Philips manual SBC SC490

Page 1

XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 20

Modo de empleo

Español 36

Bedienungsanleitung

Deutsch 52

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 68

Istruzioni per l’uso

Italiano 84

Instruções de uso

Português 100

116

Bruksanvisning

Svenska 132

Vejledning

Dansk 148

Bruksanvisning

Norsk 164

Käyttöohje

Suomi 180

Baby Cam

SBC SC490

Image 1

Contents SBC SC490 Danmark Denmark Österreich Austria Belgique & Luxembourg Belgium & Luxembourg Norge NorwayDeutschland Germany Portugal España Spain Schweiz/ Suisse/ SvizzeraCamera Unit Baby UnitParent Unit Información importante SBC SCMedidas de seguridad Philips Baby Care,Taking care togetherÍndice Contenido de la cajaUnidad de la cámara Unidad del bebéBase de conexión Unidad parentalUnidad del bebé a Preparación de la Baby CamPosicionamiento de la unidad del bebé Instalación para utilización con corriente de la redProtección con pila Unidad de cámara BDesecho de pilas Montaje de la cámaraConexión de la base de conexión al televisor Unidad parental CCarga del bloque de pilas secas/conexión a la red eléctrica Selección de canal Utilización del Baby CamActivación de las unidades Ajuste del volumen del altavoz en la unidad parentalVerificación de que las unidades tengan contacto Observación del bebé en silencio Observación del bebéGrabación del bebé Radio de acción Especificaciones técnicasAdaptador de CAC de 230 VCA, 50 Hz Utilice solamente el adaptador de CA incluidoProblema Posible causa Solución Resolución de problemasProblem Possible cause Solution Cambio de la pila en la unidad parental ¿Necesita ayuda? Notas generalesLa Baby Cam es un producto basado en radiofrecuencias RF XP SBC SC 490 14-02-2003 1427 Pagina Teknisiä tietoja 0682