Installation de la pile, ICES-003, NMB-003

Assembly Montaje Assemblage

Retainers

Retenedores

Dispositifs de retenue

	Soothing Unit
9	Unidad relajante
9	Unité de vibrations

•Fit the retainers through the side openings in the pad.

•Fit the edges of the soothing unit through the large opening in the front of the pad.

•Introducir los retenedores en los orificios laterales de la almohadilla.

•Ajustar los bordes de la unidad relajante en el orificio grande del frente de la almohadilla.

•Faire passer les dispositifs de retenue dans les ouvertures situées de chaque côté du coussin.

•Faire passer l’unité de vibrations dans la grande ouverture à l’avant du coussin.

Toy Bar Plugs

Enchufes de la barra de juguetes

Embouts de la barre-jouets

	Sockets
10	Conexiones
10	Ouvertures

• Insert and “snap” the toy bar plugs into each retainer socket.

Hint: The toy bar is removable. Press the ends of the latches and lift the toy bar.

•Insertar y ajustar los enchufes de la barra de juguetes en cada conexión del retenedor.

Atención: La barra de juguetes es desprendible. Jalar los extremos de los seguros y levantar la barra de juguetes.

•Insérer et enclencher les embouts de la barre-jouets dans l’ouverture des dispositifs de retenue.

Battery Installation Colocación de la pila

Installation de la pile

Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.

Consejo: Se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración.

Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, car elles durent plus longtemps.

–	1,5V x 3	+
	"AA" (LR6)

–	1,5V	+
	“D” (LR20)

•Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities.

•Proteger el medio ambiente no disponiendo de este producto en la basura del hogar (2002/96/EC). Consultar con la agencia local pertinente en cuanto a información y centros de reciclaje.

•Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit dans les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région.

ICES-003

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NMB-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Remarque : La barre-jouets est amovible. Pour ce faire, appuyer sur
les extrémités des attaches et soulever la barre-jouets.	8
	8