznych/ ściernych substancji czyszczących.

•Wszystkie plastikowe części należy czyścić natychmiast po zabrudzeniu tłuszczem, przyprawami, octem lub silnie doprawioną/barwioną żywnością. Unikaj kontaktu z kwasami, takimi jak kwasek cytrynowy.

objaśnienie WEEE

Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do

śmieci domowych. Aby chronić środowisko i zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy recyklingowi, aby umożliwić odzysk materiałów,

z których został wykonany. Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i odbioru lub skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

DYREKTYWA DOT. BATERII

Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska oraz

zdrowia. Baterie należy dostarczyć do wyznaczonych punktów zbiórki.

gwarancja

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Salter nieodpłatnie naprawi lub wymieni produkt lub dowolną jego część, jeżeli w ciągu 15 lat od dnia zakupu przestanie on działać prawidłowo z powodu wad wykonawczych lub materiałowych. Niniejsza gwarancja obejmuje elementy robocze, mające wpływ na działanie wagi. Nie obejmuje ona pogorszenia się stanu wizualnego produktu wskutek normalnego jego użytkowania ani też uszkodzeń wynikłych z przypadkowego działania lub nieprawidłowego wykorzystania. Otwarcie lub zdemontowanie wagi powoduje unieważnienie gwarancji. Roszczenia gwarancyjne muszą być poparte dowodem zakupu. Produkt należy przesłać (na koszt użytkownika) na adres Salter lub lokalnego przedstawiciela firmy poza Wielką Brytanią. Należy starannie opakować wagę, aby nie uległa ona uszkodzeniu podczas transportu. Niniejsza gwarancja stanowi uzupełnienie statutowych praw konsumenta i w żaden sposób nie ogranicza tych praw. W przypadku zapytań dotyczących obsługi, prosimy o kontakt z: Eko-Koral Sp. Z O.O., ul. Wspólna 26, 45-837 Opole, Polska.

Tel. +48 77 550 70 76 e-mail biuro@eko-koral.pl.

MANUÁLNE VYPNUTIE

Životnosť batérie predĺžite, ak displej zasuniete a váha sa automaticky vypne.

INDIKÁTORY PRI UPOZORNENÍ


Vymeňte batérie		Preťažená váha

ČISTENIE A ÚDRŽBA

•Ak váhu dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte batériu. Vybité batérie vždy čo najskôr vymeňte.

•Váhu čistite vlhkou utierkou. Váhu NEPONÁRAJTE do vody a NEPOUŽÍVAJTE chemické alebo práškové čistiace prostriedky.

•Všetky plastové časti je potrebné očistiť okamžite po kontakte s tukmi, koreninami, octom a silne ochutenými alebo výrazne farebnými potravinami. Vyhýbajte sa kontaktu s kyselinami ako citrusové džúsy.

WEEE POPIS

Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemal vyhadzovať do

domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, je potrebné pristupovať k

recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opätovné použitie zdrojových materiálov. Ak chcete výrobok vrátiť, postupujte podľa systému na vrátenie a zber alebo kontaktujte predajcu, kde ste výrobok kúpili. Výrobok od vás prevezmú a bezpečne zrecyklujú.

POKYNY OHĽADNE BATÉRIE

Tento znak znamená, že batérie sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom, pretože obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť životné prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie

likvidujte v strediskách určených pre zber odpadu.

ZÁRUKA

Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví alebo vymení výrobok alebo jeho časť (okrem batérií) bezplatne v priebehu 15 rokov odo dňa jeho zakúpenia ak sa preukáže, že výrobok je nefunkčný v dôsledku chyby pri jeho výrobe alebo chyba na materiáloch. Táto záruka pokrýva funkčné časti, ktoré majú vplyv na použiteľnosť váhy. Nepokrýva povrchové poškodenia výrobku spôsobené opotrebovaním, prípadne poškodenie spôsobené náhodne alebo pri nevhodnom použití. Otvorením alebo rozobratím váhy alebo

jej častí sa zruší platnosť záruky. Uplatnenie nárokov krytých zárukou musí byť podložené dokladom o kúpe výrobku a bude doručené a vyplatené spoločnosťou Salter alebo miestnym autorizovaných zástupcom spoločnosti Salter (ak je to v rámci Veľkej Británie). Výrobok dobre zabaľte, aby sa pri prevoze nepoškodil. Tento záväzok doplňuje zákonné práva spotrebiteľa a žiadnym spôsobom ich neporušuje. Kontakt na servisné služby: DSI Slovakia S.R.O., Južná trieda 117, 04001 Košice, Slovensko. Tel. +421 556 118 112 e-mail homedics@dsi.sk.

IB-1043-1011-01.indd 10

04/01/2012 14:35

1043 specifications

Salter Housewares, a renowned name in kitchen and homeware, delivers quality and innovation with its Salter Housewares 1043 model. This digital kitchen scale is designed for home cooks and baking enthusiasts seeking both precision and convenience in their culinary endeavors.

One of the main features of the Salter Housewares 1043 is its sleek and modern design, making it a stylish addition to any kitchen countertop. Its large, easy-to-read LCD display provides clear measurements, making it user-friendly for anyone, whether seasoned chefs or kitchen novices.

Accuracy is crucial in cooking and baking, and the Salter 1043 excels in this regard. It offers a capacity of 5 kilograms (11 pounds) and measures in various units, including grams, ounces, and milliliters. This versatility allows users to switch between different measurement systems with ease, accommodating various recipes and ingredients.

The Salter 1043 is equipped with a tare function, which allows for accurate measurements of ingredients in containers. By subtracting the weight of the container, users can effortlessly measure only what they need, reducing waste and enhancing the cooking process. This feature is particularly valuable for those who utilize multiple ingredients in a single recipe.

One of the standout technologies integrated into the Salter 1043 is its 'Aquatronic' function, which facilitates liquid measurements. This innovative technology allows users to measure water and other liquids reliably, expanding its usability beyond solid ingredients.

Another characteristic that sets the Salter 1043 apart is its durable and easy-to-clean surface. Made from high-quality materials, it can withstand the rigors of daily use while maintaining its aesthetic appeal. After use, a simple wipe down suffices, ensuring that maintenance is a hassle-free task.

Sustainability is also a focus for modern consumers, and Salter caters to this need by designing energy-efficient scales. The Salter 1043 features an automatic shut-off function that conserves battery life, allowing for prolonged use without frequent replacements.

In summary, the Salter Housewares 1043 digital kitchen scale combines style, functionality, and innovative features in one compact device. With its precise measurements, user-friendly interface, and thoughtful design, it is an essential tool for anyone passionate about cooking and baking. It stands as a testament to Salter's commitment to quality, making it a reliable choice in the realm of kitchen scales.

BaterIE