Graco ISPC099BA instruction manual Cinturones DE Seguridad DEL VEH Culo

Page 72

CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEH CULO

ADVERTENCIA

No se pueden usar todos los

cinturones de seguridad de

veh culos con los asientos de

seguridad. Durante el manejo,

sujete siempre el asiento con el

cintur n de seguridad de regazo

o con una parte del cintur n de

regazo/hombro que no cambie

de longitud.

Para lograr la instalaci n del asiento de seguridad

ms segura:

•Lea la secci n del manual del propietario del veh culo referente a la instalaci n de los asientos de seguridad y el uso de los cinturones de seguridad con los asientos.

•Siga las instrucciones de todas las etiquetas del cintur n de seguridad del veh culo y del asiento de seguridad.

Si el asiento no queda bien sujeto despu s de seguir las instrucciones de este manual, de las etiquetas de los cinturones de seguridad del veh culo y del manual del propietario del veh culo:

•Coloque el asiento de seguridad en otro asiento diferente e int ntelo de nuevo, o

•P ngase en contacto con el concesionario del veh culo para que le proporcionen piezas de modificaci n de los cinturones de seguridad que posiblemente necesite.

26

Image 72

Contents Page Table of Contents Safety First Check List Important InformationRegistration Information LatchPage Page Basic Information What is LATCH? Latch System for VehiclesVehicle Lower Anchor Points Vehicle Seat CreaseLatch System PointChild Restraint Top Tether Height & Weight Limits Outgrowing Child RestraintRear-facing 5 to 30 lbs .2-13.6 kg Forward-facing 20 to 40 lbs to 18 kgREAR-FACINGINSTALLATION with Latch REAR-FACING Installation with Latch FORWARD-FACING Installation with Latch Tether Lock PositionOpenings Upright Position UprightPull to tighten REAR-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Installation with Towels Recline Position Installation with Lap/shoulder beltTether Lap belt onlyFORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts FORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Placing Child in Child Restraint Check harness systemPoint Models Only Overhead Shield Models OnlyPlacing Child in Child Restraint Point Crotch Strap Adjustment fig. c Overhead Shield Adjustment fig. dHarness Straps fig. a Harness TieClip Upright Upper Tab Lower BeltChanging Harness Strap Slots Point Models fig. e For Infants or Small ToddlersFor Toddlers Overhead Shield Models fig. fFig. e Loop Splitter Plate Fig. f StandLatch Belt Routing Latch belt. figFig. k Removing Latch from Vehicle Anchor Points Fig. mLatch storage Fig. q or rVehicle Seat Belts Vehicle Seat Belts Belts Forward of Seat CreaseLap Belts Manually Adjustable Lap Belts With RetractorFlip Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on DoorCombination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch Plate Combination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch PlatePull Locking Clip Additional Information Tether StorageFor storage of tether hook Tether Hook Back of Child RestraintCup Holder Available on some modelsAdditional Information Head Support Additional Information Harness Covers Care & Cleaning Removing Seat Pad all modelsRemoving Overhead Shield Pad Aircraft Use Second Hand Child RestraintReplacement Parts Page Call US First Manual de instrucciones Tabla DE Contenido FAntes de EmpezarInformaci n especial Informaci N Importante Informaci n de registroLista de control de seguridad Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Informaci N B SicaES EL LATCH? IsofiSistema Latch El sistema LatchDel veh culo Mites DE Altura Y Peso Orientado hacia atr s 5 a 30 libras 2,2-13,6 kgOrientados hacia delante de 20 a 40 libras de 9 a 18 kg Instalaci N Orientada Hacia ATR S CON Latch Anclaje Posici n reclinada Fig. a Aperturas Toallas Posici n reclinadaInstalaci N Orientada Hacia Delante CON Latch Anclaje Posici n trabada Aperturas VerticalAdvertencia Cintura solamente Toallas Posici n reclinada Instalaci n con cintur n deSeguridad para la cintura / hombro Col quelo orientado hacia delante en el asiento del veh culo Fig. f Colocar AL NI O EN EL Asiento DE Seguridad Compruebe el sistema del arn sModelos Operaciones Y Ajustes Leng eta Clip Cintur n InferiorReclinada Modelos de 5 puntos fig. e Para beb s o ni os peque os Para ni os m s grandesModelos con barra protectora fig. f Fig. e Bucle Placa de uni n Fig. f SoporteColocaci n del cintur n Latch Usar el sistema Latch orientado hacia atr s. o Retirar el Latch de los puntos de anclaje del veh culo Almacenaje Latch Abroche el sistema Latch en la barra deBarra de almacenaje Cinturones DE Seguridad DEL VEH Culo Cinturones ubicados delante del pliegue del asiento Pliegue del AsientoCinturones de regazo ajustables manualmente Cinturones de regazo con retractorLe la vuelta No SE Debe usar con ning n asiento Ale Fig. a Le la vueltaClip de cierre Pulgada 1 cmInformaci N Adicional Almacenaje del anclajeAncho del anclaje Parte trasera del asiento de seguridad Apoya vasos El coj n del cuerpo Soporte de la cabeza Soporte de la cabeza Cubiertas del arn s Cuidado y limpieza Retirar la almohadilla todos los modelosRetirar la almohadilla de la barra protectora Uso en aeronaves Asiento de seguridad para autos de segunda manoLas almohadillas del asiento y de la barra protectora Arma n y apoyavasos de la barra protectoraPIE AS DE Repuesto Notas LL Menos Primero EZ Wash Seat Pad Reverse steps to re-attach Almohadilla para asiento EZ Wash Paso 3